Descarga la app
educalingo
Buscar
La confianza en la bondad ajena es testimonio no pequeño de la propia bondad.
Michel Eyquem de Montaigne

Significado de "testimonio" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TESTIMONIO

La palabra testimonio procede del latín testimonĭum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TESTIMONIO

tes · ti · mo · nio play
Testimonio es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTIMONIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Testimonio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TESTIMONIO EN ESPAÑOL

Testigo

En su acepción más amplia, testigo es aquella persona que es capaz de dar fe de un acontecimiento por tener conocimiento del mismo.

definición de testimonio en el diccionario español

La primera definición de testimonio en el diccionario de la real academia de la lengua española es atestación o aseveración de algo. Otro significado de testimonio en el diccionario es instrumento autorizado por escribano o notario, en que se da fe de un hecho, se traslada total o parcialmente un documento o se le resume por vía de relación. Testimonio es también prueba, justificación y comprobación de la certeza o verdad de algo.

PALABRAS QUE RIMAN CON TESTIMONIO


amonio
mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
aonio
o·nio
armonio
ar·mo·nio
circonio
cir·co·nio
demonio
de·mo·nio
estonio
es·to·nio
estramonio
es·tra·mo·nio
harmonio
har·mo·nio
lacedemonio
la·ce·de·mo·nio
macedonio
ma·ce·do·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
meconio
me·co·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polemonio
po·le·mo·nio
polonio
po·lo·nio
prestimonio
pres·ti·mo·nio
zirconio
zir·co·nio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TESTIMONIO

testicular
testículo
testificación
testifical
testificar
testificativa
testificativo
testigo
testiguar
testimonial
testimoniar
testimoniera
testimoniero
testimoñera
testimoñero
testón
testosterona
testudínea
testudíneo
testudo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TESTIMONIO

alcionio
amazonio
ausonio
babilonio
bolonio
calcedonio
caledonio
calidonio
eufonio
fonio
hidronio
jonio
laconio
monopsonio
neocaledonio
nonio
perigonio
quelonio
sidonio
sonio

Sinónimos y antónimos de testimonio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TESTIMONIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «testimonio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de testimonio

PALABRAS RELACIONADAS CON «TESTIMONIO»

testimonio aserción certificación declaración huella juramento prueba revelación testificación vestigio falso acepción más amplia testigo aquella persona capaz acontecimiento tener conocimiento mismo primera lengua española atestación aseveración algo otro instrumento autorizado escribano notario hecho traslada total parcialmente documento resume vía relación testimonio también justificación comprobación certeza verdad ausencia ética pedagogía relatos hechos holocausto constituyen ruptura historia cultura occidental ésta tenido poco cuenta quot permiten hablar domitila esposa minero madre siete hijos única mujer clase trabajadora asistió tribuna año internacional organizada méxico psicología investigación criminal obra

Traductor en línea con la traducción de testimonio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TESTIMONIO

Conoce la traducción de testimonio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de testimonio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de testimonio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

见证
1.325 millones de hablantes

español

testimonio
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

testimony
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الشاهد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

свидетель
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

testemunha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সাক্ষী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

témoignage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

saksi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Zeuge
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

証人
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

증인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

seksi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhân chứng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சாட்சி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

साक्षीदार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tanık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

testimone
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

świadek
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

свідок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

martor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μάρτυρας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

getuie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vittne
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vitnet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de testimonio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

testimonio
testimonio 
  testimony ; testament ; testimonial.
 Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.
 This work can serve as a model of clear, expository prose, a rich source of colourful and sometimes even poetic names, and an eloquent testament to the American Dream.
 Testimonials from the participants showed that the workshops had economic, social and environmental benefits .
dar testimonio  
bear + witness
give + testimony
 Controversy and antagonism attended each area of investigation, as a flood of secondary publication bears witness.
 Following an opening statement by Senator Joseph Lieberman, a panel of witness who have done research and work in the field gave testimony.
falso testimonio 
perjury
 He was tried for perjury in 1685, duly convicted, and sentenced to jail.
según el testimonio de 
on the evidence of
 Indeed, on the evidence of many of our respondents, a substantial proportion of SLIS candidates deliberately avoid such contexts for the practice of their information skills.
ser testimonio 
stand as + a testament
 This unique book stands as a testament to the enduring place of the hillbilly in the American imagination.
ser testimonio de  
bear + testimony to
be testimony to
 The subsequent draft programme on solid fuels, which was produced by the Commission at the beginning of 1983, contained provisions on the environmental dimension of the subject which bore testimony to the effect of the conference on the Commission's thinking.
 Her death was tragic but her life was testimony to her fighting spirit.
servir de testimonio 
stand as + a testament
 This unique book stands as a testament to the enduring place of the hillbilly in the American imagination.

Tendencias de uso de la palabra testimonio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TESTIMONIO»

El término «testimonio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.363 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «testimonio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de testimonio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «testimonio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TESTIMONIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «testimonio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «testimonio» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre testimonio

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «TESTIMONIO»

Citas y frases célebres con la palabra testimonio.
1
Michel Eyquem de Montaigne
La confianza en la bondad ajena es testimonio no pequeño de la propia bondad.
2
Aldous Huxley
El hombre silencioso no presta testimonio contra sí mismo.
3
Francisco de Quevedo
La astrología es una ciencia que tienen por golosina los cobardes, sin otro fundamento que el crédito de los supersticiosos. Es un falso testimonio que los hombres mal ocupados levantan a las estrellas.
4
Gastón Bachelard
¿Acaso el sueño no es el testimonio del ser perdido, de un ser que se pierde, de un ser que huye de nuestro ser, incluso si podemos repetirlo, volver a encontrarlo en su extraña transformación?
5
William Shakespeare
Ligerezas como el aire son para el celoso fuertes confirmaciones, como un testimonio de las Sagradas Escrituras.
6
Carmen Martín Gaite
El testimonio de las mujeres es ver lo de fuera desde dentro. Si hay una característica que pueda diferenciar el discurso de la mujer, es ese encuadre.

REFRANES CON LA PALABRA «TESTIMONIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término testimonio.
Hechos dan testimonio, que las palabras corren por el viento.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TESTIMONIO»

Descubre el uso de testimonio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con testimonio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La ausencia del testimonio: ética y pedagogía en los relatos ...
Los hechos del Holocausto constituyen una ruptura en la historia de la cultura occidental que ésta ha tenido muy poco en cuenta.
Joan-Carles Mèlich, 2001
2
"Si me permiten hablar-- ": testimonio de Domitila, una ...
Esposa de un minero y madre de siete hijos, Domitila fue la única mujer de la clase trabajadora que asistió a la Tribuna del Año Internacional de la Mujer, organizada en México en 1975.
Domitila Barrios de Chungara, Moema Viezzer, 1978
3
Psicología e investigación criminal. El testimonio
En la obra, se realiza un análisis detallado de las técnicas psicológicas para mejorar la actuación policial en la toma de manifestaciones a víctimas, testigos e implicados, recoge con meticulosidad los principales hallazgos en el ...
José Ibáñez Peinado, 2011
4
Narraciones de testimonio en América Latina: cinco estudios
This book examines the most important questions that the proliferation of testimonial narrations has raised in the last decades for the Latin-American literary system.
Juan Duchesne Winter, 1992
5
El testimonio audiovisual: imagen y memoria del Holocausto
El Testimonio audiovisual es un trabajo de metodología reflexiva sobre el tratamiento de la memoria y su registro audiovisual.
Alejandro Baer, 2005
6
Testimonio hispanoamericano: historia, teoría, poética
En este estudio del testimonio hispano-americano, Elzbieta Sklodowska traza, primero, la genealogía y la evolución de esta modalidad narrativa para luego examinar su metapoética y entrar en un diálogo polémico con la crítica existente ...
Elzbieta Sklodowska, 1992
7
Cautiva (Captive): Testimonio de un secuestro
Clara Rojas fue secuestrada en el 2002 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) junto a la ex-candidata presidencial Íngrid Betancourt y liberada en el 2008 luego de casi seis años de cautiverio.
Clara Rojas, 2009
8
Este es mi testimonio
The translation of this powerful testimony will be widely read in the Spanish-speaking community.
María Teresa Tula, Lynn Stephen, 1995
9
Testimonio autentico y verdadero de las cosas notables que ...
con muchas adiciones nueuas de otras virtudes y casos singulares de su vida ... Antonio Cervera de la Torre. \ COMISS IONDE DON GARCIA DE LOAYSA G i ron Arçobifpo de Toledo , por la quai el autor ha aueriguado las cofas notables ...
Antonio Cervera de la Torre, 1600
10
Fidel en la mira: testimonio de un acoso
«Yo me muero casi todos los días.
Luis A. Betancourt, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESTIMONIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término testimonio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Abortó 3 veces, cayó en las drogas, se convirtió y compartirá su ...
“Patricia brinda su valiente testimonio en multitudinarias conferencias en diferentes países y por ello miles de personas han desistido de abortar o han ... «ACI Prensa, Sep 16»
2
Isaiah Rashad: Hip Hop y testimonio
Que el Hip Hop, y la música afroamericana en general, se encuentran en una nueva era dorada es algo que es difícil de discutir. El reconocimiento de los ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
3
El triste testimonio de Mara Wilson, la actriz que se hizo famosa de ...
Difícil que quien haya visto la película "Matilda" no la recuerde: una niña tierna, traviesa y despierta, de pelo castaño y ojos verdes. Y una sólida actriz de ... «BBC Mundo, Sep 16»
4
Antonio J. Guerrero, testimonio de vida ante el cáncer
El periodista antequerano relata su lucha y victoria ante un tumor testicular en el programa "Testimonio" del 28 de agosto, espacio de cinco minutos de duración ... «Diócesis Málaga, Sep 16»
5
El testimonio de una época bajo el objetivo de Arturo Cerdá y Rico
Hasta el 9 de octubre, la Casa de la Provincia albergará la muestra 'Testimonio de una época. Fotografías del Dr. Cerdá y Rico', que ofrece la posibilidad de ... «Sevilla Directo, Sep 16»
6
Trump habla sobre inmigración bajo juramento en un testimonio ...
En las próximas horas podría conocerse el video con el testimonio que el candidato presidencial republicano Donald Trump presentó en junio pasado en ... «Univisión, Ago 16»
7
“No me considero culpable”, el polémico testimonio de la secretaria ...
“No me considero culpable”, el polémico testimonio de la secretaria de Joseph Goebbels, la mano derecha de Hitler y ministro de propaganda nazi. Redacción ... «BBC Mundo, Ago 16»
8
Juez prohíbe divulgar testimonio de Donald Trump en video
Un juez federal, que ha sido blanco de repetidas críticas de Donald Trump, rechazó el martes una solicitud de la prensa para divulgar videos del testimonio que ... «Hoy Los Angeles, Ago 16»
9
VIDEO: El desgarrador testimonio de una joven siria en la JMJ ...
CRACOVIA, 30 Jul. 16 / 02:58 pm (ACI).- El miedo a morir cualquier día a causa de la guerra o a perder su hogar o su familia es una constante en la vida de la ... «ACI Prensa, Jul 16»
10
VIDEO: Esta joven conmovió a todos en JMJ con su testimonio del ...
CRACOVIA, 30 Jul. 16 / 12:39 pm (ACI).- Natalia Wrzesien es una joven polaca que conmovió al Papa Francisco y a los jóvenes participantes de la Vigilia de la ... «ACI Prensa, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «TESTIMONIO»

testimonio

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Testimonio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/testimonio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z