Descarga la app
educalingo
Buscar
No pudiendo cambiar los hombres, se cambian sin tregua las instituciones.
Jean Lucien Arréat

Significado de "tregua" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TREGUA

La palabra tregua procede del gótico trĭggwa, tratado.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TREGUA

tre · gua play
Tregua es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREGUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tregua es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TREGUA EN ESPAÑOL

Tregua

Se llama tregua a la cesación de hostilidad por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra sin que por ello quede ésta terminada. La duración de una tregua puede variar de algunos días a muchos años. Por lo común es general, es decir, que alcanza a todos los países sometidos a ambas potencias beligerantes. Si queda restringida nada más que a algunos lugares en particular se llama armisticio. Si sólo tiene por objeto realizar el cumplimiento de algunas medidas indispensables como el entierro de los muertos, se llama suspensión de armas. Se llama tregua mercantil a la tregua durante la cual se permite el comercio entre dos estados en guerra.

definición de tregua en el diccionario español

La definición de tregua en el diccionario castellano es suspensión de armas, cesación de hostilidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra. Otro significado de tregua en el diccionario es también intermisión, descanso.

PALABRAS QUE RIMAN CON TREGUA


cegua
ce·gua
legua
le·gua
quegua
que·gua
tapegua
ta·pe·gua
tegua
te·gua
yegua
ye·gua

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TREGUA

trechor
trecientas
trecientos
tredécima
tredécimo
trefe
trefedad
trefilado
trefilar
trefilería
treílla
treinta
treintaidosava
treintaidosavo
treintaidosena
treintaidoseno
treintaitresino
treintanario
treintañal
treintañera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TREGUA

agua
ambigua
antigua
contigua
enagua
exigua
fragua
gua
guagua
jagua
lengua
majagua
mengua
nagua
nicaragua
nigua
piragua
sigua
tagua
yagua

Sinónimos y antónimos de tregua en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TREGUA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tregua» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de tregua

ANTÓNIMOS DE «TREGUA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «tregua» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de tregua

PALABRAS RELACIONADAS CON «TREGUA»

tregua aplazamiento armisticio cesación descanso detención espera intervalo pausa suspensión insistencia porfía treguas llama hostilidad determinado tiempo entre enemigos tienen rota pendiente hostilidades otro también intermisión jóvenes culturas políticas violencia presente libro intenta abordar estudio juvenil desde perspectiva transcultural partir presentación serie estudios etnográficos cubren amplio espectro geográfico cultural analisis tregua mario benedetti presenta forma diario novelas emblemáticas autor así literatura latinoamericana memoria título este nuevo poemas masoliver epígrafe bajo alienta toda obra precedente subyace rasgos distintivos escritura poética amores mujeres instante mágico transformarse adolescentes esposas están abocadas gracia fuerza amor destino convertirse magas protegen vidas hombres jana

Traductor en línea con la traducción de tregua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TREGUA

Conoce la traducción de tregua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tregua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tregua en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

休战
1.325 millones de hablantes

español

tregua
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

truce
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

संघर्ष विराम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

هدنة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

передышка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

trégua
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

trêve
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

gencatan senjata
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Waffenstillstand
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

休戦
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

휴전
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

truce
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cuộc hưu chiến
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சமாதான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

युद्धविराम
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ateşkes
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

tregua
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rozejm
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

перепочинок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

armistițiu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ανακωχή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skietstilstand
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stillestånd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

våpenhvile
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tregua en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tregua
tregua 
  cease-fire ; truce ; armistice ; lull ; let-up.
 The Abuja Agreements ultimately were successful in effecting a cease-fire, in disarming 70% of the fighters, and in holding elections in Liberia in May of 1997.
 Other factors contributing to the truce involved changes in their warmongering attitudes.
 The collection consists of an accumulation of 12,000 World War 1 era picture postcards, the majority of which were purchased soon after the armistice.
 The author observes that there was no lull in the construction of Scottish castellated architecture between 1480 and 1560.
 Forecasters predicted no let-up in Britain's harshest cold snap in 30 years.
persiguiendo sin tregua   
in hot pursuit of
in full cry
in full pursuit of
 All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.
 The pack of hounds on leash rushed downhill in full cry after the hare, and from all sides the borzois that were not on leash darted after the hounds and the hare.
 In the 19th century, the wit and playwright Oscar Wilde memorably mocked fox-hunting as 'the unspeakable in full pursuit of the uneatable'.
respetar la tregua 
honour + the ceasefire
 I put you on notice that you may argue till the cows come home about Jabari having blood on his hands, but the plain truth in this case is that Jabari and Hamas were honoring the ceasefire.
sin tregua      
unrelenting
unremitting
unabated
without a break
without (a) rest
unrelentingly
 Unrelenting tuition increases are pricing private institutions out of the reach of many middle-class parents.
 This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.
 The demand for English as the world's lingua franca continues unabated.
 Microfilming of Australian records in the UK has continued without a break since 1948 and by 1990 and a total of 9267 reels has been produced.
 This sequence was repeated, without rest, for the duration of the technique.
 This book explains why 'the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.

Tendencias de uso de la palabra tregua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TREGUA»

El término «tregua» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.790 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tregua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tregua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tregua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TREGUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tregua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tregua» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tregua

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «TREGUA»

Citas y frases célebres con la palabra tregua.
1
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.
2
Honoré De Balzac
El matrimonio debe combatir sin tregua un monstruo que todo lo devora: la costumbre.
3
Ovidio
Un campo se agota con el laboreo sin tregua.
4
Goethe
El suicidio sólo debe mirarse como una debilidad del hombre, porque indudablemente es más fácil morir que soportar sin tregua una vida llena de amarguras.
5
Pierre Joseph Proudhon
La paz obtenida en la punta de la espada, no es más que una tregua.
6
Jean Lucien Arréat
No pudiendo cambiar los hombres, se cambian sin tregua las instituciones.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TREGUA»

Descubre el uso de tregua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tregua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jóvenes sin tregua: culturas y políticas de la violencia
El presente libro intenta abordar el estudio de la violencia juvenil desde una perspectiva transcultural, a partir de la presentación de una serie de estudios etnográficos que cubren un amplio espectro geográfico y cultural.
Francisco Ferrándiz, Carles Feixa, 2005
2
Analisis de La Tregua de Mario Benedetti
“La Tregua“ de Mario Benedetti se presenta en forma de un diario.
Bernadette Bideau, 2006
3
La Tregua
La Tregua de Mario Benedetti es una de las novelas más emblemáticas del autor, así como de la literatura latinoamericana.
Mario Benedetti, 2011
4
La Memoria Sin Tregua
El título de este nuevo libro de poemas de Masoliver, “La memoria sin tregua”, es también epígrafe bajo el cual alienta toda la obra precedente del autor y en el que subyace uno de sus rasgos más distintivos: la escritura poética ...
Juan Antonio Masoliver Ródenas, 2002
5
Amores sin tregua
Dos mujeres, en ese instante mágico de transformarse de adolescentes en esposas, están abocadas por gracia y fuerza del amor y del destino a convertirse en magas que protegen sus vidas y las de sus hombres.
María Cristina Restrepo, 2011
6
Tregua de amor
Jana volvería a casa y podrían seguir adelante con su relación.
Judith Stacy, 2010
7
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
garantia, proteccion, tregua, mediacion, accesion, reglamento de limites, comercio, navegacion, &c. : hechos por los pueblos, reyes, y principes de España con los pueblos, reyes, principes, republicas, y demàs potencias de Europa, y otras ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1752
8
Coleccion De Los Tratados De Paz, Alianza, Neutralidad, ...
Desde antes del Establecimiento de la Monarchia Gothica, Hasta El Feliz Reynaldo Del Rey N. S. D. Phelipe V. .... D , Desde El Reynado Del Señor Don Felipe Quinto Hasta El Presente ; Tomo III. José A. de Abreu y Bertodano.
José A. de Abreu y Bertodano, 1801
9
El Fuero real de España: diligentemente hecho por el noble ...
Otrosí , en la tregua que ha Rey , maguer lo dixo de su Oficial un Caballero , 6 otro hombre con estando en su servicio, ... en esta tal tregua , é cada uno de á quien demanda que firió ^ d mató de los Caballeros debe guardar, sobre treiua- que ...
Castile (Kingdom), Alonso Díaz de Montalvo, 1781
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Cómo se han cié emplazar , y de librar, y quién ha de librar el acusado de que mató sobre tregua , maguer haya caria de perdón , salvo aleve , ó traycion. Otrosí , es a saber, que pasó asi de fecho : que un hombre acusó á otro por muerte de ...
‎1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREGUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tregua en el contexto de las siguientes noticias.
1
Damasco afirma que el acuerdo para una tregua entre EEUU y ...
El ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid al Mualem, afirmó hoy que el acuerdo forjado entre EEUU y Rusia para un cese de las hostilidades en Siria sigue ... «Te Interesa, Sep 16»
2
"Hay que salvar la tregua en Siria"
El ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, reveló en una entrevista con la cadena Rossiya de que habló en sus reuniones con su homólogo ... «Tercera Información, Sep 16»
3
¿Quiénes son los responsables del fin de la tregua en Siria?
Rusia y Estados Unidos se acusan mutuamente por el estrepitoso fracaso de una tregua en Siria que duró apenas una semana y acabó el lunes de la semana ... «Expansión MX, Sep 16»
4
Kerry pide a Rusia demostrar "seriedad" para renovar la tregua en ...
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, aseguró hoy que Rusia debe demostrar "seriedad" para que pueda renovarse el alto el fuego en Siria y admitió ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Sep 16»
5
Atascadas negociaciones para retomar la tregua en Siria
Los intentos de Rusia y Estados Unidos por revivir la fracasada tregua en Siria quedaron ayer en un punto muerto, con las dos partes estancadas y exigiéndose ... «El Nacional.com, Sep 16»
6
Crónica de una tregua-trampa en Siria
La originalidad de esta tregua era que, por primera vez, EEUU iba a ... vaso de la tregua trampa fue el ataque norteamericano a las tropas sirias en Deir Ezzor ... «La Haine, Sep 16»
7
Presidente sirio culpa a Estados Unidos del fracaso de la tregua
Bashar al Assad rechazó las acusaciones de que aviones sirios o rusos atacaron un convoy de ayuda humanitaria en Aleppo y negó que sus tropas impidan la ... «El Financiero, Sep 16»
8
Bombardeo contra rebeldes en Alepo tras quiebre de tregua
La tregua se vino abajo el lunes con un bombardeo contra un convoy de ayuda por el que Washington responsabilizó a los cazas rusos. Moscú negó estar ... «La Jornada en linea, Sep 16»
9
Siria: la frágil tregua vuela en pedazos
Los combates y los ataques aéreos se reanudaron en la madrugada del martes en los principales frentes de la guerra en Siria tras el fin de la tregua unas horas ... «RFI, Sep 16»
10
Tregua para nadie en Siria
La tregua en Siria está tan presente en el debate internacional como ausente de la realidad del sirio de a pie. Rusia ha contabilizado 50 violaciones del alto el ... «EL PAÍS, Sep 16»

IMÁGENES SOBRE «TREGUA»

tregua

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tregua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tregua>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z