tasa
rate ; rate ; incidence.
Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.
The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.
subida de las tasas
rate increase
They are not going to cough up additional money to pay for these rate increases.
tasa anual
annual rate
Furniture polish and floor polish are et to drop by average annual rates of more than 3% and 2% respectively.
tasa bancaria
bank fee
One of the drawbacks the programme has is its hugely increased cost, particularly through bank fees.
tasa de abandono escolar
dropout rate
A dropout and flunk-out rate of 50% during the freshman year is occurring in many large municipal institutions of higher education.
tasa de aceptación
adoption rate
acceptance rate
Bibliometric based document analyses were used to assess New York State dairy farmers' adoption rate of selected veterinary recommendations.
The acceptance rate of articles which are collaboratively authored tends to be higher than that for single-authored papers, thereby suggesting a positive relationship between collaboration and quality.
tasa de acierto [En recuperación de información, porcentaje de documentos válidos en relación con los documentos obtenidos en una búsqueda]
hit rate
Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the 'garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.
tasa de actividad [Relación entre la población activa y la población en edad laboral]
activity rate
Also examined in this section are two other aspects of the population structure: the dependency ratio and the activity rate (the ratio of the labor force to the total population).
tasa de adopción
adoption rate
Bibliometric based document analyses were used to assess New York State dairy farmers' adoption rate of selected veterinary recommendations.
tasa de alcoholemia
blood alcohol level
A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
tasa de alcohol en sangre
blood alcohol level
A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
tasa de alfabetización
literacy rate
In Japan, where literacy rates are high, the importance of illiteracy as a problem is not well recognised and 'illiterate' is equated with 'uncultured'.
tasa de asistencia
attendance rate
If only more school buildings were as creatively designed as these, perhaps attendance rates would be higher.
tasa de aumento
growth rate
rate of growth
rate of increase
After the second grade, the growth rate in the number of articles read slows but continues to increase, with the exception of a dip at the fifth grade.
The rate of growth in Australian data base activity is second to none in the world.
Analysis of prices over the first 4 months of 1976 shows an apparent steadying of the rate of increase.
tasa de citación [En bibliometría, número de veces que un artículo dado es citado]
citation rate
Using the data presented by Lea Velho on the citation rates in and on Brazilian agricultural periodical articles, it is suggested that a given paper is cited by the non-Brazilian scientific literature at the same rate as a paper written anywhere else in the world would be.
tasa de correos
postage rate
This paper discusses the three periodical postage rates in the UK and conditions governing their use.
tasa de crecimiento
growth allowance
growth rate
rate of growth
The growth allowance for the next ten years was to be calculated at 0.2 sq. m. for every student.
After the second grade, the growth rate in the number of articles read slows but continues to increase, with the exception of a dip at the fifth grade.
The rate of growth in Australian data base activity is second to none in the world.
tasa de criminalidad
crime rate
Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.
tasa de dependencia [Relación entre la población activa y el total de pensionistas]
dependency ratio
Also examined in this section are two other aspects of the population structure: the dependency ratio and the activity rate (the ratio of the labor force to the total population).
tasa de desempleo
unemployment rate
jobless rate
joblessness rate
A less rigorous interpretation of the data indicates a negative relationship between circulation figures and local unemployment rates.
Although the nation's jobless rate hovers around 4-5%, 70% of the working-age blind who want jobs cannot find one, and 30% of those who are working are underemployed.
A national study of young adults has found that the joblessness rate is positively associated with drug use while the poverty rate is negatively associated with drug use.
tasa de deserción escolar
dropout rate
A dropout and flunk-out rate of 50% during the freshman year is occurring in many large municipal institutions of higher education.
tasa de devolución [En el préstamo bibliotecario, número de documentos devueltos] [En el préstamo bibliotecario, número de documentos devueltos]
rate of return
return rate
The percent of overdue books, and their rate of return, appear to be strongly influenced by the penalty associated with late returns.
A computer program was used to analyse the return rates of books at libraries with automated issue systems.
tasa de error
error rate
This article examines the effect of increasing word list size on the error rate of spelling correctors.
tasa de evaporación
evaporation rate
The lower monthly rainfall figures for July are made much worse by the incidence of strong westerly winds causing high evaporation rates.
tasa de exhaustividad [Relación entre el número de documentos pertinentes recuperados y el número total de documentos pertinentes en el sistema]
recall ratio
The recall ratio is the number of relevant documents retrieved, in proportion to the total number of relevant documents in the collection.
tasa de fracaso escolar
dropout rate
failure rate
A dropout and flunk-out rate of 50% during the freshman year is occurring in many large municipal institutions of higher education.
However, the failure rate in examinations at Sheffield does not seem to be at all high = No obstante, el número de suspensos en los exámenes de Sheffield no parece ser del todo alto.
tasa de incidencia
incidence rate
As a particular example, considers the incidence rate of the disease mumps.
tasa de inflación
inflation rate
rate of inflation
This information is compared to the general US inflation rate as measured by the Consumer Price Index.
Findings indicate that the prices of the journals studied rose faster than the general rate of inflation.
tasa de inscripción
registration fee(s)
enrolment fee
Registration fees for conferences and meetings will be raised.
Beginning with the Fall 2006 semester, all students must pay all enrollment fees in full at the time of registration.
tasa de irrelevancia [Indice que se obtiene de dividir los documentos recuperados e irrelevantes a la pregunta y el total de documentos irrelevantes contenidos en la colección]
fallout ratio
The fallout ratio is particularly useful when comparing performances of document collections of different sizes.
tasa de matrícula
enrolment fee
registration fee(s)
Beginning with the Fall 2006 semester, all students must pay all enrollment fees in full at the time of registration.
Registration fees for conferences and meetings will be raised.
tasa de movimiento de mercancías
turnover rate
turnover rate
Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
tasa de movimiento de personal
turnover rate
Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
tasa de natalidad
birthrate [birth rate]
The base of higher education is shrinking because of the drop in the birthrate and rising costs.
tasa de ocupación
bed occupancy rate
occupancy rate
room occupancy rate
It shows that tourist bed occupancy rates were highest during summer months, when the majority of tourists visit seaside tourist resorts.
Average occupancy rates for Boston and Cambridge hotels increased over last year's numbers for the second month in a row.
This paper reports on a study about applying neural networks to the forecasting of room occupancy rates.
tasa de ocupación hotelera
hotel occupancy rate
In San Francisco, the hotel occupancy rate is up, the room rates are higher, and there is an air of optimism about tourism.
tasa de parados
jobless rate
Although the nation's jobless rate hovers around 4-5%, 70% of the working-age blind who want jobs cannot find one, and 30% of those who are working are underemployed.
tasa de participación
participation rate
The author discusses the factors affecting the participation rate of professional librarians/information workers in joining the Hong Kong Library Association.
tasa de pertinencia [Relación existente entre el número de documentos pertinentes obtenidos y el número total de documentos pertinentes y no pertinentes]
precision ratio
The precision ratio (originally called the relevance ratio) is the number of relevant documents retrieved, in proportion to the total number of documents searched and retrieved and its formula is: precision ratio = number of relevant documents retrieved / total number of documents retrieved X 100%.
tasa de pobreza
poverty rate
A national study of young adults has found that the joblessness rate is positively associated with drug use while the poverty rate is negatively associated with drug use.
tasa de préstamo
lending rate
lending rate
lending fee
This paper discusses the importance of the urban public library for the poor, newly literate Africans; implications for the library (high lending rate and high maintenance, repair and replacement costs); and economic constraints.
This paper discusses the importance of the urban public library for the poor, newly literate Africans; implications for the library (high lending rate and high maintenance, repair and replacement costs); and economic constraints.
Most lenders will charge a higher lending fee when the amount you wish to borrow represents more than 90% of the cost of your home.
tasa de procesamiento [Número de documentos procesados]
processing rate
The initial decision to refolder all of the senatorial papers affected the processing rates.
tasa de producción
production rate
Spreadsheet programs allow the manager to set up mathematical models of various aspects of the organization such as cash flow and production rates.
tasa de rendimiento
rate of return
The author outlines quantitative metrics that measure information technology productivity from the perspective of the overall rate of return to the organization.
tasa de reproducción
rate of reproduction
If the population of China walked past you in single file, the line would never end because of the rate of reproduction.
tasa de respuesta [En estadística, número de cuestionarios contestados] [En estadística, número de cuestionarios contestados]
response rate
rate of return
return rate
rate of response
The response rate to her questionnaire was 84% = La tasa de respuesta a su cuestionario was del 84%.
The instrument used was a mailed questionnaire, which elicited a 63.6% rate of return.
212 questionnaires were sent out; the net return rate was 62.74 per cent.
The rate of response for this survey was 33%.
tasa de satisfacción
satisfaction rating
The table below measures sales satisfaction ratings among the major automakers.
tasa de suicidios
suicide rate
The majority of such Internet-related suicide pacts have occurred in Japan, which has one of the highest overall suicide rates in the world.
tasa de suspensos
flunk-out rate
A dropout and flunk-out rate of 50% during the freshman year is occurring in many large municipal institutions of higher education.
tasa para cubrir gastos
cost-recovery fee
The board of regents may establish a cost-recovery fee for training of commercially employed firefighters, and such fees shall be deposited to the general fund.
tasa respiratoria
breathing rate
The standard method of polygraphy depends on four measurements: heart rate, breathing rate, blood pressure, and skin electrical conductivity.
tasas
dues
No dues or associated costs were involved in membership.
