Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soterrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SOTERRAR

La palabra soterrar procede de so y el latín terra, tierra.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTERRAR

so · te · rrar play
Soterrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTERRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soterrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SOTERRAR EN ESPAÑOL

definición de soterrar en el diccionario español

La primera definición de soterrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enterrar. Otro significado de soterrar en el diccionario es esconder o guardar algo de modo que no aparezca. Soterrar es también acertar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SOTERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sotierro o soterro
sotierras o soterras / soterrás
él sotierra o soterra
nos. soterramos
vos. soterráis / sotierran o soterran
ellos sotierran o soterran
Pretérito imperfecto
yo soterraba
soterrabas
él soterraba
nos. soterrábamos
vos. soterrabais / soterraban
ellos soterraban
Pret. perfecto simple
yo soterré
soterraste
él soterró
nos. soterramos
vos. soterrasteis / soterraron
ellos soterraron
Futuro simple
yo soterraré
soterrarás
él soterrará
nos. soterraremos
vos. soterraréis / soterrarán
ellos soterrarán
Condicional simple
yo soterraría
soterrarías
él soterraría
nos. soterraríamos
vos. soterraríais / soterrarían
ellos soterrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he soterrado
has soterrado
él ha soterrado
nos. hemos soterrado
vos. habéis soterrado
ellos han soterrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había soterrado
habías soterrado
él había soterrado
nos. habíamos soterrado
vos. habíais soterrado
ellos habían soterrado
Pretérito Anterior
yo hube soterrado
hubiste soterrado
él hubo soterrado
nos. hubimos soterrado
vos. hubisteis soterrado
ellos hubieron soterrado
Futuro perfecto
yo habré soterrado
habrás soterrado
él habrá soterrado
nos. habremos soterrado
vos. habréis soterrado
ellos habrán soterrado
Condicional Perfecto
yo habría soterrado
habrías soterrado
él habría soterrado
nos. habríamos soterrado
vos. habríais soterrado
ellos habrían soterrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sotierre o soterre
sotierres o soterres
él sotierre o soterre
nos. soterremos
vos. soterréis / sotierren o soterren
ellos sotierren o soterren
Pretérito imperfecto
yo soterrara o soterrase
soterraras o soterrases
él soterrara o soterrase
nos. soterráramos o soterrásemos
vos. soterrarais o soterraseis / soterraran o soterrasen
ellos soterraran o soterrasen
Futuro simple
yo soterrare
soterrares
él soterrare
nos. soterráremos
vos. soterrareis / soterraren
ellos soterraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube soterrado
hubiste soterrado
él hubo soterrado
nos. hubimos soterrado
vos. hubisteis soterrado
ellos hubieron soterrado
Futuro Perfecto
yo habré soterrado
habrás soterrado
él habrá soterrado
nos. habremos soterrado
vos. habréis soterrado
ellos habrán soterrado
Condicional perfecto
yo habría soterrado
habrías soterrado
él habría soterrado
nos. habríamos soterrado
vos. habríais soterrado
ellos habrían soterrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sotierra o soterra (tú) / soterrá (vos)
soterrad (vosotros) / sotierren o soterren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
soterrar
Participio
soterrado
Gerundio
soterrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SOTERRAR


aberrar
a·be·rrar
aferrar
a·fe·rrar
aperrar
a·pe·rrar
aserrar
a·se·rrar
aterrar
a·te·rrar
berrar
be·rrar
cerrar
ce·rrar
desaferrar
de·sa·fe·rrar
desbecerrar
des·be·ce·rrar
desencerrar
de·sen·ce·rrar
desenterrar
de·sen·te·rrar
desterrar
des·te·rrar
encerrar
en·ce·rrar
enfierrar
en·fie·rrar
enterrar
en·te·rrar
entrecerrar
en·tre·ce·rrar
errar
rrar
ferrar
fe·rrar
herrar
he·rrar
serrar
se·rrar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SOTERRAR

sote
sotechado
soteña
soteño
sotera
soteriología
soteriológico
soterramiento
soterránea
soterráneo
soterrano
soterraña
soterraño
sotil
sotileza
sotilidad
soto
sotobosque
sotol
sotoministro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SOTERRAR

agarrar
ahorrar
amarrar
borrar
currar
desaterrar
descerrar
desferrar
desgarrar
desherrar
desperrar
despilfarrar
embarrar
emperrar
entierrar
forrar
narrar
reherrar
susurrar
zurrar

Sinónimos y antónimos de soterrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOTERRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «soterrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de soterrar

ANTÓNIMOS DE «SOTERRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «soterrar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de soterrar

PALABRAS RELACIONADAS CON «SOTERRAR»

soterrar apartar arrinconar enterrar esconder ocultar sepultar desenterrar hallar primera lengua española otro guardar algo modo aparezca soterrar también acertar pandectas hispano megicanas codigo general loco defunctua sepeliendus deque sepultura eketione salg protect núm quien pertenesce derecho muertos maneras muestra santa eglesia nbsp siete partidas tomo sepolturas fuesen acerca eglesias quáles deben homes tovo bien darles qué pena haber alfonso sabio contejados cómo cimenterios mueren torneamientos lidiando robadores conoscidos manera

Traductor en línea con la traducción de soterrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTERRAR

Conoce la traducción de soterrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soterrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de soterrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

soterrar
1.325 millones de hablantes

español

soterrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To bury
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

soterrar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

soterrar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

soterrar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

soterrar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

soterrar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

soterrar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

soterrar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

soterrar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

soterrar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

soterrar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

soterrar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

soterrar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

soterrar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

soterrar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

soterrar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

soterrar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

soterrar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

soterrar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

soterrar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

soterrar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

soterrar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

soterrar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

soterrar
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de soterrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

soterrar
soterrar 
  bury.
 And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.

Tendencias de uso de la palabra soterrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTERRAR»

El término «soterrar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.544 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soterrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soterrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «soterrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTERRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soterrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soterrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre soterrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SOTERRAR»

Descubre el uso de soterrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soterrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
De loco in quo defunctua est sepeliendus, deque sepultura eketione, etc. — Salg . de Reg. Protect. cap. 9, núm. 82, y también el M. N. 225. LEY III. A quien pertenesce el derecho de soterrar los muertos. Dos maneras muestra Santa Eglesia, ...
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
2
Las Siete Partidas, Tomo I
las sepolturas fuesen acerca de las eglesias: et á quien pertenesce soterrar los muertos: et en quáles eglesias se deben soterrar x: et á quáles homes non tovo por bien santa eglesia de darles sepolturas : et qué pena deben haber los que ...
Alfonso El Sabio, 1807
3
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Cómo non deben soterrar en los cimenterios á los que mueren en los torneamientos lidiando , nin á los robadores conoscidos. Torneamientos es una manera de uso de armas que facen los caballeros et los otros homes en algunos lugares, ...
Castile (Kingdom), 1807
4
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
las sepolturas fuesen acerca de las eglesias : et á quien pertenesce soterrar los muertos: et en quáles eglesias se deben soterrar 1: et á quáles homes non tovo por bien santa eglesia de darles sepolturas : et qué pena deben haber los que ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
las sepolturas fuesen acerca de las eglesias : et á quien pertenesce soterrar los muertos: et en quáles eglesias se deben soterrar ': et á quáles homes non tovo por bien santa eglesia de darles sepolturas : et que pena deben haber los que ...
Alfons, 1807
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
las sepolturas fuesen acerca de las eglesias : et á quien pertenesce soterrar los muertos: et en quáles eglesias se deben soterrar 1 : et á quáles homes non tovo por bien santa eglesia de darles sepolturas : et qué pena deben haber los que ...
Alphonse X, 1807
7
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
las sepolturas fuesen acerca de las eglesias: et á quien pertenesce soterrar los muertos: et en quáles eglesias se deben soterrar ': et á quáles homes non tovo por bien santa eglesia de darles sepolturas: et qué pena deben haber los que ...
Castella, 1807
8
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
las sepolturas fi1esen acerca de las eglesias: et á quien pertenesce soterrar los muertos: et en quálcs eglesias se deben soterrar ': et á quáles homes non tovo por bien santa eglesia de darles sepolturas: et qué pena deben haber los que ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
9
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Soterrar no deue ninguno en la yglesia sino a personas çiertas que son nonbrados en esta ley: asi commo a los reyes & a las reynas & a sus fijos & a los obispos & a los priores & a los maestres & a los comendadores que son perlados de las ...
Alfonso el Sabio, 2013
10
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
La segunda es, aquellos logares donde pueden soterrar, que se entiende por los Cementerios: e estos otrosi non se puede vender el logar, para soterrar a ninguno en ellos, como quier que en ellos non fuesse aun ningun ome soterrado .
Estéban Pinel, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTERRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soterrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
EH Bildu propone soterrar el tren en Zabalgana
EH Bildu ha propuesto hoy soterrar las vías del tren a su paso por Zabalgana. El recorrido, de 1,6 kilómetros entre las Conchas y Mercedes Benz, es ahora ... «Gasteiz Hoy, Sep 16»
2
Tras 6 anuncios fallidos, por primera vez avanza la obra para ...
... las “dovelas” que formarán las paredes del túnel para soterrar el Sarmiento. Además, los técnicos reacondicionan la tunelera para que en octubre arranque a ... «Clarín.com, Ago 16»
3
Sacrificar el Calderón merece soterrar la M-30
Desde el pasado 1 de julio, en el que se presentaba la nueva Operación Mahou-Calderón, parece estar más cerca el desarrollo del nuevo espacio urbano que ... «El Mundo, Jul 16»
4
En dos meses, el Gobierno empezará la obra para soterrar el tren ...
Ahora, el nuevo Gobierno anunció que en dos meses comenzará con los trabajos para soterrar la traza entre Haedo y Caballito (la primera etapa) y luego se ... «LA NACION, Jul 16»
5
Menos zona edificable, más parques y M-30 sin soterrar en la nueva ...
La zona del estadio Vicente Calderón, donde el Atlético de Madrid prevé disputar en 2017 la última temporada antes de trasladarse a la Peineta, acogerá un ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Los vecinos plantean soterrar el tráfico de la Alameda para ...
Soterrar el tráfico de la Alameda Principal y recuperar el gran salón ciudadano que fue en los siglos XVIII y XIX. Esta es la idea que quedó tras celebrarse la ... «La Opinión de Málaga, Jun 16»
7
Begíjar contará con un nuevo espacio escénico tras soterrar el ...
El alcalde, Andrés Gárate (PSOE), ha explicado que desde el Consistorio la actuación se ha desarrollado con fondos propios en su gran mayoría para soterrar ... «20minutos.es, May 16»
8
El puerto de Málaga demanda fondos europeos para soterrar su...
El soterramiento del acceso ferroviario al puerto de Málaga vuelve a escena. Ante la incapacidad económica del Ministerio de Fomento de afrontar la ... «Diario de Cádiz, May 16»
9
Foro propone soterrar 1.700 metros de la Variante de Posada de ...
Foro Asturias anunció ayer que va a presentar una alegación al proyecto de la Variante de Posada de Llanera, en la que propondrá el soterramiento de los ... «El Comercio Digital, Abr 16»
10
Adif plantea dos nuevas opciones para soterrar el ferrocarril en ...
Valladolid, 11 mar (EFE).- La sociedad pública Adif ha planteado hoy dos opciones nuevas para soterrar el tren a su paso por Valladolid, de forma que la obra ... «La Vanguardia, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «SOTERRAR»

soterrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soterrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/soterrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z