Significado de "trincar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRINCAR

La palabra trincar tiene su procedencia en el provenzal trencar; y también en el alemán trinken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TRINCAR

trin · car

Trincar es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINCAR

Trincar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TRINCAR EN ESPAÑOL

definición de trincar en el diccionario español

En el diccionario castellano trincar significa partir o desmenuzar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TRINCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trinco

tú trincas / trincás

él trinca

nos. trincamos

vos. trincáis / trincan

ellos trincan

Pretérito imperfecto

yo trincaba

tú trincabas

él trincaba

nos. trincábamos

vos. trincabais / trincaban

ellos trincaban

Pret. perfecto simple

yo trinqué

tú trincaste

él trincó

nos. trincamos

vos. trincasteis / trincaron

ellos trincaron

Futuro simple

yo trincaré

tú trincarás

él trincará

nos. trincaremos

vos. trincaréis / trincarán

ellos trincarán

Condicional simple

yo trincaría

tú trincarías

él trincaría

nos. trincaríamos

vos. trincaríais / trincarían

ellos trincarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he trincado

tú has trincado

él ha trincado

nos. hemos trincado

vos. habéis trincado

ellos han trincado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había trincado

tú habías trincado

él había trincado

nos. habíamos trincado

vos. habíais trincado

ellos habían trincado

Pretérito Anterior

yo hube trincado

tú hubiste trincado

él hubo trincado

nos. hubimos trincado

vos. hubisteis trincado

ellos hubieron trincado

Futuro perfecto

yo habré trincado

tú habrás trincado

él habrá trincado

nos. habremos trincado

vos. habréis trincado

ellos habrán trincado

Condicional Perfecto

yo habría trincado

tú habrías trincado

él habría trincado

nos. habríamos trincado

vos. habríais trincado

ellos habrían trincado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trinque

tú trinques

él trinque

nos. trinquemos

vos. trinquéis / trinquen

ellos trinquen

Pretérito imperfecto

yo trincara o trincase

tú trincaras o trincases

él trincara o trincase

nos. trincáramos o trincásemos

vos. trincarais o trincaseis / trincaran o trincasen

ellos trincaran o trincasen

Futuro simple

yo trincare

tú trincares

él trincare

nos. trincáremos

vos. trincareis / trincaren

ellos trincaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube trincado

tú hubiste trincado

él hubo trincado

nos. hubimos trincado

vos. hubisteis trincado

ellos hubieron trincado

Futuro Perfecto

yo habré trincado

tú habrás trincado

él habrá trincado

nos. habremos trincado

vos. habréis trincado

ellos habrán trincado

Condicional perfecto

yo habría trincado

tú habrías trincado

él habría trincado

nos. habríamos trincado

vos. habríais trincado

ellos habrían trincado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trinca (tú) / trincá (vos)
trincad (vosotros) / trinquen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trincar

Participio

trincado

Gerundio

trincando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «TRINCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «trincar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de trincar

atar · beber · chingar · inmovilizar · lazar · libar · ligar · retener · sujetar · trabar

TRADUCCIÓN DE TRINCAR

Conoce la traducción de trincar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trincar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de trincar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 睫毛
• español: trincar
• Traductor español - inglés: To crack
• Traductor español - hindi: चाबुक
• Traductor español - árabe: جلد
• Traductor español - ruso: плеть
• Traductor español - portugués: chicote
• Traductor español - bengalí: কশাঘাত
• Traductor español - francés: coup de fouet
• Traductor español - malayo: lash
• Traductor español - alemán: Peitsche
• Traductor español - japonés: 打ちます
• Traductor español - coreano: 속눈썹
• Traductor español - javanés: lash
• Traductor español - vietnamita: dây da roi
• Traductor español - tamil: டெல்லியில்
• Traductor español - maratí: खरडपट्टी काढणे
• Traductor español - turco: kirpik
• Traductor español - italiano: sferza
• Traductor español - polaco: chłostać
• Traductor español - ucraniano: батіг
• Traductor español - rumano: geană
• Traductor español - griego: μαστίγιο
• Traductor español - afrikáans: wimper
• Traductor español - sueco: lash
• Traductor español - noruego: lash

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de trincar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

trincar

trincar 

  bust ; nail.

 On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.

 I will wait until the water recedes a little bit before I try and nail lots of these buggers.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRINCAR»

Descubre el uso de trincar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trincar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Manual de estiba para mercancias sólidas

El capítulo contiene un resumen de los elementos, dispositivos y medios que sirven para trincar las mercancías, protegerlas, estibarlas/desestibarlas correctamente a bordo del buque o en las explanadas y lugares de almacenamiento de las ...

Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010

Diccionario de la lengua castellana

TRINCAR, v. a. Partir ó desmenuzar en trozos. Prangere , confringere. triscar. Náut. Asegurar ó sujetar fuertemente los cabos que se amarran á alguna parte, como los de la maniobra , los de U artillería etc. Alíi- gare. trin» ar. v. n. Náut. paira*.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Trincar, estar á la capa. Trincar. TRINCADERO. ni. anl. bü r del. TRINCADO, id. mar. Embarcación usada en las cosías de Galicia. Tunca!. TRINCADOR, A. s El que trinca. Trincador. TRINCADURA, f. Acción ó efecto de trincar. Trincadura.

Pedro LABERNIA, 1867

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

TRINCAIRE, S. m. (Irincàïrc). tbihqoai- □e. Celui qui aime à trinquer, à choquer le verre ; celui qui boit beaucoup. V. Trincar, trinquer. TRINCAIRE , Pour celui qui casse souvent. V. Trencaire et Trounc , R. TRINC AMELAS , s. m. (tríncameles), ...

S. J. Honnorat, 1847

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

El cabo ó cuerda que sirve para trincar alguna cosa. Funis náuticas. □star Á la trinca, f. Náut. Trincar, estar a la capa. Nontis cursum rttinere. TRINCADO, DA. p. p. de trincar. TRINCAFÍA, s. f. Náut. Vuelta á medio mido, que se da al bastardo al ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Covarr. dice se tomó la alusión de los muchachos , que se : ocupan en trincar piííoncs. Lat. Iuvenis levi- tate petulans. Xrincas del BAUPRES.Term.Naútico.Las vuel- tas de un cabo, que hai dél al tajamar , para mayor feguridad del bauprés.

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

El cabo ó cuerda que sirve para trincar alguna cosa. ¡¡ rs- tar a la tbinca , IVdut. Trincar , estar á la capa. TRINCADO, p.p. de trincar. TRINCAFÍA, s. f. Náat. Vuelta á medio nudo, que se da al bastardo al rededor del racamento para que esté ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

V. Fr. Briser, casser. hat. Frangere, . coufringere. > - □ ••• '• □ , > •' 1 * Trincar. V. Pairo, y pairar. Trincar la nao , ir la nao á la bolina orzartdo . continuamente , llevando la proa contra el vien- • to.Fr. Bouliner. Lat. Inflexéndéigare.V.ltit la bolina.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario de la lengua castellana

Nánt. El cabo ó cuerda que sirve para trincar alguna cosa. Funis nauticus. |¡ estar à la trinca, fr. Sáut. Trincar, estar á la capa. Aan'i cursum retiñere. TRINCAFIA, f. Nául. Vuelta ó medio nudo, que se da al bastardo al rededor del racamento ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Ligameo. | náut. El cabo ó cuerda que sirve para iriocar alguna cosa. Trinca. Jt' uuis nauli- cus. estar á la trinca. Гг. naul: Trincar, estar & la capa. Trincar. Naviscursum reliuere. TRINCAFÍA. Г. náut. Vuelta a medio nudo, que se da al bastardo al ...

Pedro Labernia, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRINCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trincar en el contexto de las siguientes noticias.

Jorge Pina quer "trincar" medalha e ganhar força para ir ao Vaticano ...

Na terceira participação, depois de Pequim 2008 e Londres 2012, Pina espera que seja desta que sobe ao pódio "para agarrar uma medalha e trincá-la". «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 16»

Pelé para 'trincar' onze de Peseiro

A história de Judilson Mamadu Tuncara Gomes, conhecido por Pelé no mundo do futebol, é feita de tangentes a grandes oportunidades. Como aconteceu ... «Record, Jun 16»

Cayo Lara: "El PP se ha dedicado a montar bandas organizadas ...

... partido que ha expoliado a nuestro país, se ha dedicado a montar bandas organizadas para trincar y ha generado la mayor desigualdad que se ha conocido" ... «Diario Córdoba, Jun 16»

Cuando hayan vuelto a salir los mismos resultados el 26-J, cada ...

... cuando más o menos hayan vuelto a salir los mismos resultados el 26-J, cada partido volverá a trincar 21.167,64 euros por cada diputado que saque. «Periodista Digital, May 16»

Inda 'machaca' a Verstrynge por trincar del chavismo: "Pasó de ...

La ya tan célebre Fundación CEPS firmó la concesión de casi siete millones de euros para llevar la revolución bolivariana a España y luchar contra el ... «Periodista Digital, Abr 16»

Losantos sobre Sardá, Buenafuente y Évole: «Vienen a trincar a ...

«En fin, todos estos sacamantecas separatistas que vienen a trincar a Madrid y a escupir a España desde Barcelona. Este género subvencionado por los Pujol, ... «El Norte de Castilla, Ene 16»

Carol Magalhães festeja chegada do verão: 'Prometi que ia trincar ...

Mais sarada após ganhar dois quilos de massa magra, musa fitness dá boas-vindas à estação com ensaio de biquíni no Rio: 'Época que mais gosto'. «Globo.com, Dic 15»

Mendigata revela treino fitness para "trincar" no verão

O famigerado “Projeto Verão” já faz a cabeça de muitas mulheres mesmo em meados de novembro. E para Fernanda Lacerda, a Mendigata do programa ... «Torcedores.com, Nov 15»

Novo smartphone da Motorola promete tela que não trinca nem ...

“O aparelho conta com um sistema integrado, composto por cinco camadas, projetadas especificamente para absorver impactos e não trincar”, diz em nota, ... «Telesintese., Oct 15»

¡NO PARAN DE TRINCAR! NARIZ DE CODO Y EL BRIAN HACEN ...

Marian Farjat y Bran Lanzelotta siguen juntos a pesar de todos los pronósticos y comparten en las redes sociales imágenes de los kits sexuales que recibieron ... «Infonews, Oct 15»