Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "traílla" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRAÍLLA

La palabra traílla procede del latín *tragella, de tragŭla.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAÍLLA

tra · í · lla play
Traílla es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÍLLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traílla es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAÍLLA EN ESPAÑOL

definición de traílla en el diccionario español

La primera definición de traílla en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerda o correa con que se lleva al perro atado a las cacerías, para soltarlo a su tiempo. Otro significado de traílla en el diccionario es tralla. Traílla es también instrumento agrícola para allanar un terreno.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRAÍLLA


amarilla
a·ma·ri·lla
anguilla
an·gui·lla
aquella
que·lla
batalla
ba·ta·lla
bella
be·lla
botella
bo·te·lla
cañaílla
ca·ña·í·lla
castilla
cas·ti·lla
della
de·lla
ella
e·lla
estrella
es·tre·lla
lampreílla
lam·pre·í·lla
maílla
ma·í·lla
pantalla
pan·ta·lla
plantilla
plan·ti·lla
sencilla
sen·ci·lla
silla
si·lla
talla
ta·lla
treílla
tre·í·lla
villa
vi·lla

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRAÍLLA

traicionero
traída
traído
traidor
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traillar
traína
trainera
traíña
traite
trajana
trajano
traje
trajeada
trajeado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRAÍLLA

aguadilla
bonilla
capilla
casilla
cebolla
criolla
falla
huella
malla
maravilla
medalla
milla
olla
orilla
padilla
parrilla
polla
rodilla
semilla
valla

Sinónimos y antónimos de traílla en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAÍLLA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «traílla» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de traílla

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRAÍLLA»

traílla cadena cinto cinturón correa cuerda jauría montero primera lengua española lleva perro atado cacerías para soltarlo tiempo otro tralla traílla también instrumento agrícola allanar terreno manual arranque carga transporte minería cielo dirección mototraíllas consigue normalmente mediante cilindros hidráulicos doble efecto colocados cada lado cuello cisne yendo sujetos extremo tractor maquinaria obras públicas máquinas equipos unión distintos elementos armadura tiro pieza entre cual

Traductor en línea con la traducción de traílla a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAÍLLA

Conoce la traducción de traílla a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de traílla presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de traílla en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

皮带
1.325 millones de hablantes

español

traílla
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

leash
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مقود
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

привязь
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

coleira
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শিকল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

laisse
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

rantai
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Leine
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

가죽 끈
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

leash
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

buộc bằng dây xích
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தோல்வார்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ताब्यात ठेवणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tasma kayışı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

guinzaglio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

smycz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

прив´язь
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

zgardă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λουρί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

leiband
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

koppel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bånd
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de traílla en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

traílla
traílla 
  leash.
 Rather than using a collar with a leash, cats should be walked using a proper harness designed specifically for felines.
atar con traílla  [Generalmente cuando se saca a los animales domésticos de paseo]
leash
 I agree with you and i think your auntie was 100% wrong since the other dogs were leashed and her unleashed dog was the one that confronted them.
llevado de la traílla  
on a leash
leashed
 The pack of hounds on leash rushed downhill in full cry after the hare, and from all sides the borzois that were not on leash darted after the hounds and the hare.
 If your dog leashed or unleashed causes harm to another dog or person, you may be face a lawsuit.
llevar de la traílla  [Generalmente cuando se saca a los animales domésticos de paseo]
leash
 I agree with you and i think your auntie was 100% wrong since the other dogs were leashed and her unleashed dog was the one that confronted them.
sin traílla 
unleashed
 I agree with you and i think your auntie was 100% wrong since the other dogs were leashed and her unleashed dog was the one that confronted them.
una traílla de + Perros 
a pack of + Perros
 The pack of hounds on leash rushed downhill in full cry after the hare, and from all sides the borzois that were not on leash darted after the hounds and the hare.

Tendencias de uso de la palabra traílla

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAÍLLA»

El término «traílla» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.325 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «traílla» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traílla
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «traílla».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRAÍLLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «traílla» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «traílla» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre traílla

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRAÍLLA»

Descubre el uso de traílla en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traílla y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual de arranque, carga y transporte en minería a cielo ...
3.1.4. Dirección La dirección de las mototraíllas se consigue, normalmente, mediante dos cilindros hidráulicos de doble efecto, colocados a cada lado del cuello de cisne, yendo sujetos por un extremo a la traílla y por el otro al tractor. 3.1.5.
‎1995
2
Maquinaria de obras públicas II: Máquinas y equipos
Unión de los distintos elementos La armadura de tiro es la pieza de unión entre la traílla y el tractor, mediante la cual la caja puede ser bajada (por medio de hidráulicos) para la carga y elevada para el transporte y también permitir el giro ...
Pedro Barber Lloret, 2009
3
Eliminación de los residuos sólidos urbanos
Un tractor de cadenas de 140 HP al volante y hoja recta de 3 metros de ancho, más una traílla autocargable de 300 HP al volante y capacidad de 18 m\ Con el bulldozer se extiende y compacta la basura y el material de recubrimiento, ...
Jaime López Garrido, José Pereira Martínez, Rolando Rodríguez Acosta, 1980
4
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Según DCECH (s. v. dejar), laja procede del fr. laisse, derivado de laisser 'dejar' que adquirió el sentido que nos interesa “porque la traílla sirve para dejar cierta libertad de movimiento a los perros”. Para la Academia (en cuyo diccionario ...
Elena Varela Merino, 2009
5
Leyendo imágenes : una historia privada del arte
Y la cotorra -el ave libre y colorida del buen salvaje- aparece sujeta con correas, refrenada con una traílla como si fuera un animal peligroso. El poeta Gérard de Nerval (quien se suicidó ahorcándose en 1855) solía llevar una langosta atada ...
Alberto Manguel, 2002
6
Ingeniería internacional: Construcción
Este agrícolas detrás de la traílla Terex doble, rastrillan la reemplazo se hace normalmente arcilla para que pueda escurrirse el exceso de agua. El pequeño volquete al frente en la fábrica colocándose el recoge las piedras que pudieran ...
7
Meridiano de sangre
Descendió la cuesta y echó a andar por el llano con el idiota delante atado por una traílla. Llevaba los dos rifles que habían pertenecido a Brown y llevaba cruzadas sobre el pecho dos cantimploras y llevaba asimismo un cebador y un ...
Cormac McCarthy, 2011
8
Por el corazón de mi dama
Gryngolet se lanzó sobre el señuelo caído y pasó rozándolo, con traílla y todo; después siguió sin detenerse hasta la torre de entrada. Se elevó en silencio, sin los cascabeles. Daba muestras de estar en una de aquellas actitudes alegres ...
Laura Kinsale, 2011
9
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Ver traílla. (Obra dispersa, V . 4, Decimoquinto mamotreto, LXI, p. 319). Meros hombres libres. Homecillos. Personas, no personajes ni personejas de paja, ni gentuza de recua o de trahílla o de mesnada o de montonera. No nunca —en ése ...
‎2007
10
Ingeniería civil
470 y un tractor de empuje D8, éste debe verificar que puede realizar el trabajo estipulado en el tiempo establecido con el equipo que tiene. Eficiencia de 45 minutos por hora . . . . .. 45 'Duración del ciclo de la traílla en minutos. — 8.88 Viajes ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAÍLLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traílla en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una carrera y una feria deportiva para mascotas este 24 y 25 de ...
En esta edición se permitirá que los participantes corran utilizando el collar y traílla regulares; sin embargo, en las próximas ediciones se buscará que se ... «El Comercio, Sep 16»
2
Portadores de mascotas a cumplir la ley 746
Si una persona incumple esta ley será sancionado por los siguientes casos. • No portar la traílla se recibirá una multa de cinco salarios mínimos legales diarios. «Caracol Radio, Jul 16»
3
Graban a rancheros 'ratas' en la Asociación Ganadera
Según se aprecia, una camioneta llegó a dichas instalaciones ubicadas en la carretera rumbo a Cuauhtémoc, y se estacionaron a un lado de una traílla que ... «laparadadigital, Jun 16»
4
El ruego apasionado de Shakespeare para tratar más ...
Y llevarías el imperio de la ley en traílla,. Para soltarlo como un sabueso. ¡Ay, ay! Pensad ahora que el rey,. Que es clemente con el infractor que se arrepiente,. «BBC Mundo, Mar 16»
5
Favorita se proclama campeona de España al vencer a Sana en la ...
La galga toledana Favorita de El Maestro, del Club Galguero Traílla y Espuela, venció ayer en la final del LXXVIII Campeonato de España de Galgos en Campo ... «Tribuna de Toledo, Ene 16»
6
Habrá final toledana en el Campeonato de España de Galgos
Favorita de El Maestro, del Club Galguero Traílla y Espuela, quedó encuadrada en la primera collera con pañuelo rojo, y el blanco fue al cuello de la ... «Tribuna de Toledo, Ene 16»
7
La provincia de Toledo contará con dos galgas en cuartos de final
La primera representante de Toledo en entrar en traílla fue María 4 de El Canto, del Club Galguero Santa Mónica de Balazote. Tenía un punto a su favor de la ... «Tribuna de Toledo, Ene 16»
8
Cuatro galgos toledanos a la final nacional
La representante del grupo segundo con participantes de Toledo es el club Traílla y Espuela. La perra tiene el nombre de 'Favorita del Maestro', galga ... «Tribuna de Toledo, Dic 15»
9
La Gineta coronó a los galgos toledanos
María 4, del club Santa Mónica de Balazote; Favorita, del club Traílla y Espuela, y Campera, de La Viñuela, obtuvieron su pase a Valladolid después de ... «Tribuna de Toledo, Dic 15»
10
Roco y Ana, perros labradores, fueron enjaulados en un ...
Él recuerda que en el reglamento interno se indica que los perros no deben andar fuera de las viviendas sin collar y traílla. Los dueños tienen la obligación de ... «El Comercio, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «TRAÍLLA»

traílla

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traílla [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/trailla>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z