surgir
arise ; become + available ; come into + being ; crop up ; emerge ; rise ; pop up ; come into + existence ; burgeon ; surface ; grow up ; dawn ; spring ; come through ; come up ; come with ; break out ; burst forth ; source ; pop ; set in ; occur.
The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.
Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.
I think it would be useful to take just a few minutes to talk about how our institutions come into being.
Although same problems with software applications, hardware and user training programmes had cropped up periodically, on balance, users are reasonably pleased with their acquisitions.
In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.
The public library has two choices: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.
It can pop up in one form one week and in another form another week.
Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.
The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature - a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature - a field of published record which has burgeoned in the last thirty years.
Power struggles are surfacing at major academic institutions across the USA.
In the 1920s and 30s factory libraries grew up in all types of industries, particularly textile industries, but their size and quality varied.
However, because of the long duration of feudal society, modern civilization, including modern libraries, dawned in China later than in the industrialized Western countries.
My point is that all literature, every example we can think of, depends for its existence on the tradition out of which it springs - even the most avant of the avant-garde.
More sophisticated accreditation systems are coming through, but these are currently relatively little used in these areas, and are more common in ecommerce applications.
She outlined the tasks she had been assigned and mentioned that if any emergencies came up she was the person to bring them to.
The problem comes with ideographic languages.
Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.
It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.
What this has meant is that in the 20th century, ideas are being sourced from all over the globe; and at the speed oflight, so to speak.
The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.
Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.
In DOBIS/LIBIS, this occurs only when entering multiple surnames.
cuando le surja la necesidad
at + Posesivo + time of need
The reference librarian can work with individuals at their time of need.
cuestión + surgir
issue + surface
She examines the issues which surfaced during the development and implementation of the Web site.
dificultad + surgir
difficulty + arise
Difficulties over access to these can arise when research project has been financed by a scientific organization or commercial firm who have an interest in maintaining security.
emergencia + surgir
emergency + arise
However, most emergencies arise from water leakage and much can be done by the non-specialist to alleviate the damage.
idea + surgir
idea + come up
Even in casual discussions between the director and department heads ideas may come up which are suddenly translated into plans for action or procedural changes.
oportunidad + surgir
opportunity + arise
There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.
peligro + surgir
danger + arise
This danger arises particularly in non-expressive notations where the steps of division are not represented in the class number.
prejuicio + surgir
prejudice + arise
Prejudice arises not only from race or creed but occasionally from such facts as color of hair, personality, physical characteristics, etc.
problema + surgir
problem + arise
problem + surface
problem + come with
In systems where documents can be retrieved according to search keys on a string search basis few problems arise.
A problem which surfaced to an appreciable extent with the advent of the all-media catalog is the subject analysis of nonbook materials.
The problem comes with ideographic languages = El problema se plantea con los lenguajes basados en ideogramas.
según surja la ocasión
as the occasion arises
It is advisable to become thoroughly acquainted with the manual and to refer to it as the occasion arises.
situación + surgir
situation + arise
It explains how the situation arose and how it can be rectified.
surgiendo de nuevas
on the rebound
The article 'A post-disaster primer: Elba on the rebound' describes how a new Elba Public Library, Alabama, was established following the destruction of the old one by flood waters.
surgir amenazadoramente
rear + its head
The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
surgir de
arise out of
be rooted in
develop out of
emanate from
grow out of
stem from
spin off
come out of
spring off from
be born of
Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.
There is a definite problem in that the cataloging rules we've had have been firmly rooted in a bygone era.
The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.
Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.
This article describes a new idea for national resource sharing which has grown out of current discussions on sector-orientated library and information services.
Both these general criticisms stemmed from more specific problems with the code.
A computerized search facility has been spun off from the basic work.
Perhaps the most outstanding model to come out of the NIC project was that of Detroit's community information service, which was given the name 'The Information Place', TIP.
Such writing can spring off from things that happen in the local community such as robberies, things that happen in the local community: robberies, street accidents, big sports events, a strike and the like.
According to Tolstoy, one's sadness is born of despair (sadness over the apparent meaninglessness of life or of life as one has lived it) = Según Tolstoi, la tristeza de un individuo surge de la desesperación (tristeza por la falta de sentido aparente de la vida o de la vida tal como se ha vivido).
surgir de nuevo [Verbo irregular: pasado re-arose, participio re-arisen]
re-arise
I believe that what Ms. Marshall mooted yesterday and what has since rearisen in discussion is a very real, and perhaps unbridgeable, difference of interest.
surgir de un modo confuso
grow + like Topsy
They employ a symbolism which grew like Topsy and has little consistency; a strange fact in that most logical field.
surgir la circunstancia
circumstance + arise
This may be obvious but circumstances do arise that will test the patience of a saint; those are the times to keep plugging on until solution is found.
surgir malentendidos
arise + misunderstandings
This may or may not be the case, but particularly in these areas staff must be informed and briefed so that misunderstandings do not arise.
surgir sospechas
arise + suspicion
Of course, suspicion always arises that both are weak; for where the library is a vital force, the public is usually pretty much alive to its worth.
surgir una complicación
arise + complication
Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
surgir una cuestión
issue + arise
arise + question
These three areas for decisions lead, in the specific instance of periodical articles, to a number of issues that commonly arise and must be settled in the interests of consistency in citation practices.
Since the question of arrangement no longer arose, there was no need to use the role operators retroactively, and they were reorganized to give the normal sequence.
surgir una dificultad
arise + difficulty
Greater difficulties arise when there is no plain arrangement which will suit all users.
surgir una necesidad
need + arise
Most libraries members do not use a library regularly, but do so casually, when a need arises.
surgir una ocasión
occasion + arise
This is an arbitrary rule intended to save the trouble of making a decision on merit each time the occasion arises = Ésta es una regla arbitraria para ahorrar la molestia de tener que tomar una decisión sobre los méritos profesionales de una persona cada ver que se presente la ocasión.
surgir un defecto
arise + fault
A more likely fault to arise from copying phrases out of the schedules is the construction of A/Z index entries which contravene chain indexing procedure.
surgir un problema de credibilidad
credibility gap + arise
Because of widely differing perceptions between public library users, authorities and public librarians on the relative importance of the social and informational role of the public library, a credibility gap has arisen which is seriously detrimental to the public library.
