Significado de "toque" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE TOQUE

to · que

Toque es una palabra llana de 2 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOQUE

Toque es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOQUE EN ESPAÑOL

definición de toque en el diccionario español

La primera definición de toque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de tocar algo, tentándolo, palpándolo, o llegando inmediatamente a ello. Otro significado de toque en el diccionario es ensayo de un objeto de oro o de plata que se hace comparando el efecto producido por el ácido nítrico en dos rayas trazadas sobre una piedra dura, una con dicho objeto y otra con una barrita de prueba, cuya ley es conocida. Toque es también piedra de toque.

SINÓNIMOS DE «TOQUE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «toque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de toque

advertencia · ajuste · amonestación · aviso · cambio · campanada · caricia · contacto · fricción · indicación · llamada · pincelada · rectificación · redoble · remate · repique · roce · tañido · timbrazo

TRADUCCIÓN DE TOQUE

Conoce la traducción de toque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de toque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de toque en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 触摸
• español: toque
• Traductor español - inglés: I touched
• Traductor español - hindi: स्पर्श
• Traductor español - árabe: لمس
• Traductor español - ruso: потрогать
• Traductor español - portugués: tocar
• Traductor español - bengalí: স্পর্শ
• Traductor español - francés: toucher
• Traductor español - malayo: sentuh
• Traductor español - alemán: berühren
• Traductor español - japonés: 触れます
• Traductor español - coreano: 터치
• Traductor español - javanés: tutul
• Traductor español - vietnamita: chạm
• Traductor español - tamil: தொட
• Traductor español - maratí: स्पर्श
• Traductor español - turco: dokunmak
• Traductor español - italiano: toccare
• Traductor español - polaco: dotknąć
• Traductor español - ucraniano: помацати
• Traductor español - rumano: atinge
• Traductor español - griego: αφή
• Traductor español - afrikáans: raak
• Traductor español - sueco: Rör
• Traductor español - noruego: berøre

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de toque en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

toque

toque^-1 

  touch ; flare.

 However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.

 I agree with the article, cowhides add a flare of elegance and originality in any decor.

piedra de toque 

touchstone

 The touchstone for professional practice are the professional codes of ethics that govern medicine in face-to-face relationships with patients.

tener el toque mágico 

have + the magic touch

 Readers are very perceptive about the books and quickly distinguish between authors who have the magic touch and those who do not.

toque de color 

colour accent

 Be sure not to overdo it when putting colour accents into your blonde hair.

toque final, el 

finishing touch, the

 Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.

toque personal 

personal touch

 The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.

toques de luz 

highlights

 Image-Studio from LetraSet is used to control electronic images, to blur, sharpen, add highlights, and to edit the picture to vary brightness and contrast.

toque suave 

tap

 Frequently-used codes are mnemonic, so he seldom consults his code book; but when he does, a single tap of a key projects it for his use.

un toque de   

a touch of

a splash of

a hint of

 The article 'The processing of personal data: a touch of France for Europe' reviews the draft directive of the European Council on data protection of personal information.

 Woodlands are being brought to life with a splash of colour and sound with the warmer weather bringing a number of migratory birds.

 I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.

toque

toque^-2 

  chime.

 After hearing the chimes, dial your ten-digit customer identification number.

dar un toque a Alguien 

give + Nombre + a tinkle

 As we prepared to leave, she told me that if I had any questions, I could just give her a tinkle, and she would try to answer them.

toque de bocina  

toot

honk

 Because of this, a vehicle pulling out in front of you or attempting to change into your lane should be warned with a toot of the horn.

 Every time they heard a honk at the gate or a knock on the door, they would go running and shout, 'Papa is back!'.

toque de clarín 

bugle call

 In military tradition, the last post is the bugle call that signifies the end of the day's activities.

toque de diana 

reveille

 Reveille should also be played live by a bugler or prerecorded.

toque de difuntos 

death knell

 We understand that 'out-of-print' is a sort of final death knell, but the current out-of-stock limbo is bewildering.

toque de queda  

curfew

last post, the

 Juvenile arrests for curfew and loitering violations increased 113 percent between 1990-99.

 In military tradition, the last post is the bugle call that signifies the end of the day's activities.

toque de rebato 

clarion call

 The article 'A clarion call for library trustees' defends that libraries have an obligation to preserve and transmit civilisation and require the services of trustees from a wide variety of backgrounds and disciplines who will be dedicated to this cause.

toque de retreta 

last post, the

 In military tradition, the last post is the bugle call that signifies the end of the day's activities.

toque de silencio 

last post, the

 In military tradition, the last post is the bugle call that signifies the end of the day's activities.

toque de trompetas 

fanfare

 The recommendations were accepted without fanfare.

4 CITAS CON «TOQUE»

Citas y frases célebres con la palabra toque.

1

Thomas Fuller

Los hombres tienen la piedra de toque para probar el oro; pero el oro es la piedra de toque para probar a los hombres.

2

Séneca

No existe ningún gran genio sin un toque de demencia.

3

Molière

La improvisación es la verdadera piedra de toque del ingenio.

4

Amado Nervo

Si nunca has tenido un gran éxito, no sabes lo que vales; el éxito es la piedra de toque de los caracteres.

5 REFRANES CON LA PALABRA «TOQUE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término toque.

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.

Al alcornoque no hay palo que lo toque, menos la carrasca, que le Casca.

Bueno que seas tambor, con tal que seas el que toque mejor.

El hombre haga ciento, y a la mujer que no la toque el viento.

La necesidad es piedra de toque de la amistad.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TOQUE»

Descubre el uso de toque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

El Toque cuántico: el poder de curar

Quantum-touch uses special breathing and focusing techniques to elevate the body's energy.

Richard Gordon, 2004

El toque sanador: Cómo energizar cuerpo, mente y espíritu

El Jin Shin Jyutsu es una antigua técnica japonesa que usa los dedos de las manos y la respiración para equilibrar la energía corporal, eliminar el estrés, regular la tensión emocional, paliar el dolor y coadyuvar en el tratamiento de ...

Alice Burmeister, Tom Monte, 1998

Transformaicón esencial: El toque cuántico

Un paso más allá del Toque Cuántico se muestra ahora la técnica Transformación Esencial, un método de curación energética que proporciona mayores posibilidades para curar que nunca.

Alain Herriot

Reiki y Otros Rayos de Toque Sanador

En 1988, Kathleen Milner sufrio dos accidentes que paralizaron su vida. Cuando la medicina tradicional no pudo hacer mas por ella, Kathleen recurrio a la medicina alternativa.

Kathleen Ann Milner, 2006

Del choque al toque

Desde entonces hasta los Juegos de Londres de 2012, el juego de la selección española ha ido evolucionando desde la fuerza y el choque hasta la habilidad y el toque.

Carlos Toro, 2012

Un toque diferente: los votos en la vida religiosa

La hermana JUDITH A. MERKLE, SND de Namur, doctora en teología, es profesora del departamento de estudios religiosos de la "Niagara University" de Nueva York y autora de Comprometidos por elección.

Judith A. Merkle, 2001

La Piedra de Toque

Caracter stica de la modernidad es que la cr tica se ha convertido en una de las formas decisivas de la cultura.

Jean Marc Lévy-Leblond, 2004

La reconciliación, piedra de toque del cristianismo

Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...

Régine du Charlat, 1998

Un toque caliente

Ella tenía la norma de no mezclar los negocios con el placer... pero había normas que había que romper.

Jennifer Greene, 2012

Mitos griegos

EL. TOQUE. DORADO. La historia de Baco i/ el rey Midas •Saco, el alegre dios del vino, levantó su copa. — Brindo por ti, rey Midas — dijo — , y puesto que has sido tan hospitalario conmigo, pídeme lo que quieras, que te lo concederé.

Mary Pope Osborne, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toque en el contexto de las siguientes noticias.

Toque de queda en Bogotá para menores de 16 años por fin de ...

El secretario de Gobierno de Bogotá, Miguel Uribe, anunció que a partir de este viernes a las 10 de la noche habrá toque de queda para menores de 16 años ... «Noticias RCN, Sep 16»

Nuevos disturbios en la Cachemira india pese a toque de queda

En Cachemira (al norte de India), se vivió este viernes una nueva jornada de disturbios pese al toque de queda implantado en la ciudad y tras cumplirse dos ... «teleSUR TV, Sep 16»

Levantado el toque de queda en la mayor parte de Cachemira

NUEVA DELHI (Sputnik) — El toque de queda que se impuso a principios de julio pasado a causa de los disturbios en el estado indio de Jammu y Cachemira ... «Sputnik Mundo, Ago 16»

'A doença do toque' que inutiliza a tela de alguns iPhone 6

Primeiro, é preciso deixar claro que este mal, já batizado de touch disease (“doença do toque”), só afetaria os donos de iPhone 6 e iPhone 6 Plus. «EL PAÍS Brasil, Ago 16»

Caracas, la ciudad del «toque de queda»

Venezuela es un país sin gas. En cuanto cae la noche en Caracas, en una completa oscuridad, comienza un «toque de queda no oficial». Las calles se vacían ... «ABC.es, Ago 16»

Cuatro muertos en choque armado en Cachemira mientras sigue ...

Al menos dos soldados indios y dos supuestos terroristas murieron en un enfrentamiento en la Cachemira india, mientras sigue el toque de queda en tres ... «Terra.com, Jul 16»

Dictan 'toque de queda' para menores en Riberalta

Militares y policías realizarán patrullajes, especialmente los fines de semana, para combatir pandillas. Subgobernador señala que es un mal de hace años. «El Deber, Jul 16»

La Cachemira india bajo toque de queda, tercer día de violencia y ...

La Cachemira india vive hoy su tercer día de disturbios por el abatimiento de un terrorista separatista con un toque de queda en toda la región y un balance de ... «EFE, Jul 16»

Ordenan toque de queda en Mapulaca por amenazas de ...

5 Mapulaca consta de cinco aldeas y 35 cacerios, cuya población tiene restringido salir después de las 10:00 de la noche por ordenanza municipal, foto: ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»

Toque de queda en Bagdad por protestas en la sede de Gobierno

Las autoridades iraquíes impusieron este viernes un toque de queda en Bagdad y sus alrededores, después de que cientos de manifestantes irrumpieron en la ... «ElTiempo.com, May 16»