Descarga la app
educalingo
Buscar
El temor a hacer bajezas e indignidades es valor, y es valor también saberlas sufrir cuando se nos hacen a nosotros.
Ben Jonson

Significado de "temor" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TEMOR

La palabra temor procede del latín timor, -ōris.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TEMOR

te · mor play
Temor es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Temor es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TEMOR EN ESPAÑOL

temor

Miedo

El miedo o temor es una emoción caracterizada por una intensa sensación, habitualmente desagradable, provocada por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta en todos los animales, lo que incluye al ser humano. La máxima expresión del miedo es el terror. Además el miedo está relacionado con la ansiedad. Existe miedo real cuando la dimensión del miedo está en correspondencia con la dimensión de la amenaza. Existe miedo neurótico cuando la intensidad del ataque de miedo no tiene ninguna relación con el peligro. Ambos, miedo real y miedo neurótico, fueron términos definidos por Sigmund Freud en su teoría del miedo. En la actualidad existen dos conceptos diferentes sobre el miedo, que corresponden a las dos grandes teorías psicológicas que tenemos: el conductismo y la psicología profunda. Según el concepto conductista el miedo es algo aprendido. El modelo de la psicología profunda es completamente distinto.

definición de temor en el diccionario español

La primera definición de temor en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasión del ánimo, que hace huir o rehusar aquello que se considera dañoso, arriesgado o peligroso. Otro significado de temor en el diccionario es presunción o sospecha. Temor es también recelo de un daño futuro.

PALABRAS QUE RIMAN CON TEMOR


amor
mor
ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
humor
hu·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
rumor
ru·mor
sicamor
si·ca·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TEMOR

temeraria
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar
tempanil
tempanilla
tempanillo
témpano
tempate

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TEMOR

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

Sinónimos y antónimos de temor en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TEMOR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «temor» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de temor

ANTÓNIMOS DE «TEMOR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «temor» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de temor

PALABRAS RELACIONADAS CON «TEMOR»

temor alarma asombro desasosiego desconfianza espanto horror miedo pánico pavor recelo resquemor sobresalto sospecha terror calma confianza serenidad valor dios emoción primera lengua española pasión ánimo hace huir rehusar aquello considera dañoso arriesgado peligroso otro presunción temor también daño imagina vida preocupación visualiza día sólo pudieras confiar más temer menos puedes imaginarte felicidad libérase proceso para reclamar libérese doctor norman wright ayudará comprender temores efectos negativos ellos tienen proporciona formas comprobadas mantener pensamientos sentimientos lejos hombre sabio había desaparecido vence fracaso

Traductor en línea con la traducción de temor a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEMOR

Conoce la traducción de temor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de temor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de temor en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

恐惧
1.325 millones de hablantes

español

temor
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

fear
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

डर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خوف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

страх
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

medo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভয়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

peur
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

ketakutan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Angst
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

恐れ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

무서움
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sợ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பயம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भीती
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

korku
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

paura
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

strach
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

страх
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

frică
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φόβος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vrees
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rädsla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

frykt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de temor en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

temor
temor 
  alarm ; fear ; hesitation ; trepidation ; dread.
 'What do you mean by that?' asked Bragge, almost with an air of alarm.
 Many respondents confessed to well-justified fears that if they lose their existing specialists, the 'cut and squeeze' method of reducing establishments would not allow them to replace such staff.
 In order to overcome the unfamiliarity with or hesitation to use new data bases and techniques users of all levels must become familiar with search aids.
 This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.
 Forecasting techniques should be viewed not with skepticism and dread but with hope and a positive attitude.
albergar un temor 
harbour + fear
 Harboring the employee's instinctive fear of abrupt summonses like this, she asked if the secretary knew why Rachel Bough wanted to see her.
disipar un temor   
allay + fear
assuage + fear
dispel + fear
 In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.
 But the real challenge to get it started is first to find the measures that can assuage the fear of the first-world nations.
 The pace of Germany's recovery is helping dispel fears of a 'double dip' recession across the continent.
expresar temor 
voice + fear
 Many people voiced fears that volunteers would be used to take over paid jobs from the workforce, but others spoke up for volunteers saying that in many cases they had created extra jobs for the permanent staff.
mostrar temor 
show + fear
 Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
por temor 
out of fear
 She had a coterie of friends in Hollywood and New York who were always bowing and scraping to her for decades out of fear.
por temor a 
for fear of/that
 It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.
por temor a represalias 
under duress
 Most drivers stop at stop signs: Some do under duress - there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence - a fast car with the right of way can be injurious.
por temor de 
for fear of/that
 It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.
sin temor   
with confidence
fearlessly
unafraid
 The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.
 Knowing that he was up against a large enemy force, he fearlessly rode to the head of his troops to calm them before sending them into battle.
 Freedom is to stand alone, unattached and unafraid, free in the understanding of desire which breeds illusion.
temor continuo 
nagging fear
 Less measurable but no less profound is a sapping of confidence - a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights = Less measurable but no less profound is a sapping of confidence - a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights.
temor reverencial 
awe
 He was the first librarian of the public library of Manchester, the world's earliest example of an industrial city, regarded at the time with a mixture of fear and awe as the symbol of a new age.

Tendencias de uso de la palabra temor

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMOR»

El término «temor» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.619 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «temor» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de temor
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «temor».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEMOR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «temor» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «temor» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre temor

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «TEMOR»

Citas y frases célebres con la palabra temor.
1
Alphonse Karr
Toda felicidad se compone de dos sensaciones tristes: el recuerdo de la privación en el pasado y el temor de perderla en el porvenir.
2
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
3
Ben Jonson
El temor a hacer bajezas e indignidades es valor, y es valor también saberlas sufrir cuando se nos hacen a nosotros.
4
Casiodoro
El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.
5
Cicerón
Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.
6
François De La Rochefoucauld
El amor a la justicia no es, en la mayoría de los hombres, sino el temor a padecer la injusticia.
7
Friedrich Nietzsche
El temor es la madre de la moralidad.
8
Friedrich Von Schiller
No le resta al hombre sino elegir con temor entre la felicidad sensual y una paz espiritual.
9
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.
10
Lucano
El temor al mal futuro ha puesto en peligro a muchos.

4 REFRANES CON LA PALABRA «TEMOR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término temor.
Viernes, temor en ciernes.
Al bueno por amor y al malo por temor.
Dios conserve a mi señor, por temor a otro peor.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TEMOR»

Descubre el uso de temor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con temor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sin Temor: Imagina tu vida sin preocupación
Visualiza un día, sólo un día, en el que pudieras confiar más y temer menos. ¿Puedes imaginarte una vida sin temor?
Max Lucado, 2009
2
Libérase del temor: Un Proceso para Reclamar Su Vida
En Libérese del temor, el doctor H. Norman Wright le ayudará a comprender sus temores y los efectos negativos que ellos tienen en su vida, también proporciona formas comprobadas de mantener sus pensamientos y sus sentimientos lejos del ...
Norman Wright, 2005
3
El temor de un hombre sabio
El hombre había desaparecido.
Patrick Rothfuss, 2011
4
Vence el temor al fracaso! / Conquering the Fear of Failure: ...
El renombrado escritor Erwin Lutzer ofrece una alternativa sanadora que nos libera del terrible temor al fracaso. Renowned author Erwin Lutzer offers a healing alternative that releases us from the crippling fear of failure.
Erwin W. Lutzer, 2011
5
El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844
Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.
‎2004
6
La cárcel del temor
Esta novela se trata de la violencia doméstica. La violencia intrafamiliar no es un asunto privado; es un asunto de derechos humanos y un problema de salud pública ante el cual no podemos permanecer pasivos.
Rose Marie Tapia, 2003
7
Temor a amar
Ella era lo primero en la agenda de su jefe Trabajando para el guapísimo Luc Laughton, Agatha Havers se encontraba fuera de su elemento.
Cathy Williams, 2011
8
Liberalismo y temor: imaginando los sujetos indígenas en el ...
Es este miedo de las elites, cuyas claves y matices son rastreadas en la retórica política y científica y en la opinión pública entre 1895 y 1950, lo que la autora denomina "liberalismo del temor".
Mercedes Prieto, 2004
9
Amistad íntima con Dios: Cuando el temor de Dios está ...
Este libro transformador da respuestas bíblicas a estas preguntas y muchas más, y Joy Dawson las combina con experiencias fascinantes de la vida diaria.
Joy Dawson, 2010
10
Del amor al temor: borrachez, catequesis y control en la ...
Esta obra gira alrededor de un proceso incompleto de la evangelización indígena y hace hincapié en la capacidad del lenguaje, sobre todo del metafórico como vehículo de comunicación entre grupos de diferentes razas, historia y cultura ...
Sonia Corcuera de Mancera, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término temor en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pércival Matos abortó su entrega a la Policía por temor a ser ...
Indicó que la entrega pudo haberse dado ayer miércoles, pero que Pércival Matos le expresó su temor de que pudiera ser asesinado, toda vez que en el hecho ... «7dias.com.do, Sep 16»
2
Cuatro escuelas vencen el temor y desfilan en Santiago de María
Vencieron el temor y salieron a desfilar en Santiago de María, Usulután. La comunidad educativa de cuatro de los 20 escuelas de la localidad marcharon hoy ... «El Diario de Hoy, Sep 16»
3
Temor en Televisa ante próximos cambios
Televisa sigue haciendo modificaciones y las seguirá haciendo. Tanto es así que en la junta entre ejecutivos y productores se habló de los cambios que ... «El Universal, Sep 16»
4
Temor a que se pierda alta inversión del agro
La dirigencia agropecuaria tiene el temor que frente al escenario de bajos precios de los productos se desmantele la fuerte inversión registrada entre 2003 y ... «El Observador, Sep 16»
5
Fotos: Una joven se quemó viva por temor de ser violada por Daesh
En Siria, una adolescente izadí se quemó viva por temor de ser violada por los integrantes del grupo terrorista takfirií de EIIL (Daesh, en árabe). Yasmin, una ... «Hispan TV, Ago 16»
6
Afición brasileña llegó temprano al Maracaná y sin temor a Honduras
Además no se les ve con nada de temor previo al juego contra la sorprendente Honduras. "Vamos a ganar, no hay duda", susurran entre ellos antes de ingresar ... «La Prensa de Honduras, Ago 16»
7
Revelan que crece el temor a perder el empleo
El miedo a perder el empleo se incrementó "notablemente", hasta alcanzar al 9% de los trabajadores en el segundo trimestre, la marca más alta de los últimos ... «Ambito.com, Jul 16»
8
Berdych se suma a los ausentes en Río por temor al zika
El tenista checo Tomas Berdych, número 8 en el ránking mundial, ha comunicado este sábado que no participará en los Juegos Olímpicos de Río por temor al ... «El Periódico, Jul 16»
9
Por temor, personas de la tercera edad no denuncian abuso físico
"Muchas de estas lesiones se encuentran en zonas cubiertas por la ropa y por desgracia las víctimas ocultan este tipo de agresión por vergüenza o temor a ... «Informador.com.mx, Jul 16»
10
Si EU elige "presidente del temor", perderá liderazgo: Fox
“Estados Unidos necesita un líder compasivo que así lo sea con el mundo, porque de lo contrario, si se escogiera a un presidente con temor y odio, el liderazgo ... «El Universal, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «TEMOR»

temor

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Temor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/temor>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z