Significado de "tromba" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TROMBA

La palabra tromba procede del italiano tromba, trompa.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TROMBA

trom · ba

Tromba es una palabra llana de 2 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROMBA

Tromba es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TROMBA EN ESPAÑOL

Manga de agua

La tromba marina o manga de agua es un embudo conteniendo un intenso vórtice o torbellino que ocurre sobre un cuerpo de agua, usualmente conectado a una nube cumuliforme. Las trombas marinas se dividen en dos tipos: tornádicas y no tornádicas. Como su nombre claramente lo indica, las primeras son tornados, ya sea formados sobre el agua o formados en tierra y que pasaron luego al medio acuoso, mientras que las segundas, si bien similares en apariencia, no son tornados. Las trombas tornádicas son justamente tornados sobre el agua, cuya formación depende de la existencia del denominado mesociclón, un sistema de baja presión en la escala de 2 a 10 km, que se forma dentro de una tormenta eléctrica muy severa, organizada y persistente denominada supercelda. Este tipo de trombas son más raras, por cuanto los tornados en general se forman en los continentes, donde la fuente de calor superficial y los contrastes de masas de aire son mayores. Los daños que produce un tornado son muy severos, por cuanto implican vientos de hasta 512 km/h. Las trombas no tornádicas no están asociadas a la tormenta del tipo supercelda y son mucho más comunes que las tornádicas.

definición de tromba en el diccionario español

La primera definición de tromba en el diccionario de la real academia de la lengua española es manga. Otro significado de tromba en el diccionario es tromba de agua. Tromba es también hecho o suceso producido bruscamente y con fuerza o con violencia.

SINÓNIMOS DE «TROMBA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tromba» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de tromba

ciclón · manga · tifón · torbellino · tornado

TRADUCCIÓN DE TROMBA

Conoce la traducción de tromba a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tromba presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tromba en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 旋风
• español: tromba
• Traductor español - inglés: whirlwind
• Traductor español - hindi: बवंडर
• Traductor español - árabe: زوبعة
• Traductor español - ruso: смерч
• Traductor español - portugués: redemoinho de vento
• Traductor español - bengalí: ঘূর্ণিঝড়
• Traductor español - francés: tourbillon
• Traductor español - malayo: badai
• Traductor español - alemán: Wirbelwind
• Traductor español - japonés: 旋風
• Traductor español - coreano: 선풍
• Traductor español - javanés: prahara
• Traductor español - vietnamita: cơn lốc
• Traductor español - tamil: சுழல்காற்று
• Traductor español - maratí: वावटळ
• Traductor español - turco: kasırga
• Traductor español - italiano: mulinello
• Traductor español - polaco: trąba powietrzna
• Traductor español - ucraniano: смерч
• Traductor español - rumano: vârtej de vânt
• Traductor español - griego: ανεμοστρόβιλος
• Traductor español - afrikáans: warrelwind
• Traductor español - sueco: stormvind
• Traductor español - noruego: virvelvind

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tromba en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tromba

tromba 

  waterspout.

 Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.

tromba de agua    

pelting rain

downpour

waterspout

soaking rain

 Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.

 Then early in the morning it had begun raining - a cold, steady, autumnal downpour.

 Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.

 Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TROMBA»

Descubre el uso de tromba en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tromba y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario técnico de la música

Abreviación de las voces italianas Trom- bone, Tromba, etc. Tromba ó clarino (it.) , trómpete, (al.). Clarín ó trompeta. V. los artículos correspondientes á estas palabras.— Nombre dado en algunos paúes á la Guimbarda. Tromba ó trombetta. (it.) ...

Felipe Pedrell, 2009

El huracán del 59: historia del desastre y reconstrucción de ...

"El fenómeno fue producido por una tromba que abarcó un área aproximada de 500 km., cuadrados y se desplegó siguiendo la parte dorsal de una cordillera extendiéndose por los cerros Barrigón, del Ocote, Chino, El Peón, Juanillos y Los ...

Raymundo Padilla Lozoya, 2006

Luis Bonaparte: un forjador de ideales

La aparición de La Tromba en la escena periodística generó en su momento las más variadas opiniones de distintos medios de prensa, algunas de cuales anotamos como testimonio. El siglo, colega bonaerense, contesta el saludo que hace ...

Hipólito Guillermo Bolcatto, 2004

Limes: lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad

Concludiamo questa analisi con l'unica accezione diatecnica che è stata registrata dai cinque dizionari (tromba). Questa inclusione condivisa non è ovviamente casuale. In TUR01 la coppia tromba/trompa (tromba) appare semanticamente ...

Hugo E. Lombardini, Maria Carreras i Goicoechea, 2008

Cálculo vectorial 5/e

Este texto, ofrece las técnicas más modernas para el estudio y la pedagogía del cálculo vectorial.

Jerrold E. Marsden, Anthony J. Tromba, 2004

Gregorianum

Vediamo da vicino alcuni dettagli significativi: Divenni nello Spirito il giorno del Signore e udii dietro di me una voce grande come di tromba dicente: «Ciò che vedi scrivilo in un rotolo e invialo alle sette chiese» (1,10-1 la). Giovanni ode una  ...

Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...

I -Trofeo o rrofeo,Tropbe'e,rrofeo, infegnardi vitrom. '1`roga,wg'e'§ArgamaÍï`a,vedi Argarnalfa. 'I`rois,vope«<_rroxe. vedi rroxe. Trompar, àóoeor, jouerauee Lx trompe aufdrvt,Í'o nare la tromba. T rompz,Tron«p¢ ou trompette, tromba ...

Descubriendo tornados en México: el caso del tornado de ...

La siguiente fotografía muestra una "tromba" captada en Bahía de Banderas, Jalisco, que resultó dañina para la zona hotelera de Puerto Vallarta, captada por María de la Luz Reyes en agosto de 2000. Se realizó una revisión hemerográfíca  ...

Jesús Manuel Macías, 2001

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Tra- gloditi. TROGLODITA. S. m. CANÍBAL. TROMPA, s. f. Instrument music militar comunamènt de mètall , fèt com un cla- rí, pero tort y mes gros, y que va dis- miuuind de un eitrèm á altre. Trompa. Tuba , buccina. Trompe. Tromba. trompa.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

La tromba de agua

Camped in the wilderness of the Arabian Peninsula, as Eliza frantically searches for a birthday present for Debbie, she and Darwin face a flash flood and have a close encounter with a hungry animal.

Michele Spirn, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROMBA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tromba en el contexto de las siguientes noticias.

Video: Se forma gigantesca tromba en el Lago Enriquillo

Ante un cielo medio nublado, una gigantesca tromba se formó la tarde de este jueves en el Lago Enriquillo, próximo a Jimaní, al suroeste del país. El fenómeno ... «El Caribe, Sep 16»

La tromba de agua inunda las facultades de Telecomunicaciones y ...

david sanroa | valencia La lluvia regresó ayer a Valencia de manera violenta con una tromba de agua que descargó en una hora 52,2 l/m2, según informa la ... «levante.emv.com, Sep 16»

Una tromba de agua provoca inundaciones en Bizkaia

Una tromba de agua provoca inundaciones en Bizkaia. AGENCIAS | REDACCIÓN. 13/09/2016. Las intensas precipitaciones han generado problemas en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sep 16»

Tromba deja inundaciones, árboles caídos y cortes de luz en Colima

De acuerdo con el director operativo de la Unidad Estatal de Protección Civil, Ricardo Urzúa Moctezuma, la tromba, registrada la tarde-noche de ayer lunes, ... «Informador.com.mx, Sep 16»

Tromba destruye viviendas en San Cristóbal de las Casas

Una tromba causó daños en varias viviendas e interrumpió el suministro de energía eléctrica, en varias colonias de la zona norte de San Cristóbal de las Casas ... «Excélsior, Ago 16»

Tromba marina deja más de 30 heridos en playa de Caimito

Una tromba marina que irrumpió este sábado en la playa de Caimito, en la provincia de Mayabeque, dejó más de 30 heridos, seis de ellos de gravedad, ... «Martí Noticias, Jul 16»

Tromba en Reynosa deja severos daños

REYNOSA, Tamaulipas.- Severos daños en materia de electricidad e inundaciones en diversos sectores dejo la tromba registrada durante la noche del martes ... «Expreso, Jun 16»

Fuerte tromba causa daños materiales en Coahuila

SALTILLO, COAHUILA (24/MAY/2016).- Daños a infraestructura de clínicas y hospitales del IMSS, postes de la CFE y luminarias, fue el saldo de una tromba ... «Informador.com.mx, May 16»

Tromba daña 70 viviendas en Chiapas

Una tromba provocó daños entre 65 a 70 casas en 4 colonias ubicadas al nororiente de San Cristóbal de las Casas, informó el ayuntamiento y organismos de ... «El Universal, May 16»

Reportan tromba marina en Colón

El Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) confirmó este lunes 16 de mayo, una tromba marina en el sector de Nuevo Horizonte en la provincia de ... «TVN Panamá, May 16»