Significado de "turbar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TURBAR

La palabra turbar procede del latín turbāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TURBAR

tur · bar

Turbar es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TURBAR

Turbar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TURBAR EN ESPAÑOL

definición de turbar en el diccionario español

La primera definición de turbar en el diccionario de la real academia de la lengua española es alterar o interrumpir el estado o curso natural de algo. Otro significado de turbar en el diccionario es enturbiar. Turbar es también sorprender o aturdir a alguien, de modo que no acierte a hablar o a proseguir lo que estaba haciendo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TURBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo turbo

tú turbas / turbás

él turba

nos. turbamos

vos. turbáis / turban

ellos turban

Pretérito imperfecto

yo turbaba

tú turbabas

él turbaba

nos. turbábamos

vos. turbabais / turbaban

ellos turbaban

Pret. perfecto simple

yo turbé

tú turbaste

él turbó

nos. turbamos

vos. turbasteis / turbaron

ellos turbaron

Futuro simple

yo turbaré

tú turbarás

él turbará

nos. turbaremos

vos. turbaréis / turbarán

ellos turbarán

Condicional simple

yo turbaría

tú turbarías

él turbaría

nos. turbaríamos

vos. turbaríais / turbarían

ellos turbarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he turbado

tú has turbado

él ha turbado

nos. hemos turbado

vos. habéis turbado

ellos han turbado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había turbado

tú habías turbado

él había turbado

nos. habíamos turbado

vos. habíais turbado

ellos habían turbado

Pretérito Anterior

yo hube turbado

tú hubiste turbado

él hubo turbado

nos. hubimos turbado

vos. hubisteis turbado

ellos hubieron turbado

Futuro perfecto

yo habré turbado

tú habrás turbado

él habrá turbado

nos. habremos turbado

vos. habréis turbado

ellos habrán turbado

Condicional Perfecto

yo habría turbado

tú habrías turbado

él habría turbado

nos. habríamos turbado

vos. habríais turbado

ellos habrían turbado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo turbe

tú turbes

él turbe

nos. turbemos

vos. turbéis / turben

ellos turben

Pretérito imperfecto

yo turbara o turbase

tú turbaras o turbases

él turbara o turbase

nos. turbáramos o turbásemos

vos. turbarais o turbaseis / turbaran o turbasen

ellos turbaran o turbasen

Futuro simple

yo turbare

tú turbares

él turbare

nos. turbáremos

vos. turbareis / turbaren

ellos turbaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube turbado

tú hubiste turbado

él hubo turbado

nos. hubimos turbado

vos. hubisteis turbado

ellos hubieron turbado

Futuro Perfecto

yo habré turbado

tú habrás turbado

él habrá turbado

nos. habremos turbado

vos. habréis turbado

ellos habrán turbado

Condicional perfecto

yo habría turbado

tú habrías turbado

él habría turbado

nos. habríamos turbado

vos. habríais turbado

ellos habrían turbado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

turba (tú) / turbá (vos)
turbad (vosotros) / turben (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

turbar

Participio

turbado

Gerundio

turbando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «TURBAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «turbar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de turbar

aturdir · avergonzar · azarar · azorar · confundir · consternar · desconcertar · desorientar · despistar · emocionar · perturbar

ANTÓNIMOS DE «TURBAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «turbar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de turbar

calmar · serenar

TRADUCCIÓN DE TURBAR

Conoce la traducción de turbar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de turbar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de turbar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 麻烦
• español: turbar
• Traductor español - inglés: disturb
• Traductor español - hindi: मुसीबत
• Traductor español - árabe: مشكلة
• Traductor español - ruso: беда
• Traductor español - portugués: dificuldade
• Traductor español - bengalí: কষ্ট
• Traductor español - francés: problème
• Traductor español - malayo: masalah
• Traductor español - alemán: Schwierigkeiten
• Traductor español - japonés: トラブル
• Traductor español - coreano: 수고
• Traductor español - javanés: alangan
• Traductor español - vietnamita: rắc rối
• Traductor español - tamil: பிரச்சனையில்
• Traductor español - maratí: समस्या
• Traductor español - turco: sorun
• Traductor español - italiano: difficoltà
• Traductor español - polaco: kłopot
• Traductor español - ucraniano: біда
• Traductor español - rumano: bucluc
• Traductor español - griego: φασαρία
• Traductor español - afrikáans: moeilikheid
• Traductor español - sueco: besvär
• Traductor español - noruego: problemer

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de turbar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

turbar

turbar 

  fudge ; disquiet ; roil ; faze ; embarrass.

 This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

 You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.

 Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.

 Arranged marriages, which are so the norm here in India, always seem to faze the non-Indians.

 Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.

turbar el orden público  

disturb + the peace

breach + the peace

 Just last year, Prince was arrested for assault and disturbing the peace.

 By that logic anybody who has sex or masturbates or even wanders around in the nod in a hotel room is 'breaching the peace'.

CITAS CON «TURBAR»

Citas y frases célebres con la palabra turbar.

1

Miguel de Cervantes

Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TURBAR»

Descubre el uso de turbar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con turbar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lat. Turcarum galerus , otros cidaris seu citaris ; pero esto solo significa la diadema ó faja azul con pintas blancas que usaban los Reyes de Persia en la cabeza. It. Turbante. TURBAR , revolver una cosa , v. g. el agua, vino, &c. Fr. Troubler.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

TURBACION, s. f. La acción de turbar , ò turbarse. Lat. Turbatio. Perturbatio. Val- verd. Vid. de Christ, lib. 5. cap. 38. Despertaron todas al ruido con no pequeño sobresalto : con la turbación requirieron sus lámparas , y hallaron , que estaban  ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

TURBACION, s. f. La acción de turbar , ò turbarse. Lat. Turbatio. Perturbas io. Val - verd. Vid. de Christ, lib. 5. cap. 38. Despertaron todas al ruido con no pequeño sobresalto : con la turbación requirieron sus lámparas , y hallaron , que estaban  ...

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Turbar. Turbar. el. sueño: alterar, interrumpir o disturbar el sueño. El verbo 'turbar ' significa interrumpir violenta o molestamente la tranquilidad de alguien. Por lo tanto, la idea de esta expresión es que el sueño es un estado de paz y una ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario de la lengua castellana

El que conturba. Conturbator. CONTURBAM1ENTO. m. ant. conturbación. CONTURBAR, a. Alterar, turbar, inquietar. Osase también como recíproco. Turbare. ||met Turbar, alterar el ánimo. Ten ere. CONTURBATIVO , VA. adj. Lo que conturba.

Real Academia Española, 1841

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Entretenimitntt, Mora, impedí- dimentum. TURBANT. >. m. Turbante. Tiara , turca- ¡ rum galerus. TURBAR, v. a. trastornar Г estât d' alguna cosa. Turbar. Turbare. turbar , enterbolir. Turbar. Turbare. turbar , sorpéndrer , aturdir á algú. Turbar.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

CONTURBAR, v. a. Inquietar, trastornar, alterar. Alterar, conturbar, turbar. Conturbo, as. || met. Conmóurer I' ánimo. Turbar, conturbar, agitar. Perturbo, agito, as, permoveo, es. CONTURBARSE, v. r. Inquietarse, turbarse. Alterarse, conturbarse.

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de turbar. TURBADOR, RA. s. bl y f. La persona que causa alguna tutt>»c\on .Perturbator,turbatar. TURBAL, s. m. F.l sitio o parage compuesto ó lleno de turba . Cespitosus locus. TURBA MIENTO, s. m. anr. Lo mismo que turbación.

Real academia española, 1817

Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1

Lat. Instrumentum piscatorium. + TROUBLE - FÉTE , s. m. ' Tru-blí- fé-tí ) Estorbador de fiestas , </« reooci- jos. Lat. Lxtitis interpellator. TROUVER , v. a. ( Tni-b!é ) Enturbiar , turbar , obscurecer la claridad de alguna cosa. Lat. Turbare. * Turbar ...

Claude-Marie Gattel, 1803

Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...

C Desconcertar , turbar , desbaratar las ideas , los designios, ó intentos. C Turbar , so: pretender , ó aturdir J alguno , de modo que no acierte d responder d lo que se U pregunta. te Deconcerter , v. r. Perturbarse. "p Déconfiíe , v. a. Deshacer ...

J. L. Barthelemi Cormon, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TURBAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término turbar en el contexto de las siguientes noticias.

Ancelotti juega con su nieto Alessandro

Pero ni el recuerdo punzante del 4-0, el resultado que obtuvo la última vez que visitó el Manzanares, en la primavera de 2015 con el Madrid, parece turbar al ... «EL PAÍS, Sep 16»

El paraíso

El mal es España, donde no se habla ni se forma gobierno, de donde viene la crisis a turbar el paraíso en el que vivimos. El PNV ejecuta este guion como nadie ... «eldiario.es, Sep 16»

Maduro, deshonra y ruina de Venezuela

Más turbar, es decir, turbar mucho”. A estas alturas ya no sabemos si su ignorancia es superior a su desvergüenza. A pesar del apoyo (temporal) de las ... «El Nacional.com, Sep 16»

Vea en que volvió a equivocarse el presidente de la República

Más turbar, es decir, turbar mucho", Nicolás Maduro rápidamente corrigió lo que había dicho. Video cortesía de VTV. Tomado de Entorno58 ODH. Tomado de ... «El Nacional.com, Sep 16»

VENEZUELA: Maduro: No hay que dejarse masturbar, masturbar el ...

Más turbar, es decir, turbar mucho”. Durante la transmisión el mandatario también hizo alusión a la carta que le envió el papa Francisco para apoyar la iniciativa ... «EntornoInteligente, Sep 16»

[VÍDEO] El 'duro' de Maduro la mete a fondo: "No hay que dejarse ...

Más turbar, es decir, turbar mucho", corrigió rápidamente el tirano. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads · inRead invented by Teads ... «Periodista Digital, Sep 16»

Las 8 perlas que lanzó Maduro este #13S

Más turbar, es decir, turbar mucho (…) Es una idea profunda desde el punto de vista filosófico”. 2.- “O eres chavista o eres ramosallupista”. 3.- “Nelson Mandela ... «RunRun, Sep 16»

Moro diz que poderia já ter prendido Lula se quisesse

"Alguns diálogos sugeriam que o ex-presidente e associados tomariam providência para turbar a diligência, o que poderia colocar em risco os agentes policiais ... «Brasil 247, Jul 16»

No nos dejemos turbar por las tribulaciones

A las 9 de la mañana daba comienzo los testimonios previos a la Misa del Jubileo de Enfermos y personas discapacitadas, que se ha celebrado a las 10.30 en ... «COPE, Jun 16»

La conmemoración más ideológica de Cervantes

... lo mismo reivindican que “los cobardes y de poco ánimo son atrevidos e insolentes”, que recuerdan que “uno de los efectos del miedo es turbar los sentidos y ... «Tiempo, Jun 16»