Descarga la app
educalingo
Buscar
Uva moscatel no llega al tonel.
Refranero español

Significado de "tonel" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TONEL

La palabra tonel procede del francés antiguo tonel, diminutivo de tonne, tonel grande, este del latín tardío tŭnna, la cual a su vez procede del celta *tunna, piel, de donde el significado de odre y después el de cuba.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TONEL

to · nel play
Tonel es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tonel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TONEL EN ESPAÑOL

definición de tonel en el diccionario español

La primera definición de tonel en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuba grande. Otro significado de tonel en el diccionario es medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, equivalente a cinco sextos de tonelada. Tonel es también persona muy gorda.

PALABRAS QUE RIMAN CON TONEL


arganel
ar·ga·nel
bravonel
bra·vo·nel
carpanel
car·pa·nel
coronel
co·ro·nel
espinel
es·pi·nel
fornel
for·nel
granel
gra·nel
lunel
lu·nel
maganel
ma·ga·nel
mainel
mai·nel
nel
nel
painel
pai·nel
panel
pa·nel
sardinel
sar·di·nel
timonel
ti·mo·nel
zarpanel
zar·pa·nel

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TONEL

tonal
tonalidad
tonante
tonar
tonario
tonca
tondero
tondino
tondiz
tondo
tonelada
tonelaje
tonelera
tonelería
tonelero
tonelete
tonema
tóner
tonga
tongada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TONEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
del
el
eurotúnel
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
papel
piel
nel

Sinónimos y antónimos de tonel en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TONEL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tonel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de tonel
barrica · barril · cuba · pipa · tina

PALABRAS RELACIONADAS CON «TONEL»

tonel barrica barril cuba pipa tina macho primera lengua española grande otro medida antigua para arqueo embarcaciones equivalente cinco sextos tonelada tonel también persona gorda lessons solitude risas valle lágrimas todo viaje búsqueda algo quizá vida humano sobre tierra permanente nuestra razón reside hecho buscar diógenes novela arte hacer conservar vino noticia acerca

Traductor en línea con la traducción de tonel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TONEL

Conoce la traducción de tonel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tonel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tonel en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

tonel
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

barrel
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बैरल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

برميل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бочка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

barril
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পিপা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

baril
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

setong
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Fass
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

バレル
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tong minyak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thùng rượu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பீப்பாய்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बंदुकीची नळी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

varil
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

barile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

beczka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

бочка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

baril
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βαρέλι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vat
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fat
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fat
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tonel en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tonel
tonel 
  barrel ; keg ; cask.
 Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.
 There is now renewed interest in other biodegradable materials that have been found preserved in peat, including dried fruits, berries, and kegs of butter or cheese.
 As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.
fábrica de toneles 
cooperage
 Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
tonel de vino   
wine cask
barrel of wine
cask of wine
 When Kepler studied the optimum dimensions of wine casks he found that existing wine casks were already built to the dimensions he derived.
 Just imagine a group of wine tasters sampling barrel after barrel of wine, determining the future of each barrel at such an early stage of vinification.
 Four casks of wine - three red and one white - were also seized, along with almost 20 boxes believed to contain bottles of spirits.

Tendencias de uso de la palabra tonel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TONEL»

El término «tonel» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.841 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tonel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tonel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tonel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TONEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tonel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tonel» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tonel

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «TONEL»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término tonel.
Uva moscatel no llega al tonel.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TONEL»

Descubre el uso de tonel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tonel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un tonel de risas, un valle de lágrimas
Todo viaje es una búsqueda de algo. Quizá la vida del ser humano sobre la tierra es una permanente búsqueda, y nuestra razón de ser reside en el hecho de buscar.
‎2000
2
Arte de hacer y conservar el vino: con una noticia acerca la ...
En cuanto i los toneles vacíos 6 que deben servir para la cosecha inmediata , se acostumbra generalmente dejar en ellos el vino que queda en el fondo debajo de la llave , y se cierra el tonel con la misma exactitud como si estuviese lleno de  ...
Francisco Carbonell Bravo, 1820
3
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
La reacción se facilita en virtud de la elevación de la temperatura, que se nota en el tonel, y que es tanto mayor cuanto mas considerable es la velocidad de rotación; cuanto mas elevada sea la temperatura mas completa será la pobreza de ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
4
Curso de agricultura práctica: conforme á los últimos ...
En Burdeos colocan en el tonel dos ó tres cántaros de vino , queman una mecha sobre este vino , cierran el tonel y lo agitan , y lo dejan descansar dos ó tres horas: pasado este intervalo , colocan en el tonel otro tanto vino , queman otra ...
Agustín de Quinto, 1818
5
Cuentos
EL. TONEL. DE. AMONTILLADO. Había yo soportado hasta donde me era posible las mil ofensas de que Fortunato me hacía objeto, pero cuando se atrevió a insultarme juré que me vengaría. Vosotros, sin embargo, que conocéis bien mi ...
Edgar Allan Poe, 2000
6
Las raíces históricas del cuento
EL HÉROE EN EL TONEL 21. La navecilla transportadora. Antes de seguir con el análisis de la serpiente deberemos detenernos a incluir en nuestro estudio otro motivo que iluminan en parte los materiales ya citados: nos referimos al motivo ...
Vladimir I︠A︡kovlevich Propp, 1974
7
Auxiliares Administrativos. Universidad de Alicante. Temario ...
3/7 = 120/280; 4/8 = 140/280; 2/5 = 112/280 Está claro que la solución es el segundo: 4/8 4. El consumo de una familia ha reducido a 4/5 el vino contenido en un tonel. Si se añade a lo restante 1/6 de agua se obtienen 210 litros de mezcla.
8
Cultures
cocer el tonel pa que suelte'l tinte. Pa ello, échase-y dientro un sacu de cal vivo, dempués de poner un canillón na matriz. Echase llueu un calderu d'agua pel furacu d'arriba del tonel y tápase con una zapa de corchu. El siguiente pasu ye ...
9
Subalternos Diputacion Foral de Bizkaia. Temario Ebook
¿Cuál es la capacidad del tonel? Al vino que ha quedado en el tonel sumamos en primer lugar la cantidad de agua que hemos mezclado: 4 / 5 + 1 / 6 = 24 / 30 + 5 / 30 = 29 / 30. Estos 29 / 30 del tonel son los 210 litros de mezcla obtenidos.
10
Subalternos Y Auxiliar de Servicios Del Ayuntamiento de ...
3/7 = 120/280; 4/8 = 140/280; 2/5 = 112/280 Está claro que la solución es el segundo: 4/8 4. El consumo de una familia ha reducido a 4/5 el vino contenido en un tonel. Si se añade a lo restante 1/6 de agua se obtienen 210 litros de mezcla.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TONEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tonel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crudo mexicano baja 32 centavos, se vende en 36.75 dólares por ...
Por otro lado, el crudo tipo West Texas Intermediate (WTI) ganó 14 centavos al venderse en 43.44 dólares por tonel, en tanto, su contraparte del Mar del Norte, ... «Informador.com.mx, Sep 16»
2
Barco de pesca encalha «por razões desconhecidas» na Praia do ...
A embarcação de pesca «Avô Rita» encalhou esta noite, «por razões ainda desconhecidas», na Praia do Tonel, em Sagres. Os seis tripulantes «saíram todos ... «Sul Informacao, Sep 16»
3
La ´satisfacción´ de recibir el ´Tonel de Oro´ de Gijón
"Sientes satisfacción. Es para estar contento". Con este entusiasmo ha recibido el lagarero maliayés Benjamín Vallina la noticia de que el "Tonel de Oro" de la ... «La Nueva España, Ago 16»
4
Mezcla mexicana sube 1.32 dólares; tonel cierra en $39.54
El crudo mexicano de exportación inició la semana con un incremento de 1.32 dólares para cotizarse en 39.54 dólares por barril, respecto a la sesión del ... «El Economista, Ago 16»
5
Los galardonados con el Tonel de Oro serán recordados en el ...
Los principales productores de sidra de Asturias tendrán desde hoy un espacio dedicado en Gijón. Los 27 ganadores del Tonel de Oro en la Fiesta de la Sidra ... «El Comercio Digital, Ago 16»
6
Sube la mezcla mexicana a 39.92 dólares el tonel
Sube la mezcla mexicana a 39.92 dólares el tonel. Mercados. 14 Jul, 2016. Los inventarios de crudo en Estados Unidos bajaron la semana pasada menos de ... «Dinero en imagen, Jul 16»
7
'Pobjednika iz susreta Hrvatska - Portugal vidim u finalu'
Bivši reprezentativni portugalski branič i jedan od najboljih stranaca u povijesti zagrebačkog Dinama, Tonel (36), očekuje neizvjesnu utakmicu između Hrvatske ... «Dnevnik.hr, Jun 16»
8
Sr. Chinarro: “Prácticamente vivo en un tonel
Para mí es un modelo de comportamiento, prácticamente vivo en un tonel. Solo tengo los pocos libros que no he conseguido leerme, los demás ya los he ... «EL PAÍS, May 16»
9
Guardaba trozos de cada una de sus víctimas en un tonel del garaje
Armada de guantes, mascarilla y una escoba, desprecintó un tonel de plástico azul del que determinó que procedía la pestilencia, pero lo que encontró no fue ... «El Diario de Chihuahua, May 16»
10
Trabajador cayó a tonel de pintura y falleció en Quilicura
El hombre, de nacionalidad haitiana, se encontraba cumpliendo sus labores en una empresa elaboradora de pinturas cuando cayó al tonel y fue alcanzado por ... «ADN Chile, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «TONEL»

tonel

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tonel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tonel>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z