Descarga la app
educalingo
Buscar
En la vida humana, la dicha, tarde o temprano hace olvidar la pena.
Jean-François Collin D'Harleville

Significado de "temprano" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TEMPRANO

La palabra temprano procede del latín *temporānus, por temporanĕus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TEMPRANO

tem · pra · no play
Temprano es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPRANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Temprano puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TEMPRANO EN ESPAÑOL

definición de temprano en el diccionario español

La primera definición de temprano en el diccionario de la real academia de la lengua española es adelantado, anticipado o que es antes del tiempo regular u ordinario. Otro significado de temprano en el diccionario es que está en una fase inicial de su desarrollo. Temprano es también sembrado o plantío de fruto temprano. Ya es tiempo de recoger los tempranos.

PALABRAS QUE RIMAN CON TEMPRANO


bejarano
be·ja·ra·no
canterano
can·te·ra·no
cordillerano
cor·di·lle·ra·no
forano
fo·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marrano
ma·rra·no
mezzosoprano
mez·zo·so·pra·no
rano
ra·no
serrano
se·rra·no
soberano
so·be·ra·no
soprano
so·pra·no
talaverano
ta·la·ve·ra·no
tirano
ti·ra·no
urano
ra·no
varano
va·ra·no
verano
ve·ra·no
veterano
ve·te·ra·no
zambrano
zam·bra·no
zamorano
za·mo·ra·no

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TEMPRANO

temporánea
temporáneo
temporaria
temporario
temporejar
temporera
temporero
temporil
temporizador
temporizar
temprana
tempranal
tempranamente
tempranear
tempranera
tempranero
tempranilla
tempranillo
tempranito
tempura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TEMPRANO

andorrano
antequerano
bejerano
calahorrano
camerano
campirano
comorano
culterano
herrerano
huarochirano
interiorano
librano
pastrano
piurano
sampedrano
serano
trasmerano
utrerano
valerano
zurano

Sinónimos y antónimos de temprano en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TEMPRANO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «temprano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de temprano

ANTÓNIMOS DE «TEMPRANO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «temprano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de temprano

PALABRAS RELACIONADAS CON «TEMPRANO»

temprano adelantado anticipado inmaduro precoz prematuro pronto tempranero verde maduro retrasado tarde tardío primera lengua española antes tiempo regular ordinario otro está fase inicial desarrollo temprano también sembrado plantío fruto recoger tempranos otoño louis bromfield quot carlos iturra nombre escritor respecto cual enciclopedias diccionarios literarios actuales demuestran interés precisamente apasionado suelen nbsp cognitivo aprendizaje contenido este libro pretende demostrar determinados aspectos tendrían

Traductor en línea con la traducción de temprano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEMPRANO

Conoce la traducción de temprano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de temprano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de temprano en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

temprano
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

early
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जल्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

في وقت مبكر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

рано
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cedo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গোড়ার দিকে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

tôt
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

awal
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

früh
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

早いです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

초기의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

awal
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đầu tiên
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஆரம்ப
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लवकर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

erken
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

presto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wcześnie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

рано
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

devreme
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

νωρίς
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vroeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tidigt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tidlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de temprano en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

temprano
temprano 
  early ; earlyish ; bright and early.
 It is too early to dismiss those physical forms associated with non-computerised cataloguing and indexing.
 If planted earlyish in the spring, dahlias and catmint grow good and big and the flowers and foliage look fabulous.
 We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.
acostarse temprano  
have + an early night
go to + bed early
 As it was Sunday, everyone was having an early night in preparation for work the next day.
 To wake up early, go to bed early.
advertencia temprana 
early warning
 Early warnings that quickly reach those at risk can substantially reduce loss of life and damage to property.
comenzar temprano    
get off to + an early start
get + a head start
make + an early start
get + a jump start
 Professional education got off to an early start in Spain.
 Just a little bus on wheels but preschoolers get a head start.
 In the belief that the library has an inseparable role in the education of students, semester-long term paper counselling sessions are offered to encourage students to make an early start.
 Emergency crews got a jump start evacuating residents because two officers driving by saw the smoke and called for more help.
demasiado temprano 
too early
 It's never too early - or too late - to take advantage of all the benefits.
despertarse temprano 
wake up + early
 To wake up early, go to bed early.
domingo temprano 
early Sunday
 A Manlius man died in a car crash early Sunday while driving back to college in Florida after spending the holidays with family, a close friend said.
empezar temprano    
get + a head start
make + an early start
get off to + an early start
get + a jump start
 Just a little bus on wheels but preschoolers get a head start.
 In the belief that the library has an inseparable role in the education of students, semester-long term paper counselling sessions are offered to encourage students to make an early start.
 Professional education got off to an early start in Spain.
 Emergency crews got a jump start evacuating residents because two officers driving by saw the smoke and called for more help.
esta mañana temprano 
early this morning
 Sarah was rushed to the hospital early this morning with a ruptured appendix and peritonitis.
irse a dormir temprano  
go to + bed early
have + an early night
 To wake up early, go to bed early.
 As it was Sunday, everyone was having an early night in preparation for work the next day.
irse a la cama temprano  
go to + bed early
have + an early night
 To wake up early, go to bed early.
 As it was Sunday, everyone was having an early night in preparation for work the next day.
jubilación temprana 
early retirement
 The first thing to do when considering early retirement is to get a rough estimate of how much money you will need to retire early.
levantarse temprano  
get up + early
have + an early morning
 Getting up early is one of the most important things you can do for your health and fitness.
 He politely got up and explained they had an early morning and it was time to go.
llegar temprano (a) 
be early (for)
 Sometimes menstrual periods can come as a surprise, being early, late or not happening at all.
más tarde o más temprano   
sooner or later
at one time or another
at one point or another
 Indications are though, that sooner or later the selling of information as a commodity will begin.
 Indigestion is a common condition that many people - even kids - have at one time or another.
 Whether you're trying to be sexy, or you're just plain nervous, everyone bites their lower lip at one point or another.
no por mucho madrugar amanece más temprano       
you can't rush time
let matters take their course
time will take its course
everything in due time
everything has its appointed time
everything happens in its own time
to everything there is a season
 Like most teens, you probably just wish time would hurry up and you were out of high school already, but you can't rush time.
 I'll just let matters take their course and concentrate on studying and hope that everything will be all right in the end.
 This year, I won't make any resolutions because I don't want to pressure myself - time will take its course.
 He is already sounding like a broken record in saying that he will explain everything in due time.
 Just like a flower in season, everything has its appointed time and there is always a beginning and an end.
 We may want things to happen at a particular time, but I keep learning over and over again that everything happens in its own time.
 I know that to everything there is a season, but I am a gardener and I start counting the days until spring the day after Christmas.
patata temprana 
early potato
 During the last 50 years, the area harvested for artichoke, early potato, melon, Brussels sprouts and watermelon has increased by twofold.
ser temprano (para) 
be early (for)
 Sometimes menstrual periods can come as a surprise, being early, late or not happening at all.
sistema de alerta temprana 
early warning system
 This background paper is designed as a progress report and early warning system, not as a primary source of information.
tarde o temprano   
sooner or later
at one time or another
at one point or another
 Indications are though, that sooner or later the selling of information as a commodity will begin.
 Indigestion is a common condition that many people - even kids - have at one time or another.
 Whether you're trying to be sexy, or you're just plain nervous, everyone bites their lower lip at one point or another.
un + Nombre + por la mañana temprano 
an early morning + Nombre
 Several studies show that many people have an early morning increase in blood pressure called 'morning hypertension'.

Tendencias de uso de la palabra temprano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMPRANO»

El término «temprano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.425 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «temprano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de temprano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «temprano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEMPRANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «temprano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «temprano» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre temprano

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «TEMPRANO»

Citas y frases célebres con la palabra temprano.
1
Anónimo
Fueron mis esperanzas como el almendro: florecieron temprano, cayeron presto.
2
Jean-François Collin D'Harleville
En la vida humana, la dicha, tarde o temprano hace olvidar la pena.
3
Johann H. Pestalozzi
Tarde o temprano seguro que la naturaleza se vengará de todo lo que los hombres hagan en su contra.
4
Juan De Torres
La verdad, tarde o temprano, te pone a salvo.
5
Oscar Wilde
Si uno dice la verdad, tarde o temprano será descubierto.
6
Severo Ochoa
La ciencia siempre vale la pena porque sus descubrimientos, tarde o temprano, siempre se aplican.
7
Ferdinand Galiani
No temáis a los malvados. Tarde o temprano acaban por desenmascararse.
8
Albert Einstein
La teoría es asesinada tarde o temprano por la experiencia.
9
Oscar Wilde
Para tener buena salud lo haría todo menos tres cosas: hacer gimnasia, levantarme temprano y ser persona responsable.
10
Joseph Sanial-Dubay
Los abusos, aun en el estado más sólido, son minas sordas que tarde o temprano estallan.

10 REFRANES CON LA PALABRA «TEMPRANO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término temprano.
Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano.
A misa temprano, nunca va el amo.
Al que temprano levanta, nunca le faltan abarcas.
Cada ruin nació temprano.
Come poco y cena temprano, si quieres llegar a anciano.
El buen cirujan, opera temprano.
El lino, temprano o tardío, por San Juan florido.
El que al diablo quiere engañar, muy temprano levantarse ha.
El que mata el marrano temprano, pasa buen invierno pero mal verano.
El sol de marzo temprano, es muy bueno para los campos.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TEMPRANO»

Descubre el uso de temprano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con temprano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Temprano otoño
LOUIS BROMFIELD Y "TEMPRANO OTOÑO" por Carlos Iturra Louis Bromfield es el nombre de un escritor respecto del cual las enciclopedias'y los diccionarios literarios actuales no demuestran un interés precisamente apasionado: suelen ...
Louis Bromfield, 1989
2
Desarrollo cognitivo y aprendizaje temprano: la lengua ...
El contenido de este libro pretende demostrar que determinados aspectos del desarrollo no tendrían lugar a no ser que se les presente una ayuda específica, lo que lleva necesariamente al principio de igualdad de oportunidades en el ...
Raquel Rodríguez González, Maximina Fernández Orviz, 1997
3
Intervención sobre problemas de conducta de inicio temprano: ...
El papel de la familia en la génesis y mantenimiento de los problemas de conducta de inicio temprano................................................................................ 13 1.2. 1. Profundizando en la interacción familiar: El modelo de coerción de Patterson.
Robles Pacho, Zaida, 2010
4
Tarde o temprano: poemas 1958-2009
Tarde o temprano es la historia viva de una de las voces poéticas más originales de habla hispana.
José Emilio Pacheco, Ana Clavel, 2009
5
Me desperté temprano y saqué al perro
El detective Jackson Brodie, que investiga los orígenes de la adopción de una cliente neozelandesa, se sumerge en una trama de extorsión y chantaje dictada por los intereses más turbios. «A Kate Atkinson la reconoces por su estilo.
Kate Atkinson, 2013
6
Aguas en el desierto: los puquios de Nasca
Lo que llamamos la fase Montana incluye en Nasca lo que tradicio- nalmente se define como las fases 9 y 1 0 del Horizonte Temprano (estilos de cerámica Ocucaje 9 y 10) y la fase 1 del Período Intermedio Temprano (estilo Nasca 1). Hemos ...
Katharina Jeanne Schreiber, Josue Lancho Rojas, 2006
7
El hombre temprano en América y sus implicaciones en el ...
Résumés en espagnol et en anglais.
José Concepción Jiménez López, 2006
8
Entierros y ofrendas en Teotihuacan: excavaciones, ...
2) Parte alta del Templo Miccaotli-Tlamimilolpa viejo (Gamio 1922) temprano ( Lado oeste) Parte alta de Templo Miccaotli-Tlamimilolpa viejo (Gamio 1922) temprano Xo 3 Posible cremación Cuarto XVI, Xolalpan tardío SE esquina 215.
Evelyn Childs Rattray, 1997
9
Teotihuacan: Ceramics, Chronology, and Cultural Trends
Características del complejo cerámico de la Fase Tlamimilolpa Temprano Comenzamos a ver muchos de los aspectos familiares de la tradición cerámica de Teotihuacan en Tlamimilolpa Temprano (fig. Ib; 200-250 d.C), con la continuación ...
Evelyn Childs Rattray, 2001
10
Cosmología Física
El confinamiento de los cuarks da fin al aquí llamado universo primordial e inicia lo que se denominará universo temprano. Después de la transición cuark-ha- drón el universo está poblado por partículas como las que lo constituyen en la ...
Jordi Cepa, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMPRANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término temprano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hernández y Temprano defienden el papel de "muñidor" de los ...
Los secretarios regionales de UGT y CCOO, Faustino Temprano, y Ángel Hernández, han defendido este viernes el papel "de muñidor" que pueden jugar los ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Temprano destaca la coherencia de Valdeón al dimitir y recuerda ...
Para Temprano, esto es una muestra de que las instituciones deben estar siempre por encima de las personas. En declaraciones a la agencia Europa Press, ... «20minutos.es, Sep 16»
3
Beneficios de dormir temprano
A muchos nos pasa: pese a que sabemos que tenemos que levantarnos temprano, nos desvelamos con esa serie que tanto nos gusta en Netflix o en otras ... «Informador.com.mx, Sep 16»
4
CGT advierte que "medidas de fuerza, más temprano que tarde, van ...
En el marco de los datos que dio a conocer el INDEC sobre el desempleo al segundo trimestre -alcanzó al 9,3% de la Población Económicamente Activa ... «Ambito.com, Ago 16»
5
La tasa de abandono educativo temprano se sitúa en el 19,7%, la ...
El abandono educativo temprano en España se situó en el segundo trimestre de este año en el 19,7%, la tasa más baja de la historia, según informó este lunes ... «El Mundo, Ago 16»
6
Peña advierte que "tarde o temprano habrá que pagar" la suba del ...
El jefe de Gabinete de Ministros, Marcos Peña, afirmó que la suba de las tarifas de gas, suspendida por amparos judiciales, "tarde o temprano va a haber que ... «Clarín.com, Jul 16»
7
Miguel Temprano: "Mila Ximénez ha filtrado información de Lydia ...
La pregunta a Miguel Temprano ha dejado al descubierto las filtraciones que Mila Ximénez ha hecho sobre Lydia Lozano. "No quiero reproducir las frases. «TeleCinco.es, Jul 16»
8
Las emocionantes fotos de Miguel Temprano con su madre enferma ...
Miguel Temprano ('Sálvame') compartió el 16 de julio de 2016 en las redes sociales unas fotos junto a su madre enferma de cáncer. Aunque recibió algunas ... «Periodista Digital, Jul 16»
9
Temprano (UGT) insiste en que "hay compradores" para Lauki y ...
No obstante, a pesar de que las empresas pueden "estar de acuerdo" en vender, Temprano ha reconocido que el "problema sindical" llega si no lo venden a la ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Atlético levantará la 'orejona' tarde o temprano: Juanfran
El español Juanfran, futbolista del Atlético de Madrid, prometió hoy a la afición rojiblanca la conquista de la Champions League "más tarde o mas temprano", ... «La Jornada en linea, May 16»

IMÁGENES SOBRE «TEMPRANO»

temprano

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Temprano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/temprano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z