Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trinquetilla" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRINQUETILLA

La palabra trinquetilla procede de trinquete, vela.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRINQUETILLA

trin · que · ti · lla play
Trinquetilla es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINQUETILLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trinquetilla es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRINQUETILLA EN ESPAÑOL

definición de trinquetilla en el diccionario español

En el diccionario castellano trinquetilla significa foque pequeño que se caza cuando hay temporal.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRINQUETILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRINQUETILLA

trinchar
trinche
trinchea
trincheo
trinchera
trinchero
trincheta
trinchete
trineo
trinidad
trinitaria
trinitario
trinitense
trinitrotolueno
trino
trinomio
trinquetada
trinquete
trinquetero
trinquis

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRINQUETILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
escotilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
soletilla
tetilla
tilla

Sinónimos y antónimos de trinquetilla en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRINQUETILLA»

trinquetilla foque pequeño caza cuando temporal blas hasta alta california viajes diarios viento fuerza obligó cargar mayor arriba aguantar tiempo trinquete capa mandé aferrar poner divise conversaciones ulloa tres hijos servicio teniendo cabimiento avante porque mucha permitiria velas baxas conseguiria siendo necesario proa para hacerla carga esta mareando nbsp primer vuelo cuál botavara pico cangreja cómo manejaba qué cuerdas drizas cada vela cuatro tenía yacht escandalosa

Traductor en línea con la traducción de trinquetilla a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRINQUETILLA

Conoce la traducción de trinquetilla a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trinquetilla presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

眼圈
1.325 millones de hablantes

español

trinquetilla
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Trinquetilla
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

staysail
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

staysail
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

стаксель
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vela de estai
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

staysail
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

trinquette
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

staysail
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Stagsegel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

staysail
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

지삭에 단 긴 삼각 돛
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

staysail
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

buồm trương ra bằng dây chằng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

staysail
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

staysail
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

StaySail
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

staysail
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

StaySail
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

стаксель
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

velastrai
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Πόδες αναδρομικών ιστίων
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stag zeil
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stagsegel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stagseil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trinquetilla

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRINQUETILLA»

El término «trinquetilla» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.792 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trinquetilla» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trinquetilla
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «trinquetilla».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRINQUETILLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trinquetilla» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trinquetilla» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre trinquetilla

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRINQUETILLA»

Descubre el uso de trinquetilla en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trinquetilla y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De San Blas hasta la alta California: los viajes y diarios ...
... el viento con tal fuerza que nos obligó a cargar la mayor arriba y aguantar el tiempo con trinquete a la capa. A las 6 mandé aferrar la mayor y la trinquetilla, por lo que al poner el sol divise la 10f t>t SAN BLAS HASTA LA ALTA CALIFORNIA.
María Luisa Rodríguez-Sala, 2006
2
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...
... no teniendo cabimiento por avante , porque la mucha mar no lo permitiria , y porque con las velas baxas no se conseguiria ; y siendo necesario velas de proa para hacerla , si la capa es con la mayor , se carga esta mareando la trinquetilla,  ...
Antonio de Ulloa, 1795
3
Al primer vuelo
... cuál era la botavara, cuál el pico de cangreja, y cómo se manejaba y con qué cuerdas o drizas, cada vela de las cuatro que tenía el yacht (mayor, trinquetilla, escandalosa para los buenos tiempos, y foque volante para las empopadas).
José María de Pereda y Sánchez Porrúa, 2010
4
Elementos de construcción de velas
Robert KIPPING. CONTINUACION DE LA TABLA ANTERIOR. Trinquetilla, 45 pafios. Val., 82 ps. 6 pg Grat., 44 • 0 » 4 2 I 4 5 6 7 8 9 10 4i 42 11 u 15 Brus. del gratil. ps. pg. a 8 . Brus. del puj. Pg- '.' 8 . 6 . 7 Contrafoque, 4 3 pafios. Val., 38 ps.
Robert KIPPING, 1860
5
La vuelta al mundo en 80 días
Sólo se izó en trinquetilla una sola vela triangular, para conservar a la goleta con viento en popa, y, así las cosas, se esperó. John Bunsby había recomendado a sus pasajeros que bajasen a la cámara; pero, en tan estrecho espacio, casi ...
Julio Verne, 1980
6
Cartilla maritima: que contiene los nombres de los palos y ...
La de la Trinquetilla , pasando por el Motón que está en el Estay de Trinque- te junto á la Encapilladura , viene á fenecer á la parte opuesta de la anterior en el Castillo ; pero actualmente no está en uso la Trinquetilla, La de la Vela de Estay  ...
Santiago Agustín Zuloaga, 1777
7
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
TRINQUETILLA. 412. La trinquetilla ó sea la vela de estay de trinquete, es triangular como los foques, no envergándose sino en los malos tiempos, cuando se capea. Antes iba envergada con garru- chos al contraestay de trinquete, según ...
Baltasar Vallarino, 2006
8
Arte de aparejar y maniobras de los buques
carga la mesana si va larga y se arrian las velas de.estay mayor y de mesana; el estay de trinquete ó trinquetilla se deja largo, porque es una vela que ayuda á la arribada: las brazas de mayor y de gavia de babor se cobran para hacer ...
Darcy Lever, 1842
9
El témpano de Kanasaka y otros cuentos
En el momento del viraje, cuando el viento nos pegaba en la proa, desataba la trinquetilla y cazaba el viento, que nos tendía rápidamente hacia un costado. Ése era un instante culminante. Si mis fuerzas no resistían los embates de la 36.
Francisco Coloane, 1998
10
Al primer vuelo:
... cuál era la botavara, cuál el pico de cangreja, y cómo se manejaba y con qué cuerdas o drizas, cada vela de las cuatro que tenia el yacht (mayor, trinquetilla, escandalosa para los buenos tiempos, y foque volante para las empopadas).
Jose Maria de Pereda, 1956

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRINQUETILLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trinquetilla en el contexto de las siguientes noticias.
1
El gallego Blanco, el rey de la trata
... cerrando la capa, arriando las gavias y preparando la trinquetilla. El Veloz abatió hacia el norte, pasó rozando el oeste del cayo Ambergris y fue a recalar a la ... «Adiante Galicia, May 16»
2
El náufrago del “Che Lobizón” cuenta su odisea
Semanas más tarde, navegaba con la trinquetilla sola, una vela muy pequeña, cuando me fui a dormir y me desperté al notar que el barco iba mal. Se había ... «Diario El Día, Nov 15»
3
Zarpó de La Plata para dar la vuelta al mundo y lo rescataron en ...
... “lo del barco fue problemas en los cables del palo, primero las burdas, las reparé con cabos, después el arraigo de stay de trinquetilla y el stay del botalón. «Diario El Día, Oct 15»
4
Vuelve Concurso de Réplicas de Veleros a Boca del Río
Indican los tipos de vela (mayor, escandalosa, trinquetilla, foque y perico). En cuanto a palos y vergas (mástil, mastelero, botarasa, cangrejo y bauprés), ... «elsoldemargarita.com.ve, Jun 15»
5
Una de las grandes joyas de la vela clásica hace escala frente a ...
... de EE UU durante la Segunda Guerra Mundial y fue reconvertida después en una goleta de aparejo de trinquetilla para luego ser traslada al Caribe donde se ... «Faro de Vigo, Oct 13»
6
Historias reales Estamos en paz
En el resto sólo quedan el contrafoque y la trinquetilla, amenazando rasgarse sacudidos por la violencia del vendaval. Las demás velas de cuchillo, menos las ... «La Nueva España, Dic 09»
7
Hoy el Pampero. Como actuar en diferentes casos
Ellos habían arriado a tiempo la vela mayor y el yanqui, y mantuvieron el rumbo que traían navegando con la trinquetilla sola sin inconvenientes. Caso 2: ... «NUESTROMAR, May 08»

IMÁGENES SOBRE «TRINQUETILLA»

trinquetilla

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trinquetilla [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/trinquetilla>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z