Descarga la app
educalingo
Buscar
Son celos cierto temortan delgado y tan sutil,que si no fuera tan vil,pudiera llamarse amor.
Lope de Vega

Significado de "sutil" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUTIL

La palabra sutil procede del latín subtīlis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SUTIL

su · til play
Sutil es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUTIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sutil es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUTIL EN ESPAÑOL

definición de sutil en el diccionario español

La definición de sutil en el diccionario castellano es delgado, delicado, tenue. Otro significado de sutil en el diccionario es también agudo, perspicaz, ingenioso.

PALABRAS QUE RIMAN CON SUTIL


arestil
a·res·til
astil
as·til
cantil
can·til
cetil
ce·til
cuartil
cuar·til
estil
es·til
estudiantil
es·tu·dian·til
gentil
gen·til
hostil
hos·til
infantil
in·fan·til
mercantil
mer·can·til
percentil
per·cen·til
pretil
pre·til
proyectil
pro·yec·til
quintil
quin·til
reptil
rep·til
sextil
sex·til
sotil
so·til
textil
tex·til
titil
ti·til

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SUTIL

susurrador
susurradora
susurrante
susurrar
susurrido
susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutileza
sutilidad
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutilmente
sutoria
sutorio
sutura
suturar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SUTIL

bursátil
contráctil
til
dúctil
eréctil
fértil
fútil
inconsútil
infértil
inútil
mástil
partil
portátil
pulsátil
réptil
retráctil
táctil
útil
versátil
volátil

Sinónimos y antónimos de sutil en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUTIL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sutil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de sutil

ANTÓNIMOS DE «SUTIL»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «sutil» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de sutil

PALABRAS RELACIONADAS CON «SUTIL»

sutil agudo delicado frágil ingenioso inteligente leve perspicaz suave tenue vaporoso grueso simple torpe tosco galera escuadra delgado otro también sutil artimana satanas espiritus demoniacos esta revelación profética dada visión pastor steve foss expone estrategia secreta enemigo provee lectores claves para victoria rotunda relacion viage hecho goletas mexicana caza ensayos artículos crítica literaria dónde estás amor hacia construcción relación sólida mayoría mujeres pasan vida intentando encontrar deseando vivir muchas casi probablemente descubran nunca qué estoy preparada amar nueua inuencion seys instrumentos intitulado manuel puig diferencia quatro naciones viuda tres actos pista

Traductor en línea con la traducción de sutil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUTIL

Conoce la traducción de sutil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sutil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sutil en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

微妙
1.325 millones de hablantes

español

sutil
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

subtle
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सूक्ष्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رقيق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тонкий
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sutil
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সূক্ষ্ম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

subtil
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

halus
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

subtil
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

微妙
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

미묘한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

subtle
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khôn khéo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நுட்பமான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सूक्ष्म
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ince
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sottile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

subtelny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

тонкий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

subtil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λεπτός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

subtiele
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

subtil
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

subtil
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sutil en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sutil
sutil 
  fine ; subtle ; tenuous ; lightweight [light-weight] ; lissom(e) ; thinly disguised.
 A longer abstract can help in the finer points of selection, but will take longer to write and also longer to scan.
 Not so clear, however, is the subtle reinforcement of the majority assumptions provided by such subdivisions as CIVILIZATION OF under the names of indigenous American and African peoples.
 We have another possibility that is exciting, though still tenuous.
 David Niven's amusing but very lightweight autobiography 'The Moon's a Balloon' is an excellent example of this phenomenon and it was impossible for the original hardback publishers to forecast the tremendous success of this book.
 She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.
 Much of what passes for bibliotherapy is thinly disguised preaching aimed at teaching children to behave the way adults want them to.
de manera sutil 
subtly
 The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
demasiado sutil 
hair-splitting [hairsplitting]
 Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.

Tendencias de uso de la palabra sutil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUTIL»

El término «sutil» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.996 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sutil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sutil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sutil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUTIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sutil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sutil» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sutil

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «SUTIL»

Citas y frases célebres con la palabra sutil.
1
Laurence Sterne
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
2
Rabindranath Tagore
La diferencia entre lo sutil y lo vulgar no está más que en tu ignorancia.
3
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.
4
Horacio
El humor es una lógica sutil.
5
Susanna Tamaro
Siempre hay alguien que te dice lo que debes hacer, ya no existe el silencio, en todas partes hay ruido; si tú no estás con tus propios pensamientos, cómo vas a entender el sentido de las cosas, es imposible. Vivimos bajo una manipulación perversa, muy sutil.
6
Dominique Pire
Existe una tentación extremadamente sutil y peligrosa de confundir la paz con la simple ausencia de guerra, como estar tentados de confundir la salud con la ausencia de enfermedad, o la libertad con el no estar preso. La terminología es a veces engañosa. Por ejemplo, la expresión "coexistencia pacífica" significa ausencia de guerra y no verdadera paz.
7
Gregorio Marañón
Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirán los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones.
8
Oscar Wilde
Hablan mucho de la belleza de la certidumbre como si ignorasen la belleza sutil de la duda. Creer es muy monótono; la duda es apasionante.
9
Isaac Asimov
Un sutil pensamiento erróneo puede dar lugar a una indagación fructífera que revela verdades de gran valor.
10
Lope de Vega
Son celos cierto temortan delgado y tan sutil,que si no fuera tan vil,pudiera llamarse amor.

3 REFRANES CON LA PALABRA «SUTIL»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término sutil.
Alguacil que no es sutil, no sirve para alguacil.
De lo que por sutil se quiebra, no hagas hebra.
Un aire sutil, mata a un hombre y no apaga un candil.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SUTIL»

Descubre el uso de sutil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sutil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Sutil Artimana de Satanas: Los DOS Espiritus Demoniacos ...
Esta revelación profética dada en una visión al Pastor Steve Foss expone esta estrategia secreta del enemigo y provee a los lectores las claves para una victoria rotunda.
Steve Foss, 2012
2
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
La mayoría de las mujeres se pasan la vida intentando encontrar el amor, deseando vivir en él, y muchas, o casi la mayoría, probablemente no lo descubran nunca. «¿Qué es para mí el amor?» «¿Estoy preparada para amar?» «¿Qué ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
3
El sutil poder del abuso espiritual: Cómo reconocer y ...
Effective strategies for escaping abusive situations Insightful, practical, and solidly grounded in Scripture, this book has what you need to recover a grace-filled relationship with God and His church.
David Johnson, Jeff VanVonderen, 2013
4
de Lo Fisico A Lo Sutil: Nuestra Constitucion Fisica y ...
[The book is written in Spanish] La constitucion del ser humano.
Dra Inmaculada Nogus, 1999
5
Dios habla: la creación y su propósito
pos denso, sutil y mental) y, al mismo tiempo, experimenta el poder, el conocimiento y el gozo infinitos de Dios. También experimenta el mundo denso, el mundo sutil y el mundo mental como sombras de Dios, pero no usa el poder, ...
Meher Baba, 2001
6
Identidad lingüística y comportamientos discursivos
VARIACIÓN FUNCIONAL DE LOS LLAMADOS VERBOS DE HABLA Rosario Guillen Sutil 1. INTRODUCCIÓN La ciencia lingüística, como cualquier otra, ha de observar la realidad de su objeto, describirlo, establecer relaciones y formular los ...
Rosario Guillén Sutil, 2001
7
Una línea sutil
NOTA DE LA AUTORA Una línea sutil se desarrolla en un escenario que quienes meleendesde hace tiempo saben es uno de mis territorios favoritos: el « Triángulo Francés» de Luisiana. Un lugar como no existe otro en este país: ecológica, ...
TAMI HOAG, 2013
8
David: Un Hombre de Pasion y Destino
Capítulo. ocho. LA. TENTACION. MAS. SUTIL. DE. LA. VIDA. Lunque era grande en estatura, en carácter Saúl era pequeño. Era tan pequeño, en realidad, que no podía soportar que alguien mucho menor que él en edad y experiencia ...
Charles R. Swindoll, 1998
9
Teatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
Luego siendo la materia sutil infinitamente fluida , segun los Cartesianos , no puede imprimir impulso , ó movimiento alguno en los cuerpos que encuentra. Es clara esta conseqüencia ; porque si á proporcion del aumento de la fluidéz se ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
10
La curación energética
Nuestros cuerpos de energía sutil desempeñan un papel fundamental en el mantenimiento de nuestra salud. Las anomalías de la energía del cuerpo etéreo preceden a la manifestación de patrones anómalos de organización y reproducción ...
Richard Gerber, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUTIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sutil en el contexto de las siguientes noticias.
1
La danza y el misterio se conjugan en 'Una mirada sutil'
Como una historia de un asesinato encubierto contado a través de la danza, es resumida 'Una mirada sutil', la obra de la compañía española Provisional ... «La Cronica del Quindio, Sep 16»
2
Jorge Correa Sutil: “La Nueva Mayoría como está, por inercia, no ...
El ex subsecretario, abogado y columnista, Jorge Correa Sutil (DC), hace un duro análisis a la proyección política de la Nueva Mayoría en el futuro, sumándose ... «El Mostrador, Jun 16»
3
Jorge Correa Sutil: Proceso constituyente tiene defectos ...
El abogado y experto constitucionalista Jorge Correa Sutil (DC) afirmó en Cooperativa que la etapa participativa del proceso constituyente tiene defectos "muy ... «Cooperativa.cl, Abr 16»
4
El negro futuro de Paco Sutil en el Real Jaén
No es nuevo que Francisco Sutil apenas cuenta en los planes de Gonzalo Arconada, que en las últimas jornadas ha vuelto a prescindir del futbolista de la ... «Diario Jaén, Mar 16»
5
La Iglesia advierte sobre la existencia de una "sutil xenofobia ...
El presidente de la Comisión Episcopal de Pastoral Social, monseñor Jorge Lozano denunció la existencia de una "sutil xenofobia" por parte de un sector de la ... «El Destape, Ene 16»
6
Adrian Sutil no continuará como probador de Williams en 2016
Adrian Sutil dejará la disciplina del equipo Williams donde militó la pasada temporada como piloto reserva. Todos los rumores apuntan a que el piloto alemán ... «LaF1.es, Ene 16»
7
Adrian Sutil lleva a los tribunales a Sauber
La batalla legal entre Adrian Sutil y Sauber ha llegado este mes a la Corte Suprema de Zurich. El alemán fue sustituído en el Mundial 2015, al igual que Van ... «Sport, Ene 16»
8
Adrian Sutil sienta a los tribunales al equipo Sauber
Adrian Sutil se sentó ante los tribunales por una demanda al equipo Sauber. El motivo es la reclamación de tres millones de euros . Esta semana fue admitida a ... «LaF1.es, Ene 16»
9
Correa Sutil: "MEO es un ejemplo de cómo actuar mal en política"
El abogado constitucionalista y ex subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil (DC), se refirió a la caída de Marco Enríquez-Ominami en la última encuesta del ... «El Mostrador, Dic 15»
10
Adrian Sutil: "En la F1 todo puede pasar y has de dejar la puerta ...
Adrian Sutil ha admitido que su futuro más allá del próximo Gran Premio de Abu Dabi no está nada claro en la F1. Cuando Valtteri Bottas tuvo problemas de ... «F1aldía, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «SUTIL»

sutil

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sutil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sutil>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z