utilizar
adopt ; deploy ; employ ; enlist ; exploit ; handle ; harness ; help + Reflexivo ; rely on/upon ; take in + use ; tap ; use ; utilise [utilize, -USA] ; find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento ; draw on/upon ; bring to + bear ; build on/upon ; make + use of ; leverage ; mobilise [mobilize, -USA] ; play + Nombre + along.
The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.
The article presents the results of trials in which the model was deployed to classify aspects of the construction industry, such as construction norms and regulations.
The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.
Capital letters, and various punctuation symbols eg :,(),' may be enlisted as facet indicators.
The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.
An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.
When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.
There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.
When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.
The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
It must be pointed out, however, that the potential for online catalogs to increase library staff productivity has hardly been tapped.
A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.
Clearly both tools record controlled indexing languages, but they are utilised in different environments.
Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.
Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.
For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.
The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.
Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.
It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.
Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
confeccionar utilizando un modelo
model
Other users are likely to model their thesauri on the ROOT thesaurus and to extract terms from it for more applications-oriented lists.
empezar a utilizarse
come into + use
But there are signs of a change as new and powerful instrumentalities come into use.
introducción de datos utilizando un teclado
keypunching
The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.
persona que no utiliza la biblioteca
non-library user
Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
poder utilizarse
be usable
Consider film of the same thickness as paper, although thinner film will certainly be usable.
que utiliza el tiempo como variable
time-dependent
This paper studies time-dependent (dynamical) aspects of scientific activities, as expressed in research publications.
que utiliza muchos recursos
resource-intensive
Cataloguing remains a resource-intensive activity, and automated cataloguing would have many useful applications.
utilizar al máximo
stretch + Nombre + to the limit
All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.
utilizar al máximo por medio del ordenador
explode
Other systems also employ a thesaurus in offering the facility to explode search profiles.
utilizar el dinero sabiamente
spend + wisely
spend + Posesivo + money wisely
And those of us who manage the public's dollars will be held to account - to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day - because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
But she doesn't always spend her money wisely, preferring cabs to buses.
utilizar el ordenador
operate + computer
This article discusses some of the muscular-skeletal injuries that can be caused by operating computers in libraries such as Carpal Tunnel Syndrome (CTS) and Repetitive Strain Injuries (RSI).
utilizar en contra
set against
The same arguments set against state education in the early nineteenth century apply to the idea of state-supported public libraries.
utilizar la red
go + online
The information explosion demands the expertise of information professionals to know when to go online and when to use other information resources.
utilizar las ideas de (Alguien)
draw on/upon + Posesivo + ideas
The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.
utilizar los conocimientos de Uno
put + Posesivo + knowledge to work
Having devoted herself to medical librarianship in her elective course work, she hoped when she received her degree to put her knowledge to work at a university medical school.
utilizar los recursos del personal propio [En gestión, contrasta con outsource (subcontratar)]
insource
The article 'Bringing it all back home: insourcing what you do well' examines one library's ability to insource some of its operations.
utilizar para un fin
put to + purpose
This can still be provided, but account must be taken of functions and qualities of the building and the purpose to which it will be put.
utilizar poco
underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA]
Although information needs are increasing, many information services remain under-utilised.
utilizar por primera vez
pioneer
Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.
utilizar recursos
mobilise + resources
tap + resources
tap into + resources
These organizations also had a secondary purpose of alerting the community to emerging problems for which resources needed to be mobilized.
Scholars have only begun to tap multimedia resources.
MANTIS taps into unique information resources that are not typically indexed by other databases.
utilizarse con demasiada frecuencia
be overworked
Avoid sending people to the obvious, large general collections that inevitably are overworked, unless there is no appropriate alternative collection.
utilizarse en
be at home in
During its first decade, TEX has been at home mainly in the academic world, but latterly it has spread into industry = Durante su primera decada, TEX se ha utilizado principalmente en el mundo académico, aunque recientemente se ha difundido a la industria.
utilizar una metodología
employ + methodology
The abstracts of research papers will typically have each of the following: the purpose and scope of the investigation; the methodology employed; the results obtained; the conclusions drawn; incidental findings.
utilizar un terminal
sit at + terminal
Our system allowed us to accept four messages and queue them so that the person sitting at a terminal thought s/he was the only person on.
volver a utilizar
recapture
reutilise [reutilize, -USA]
Therefore, if you perform a lot of deletions or editing of MARC records held on a data disk, running this utility will recapture the 'dead' space and maximize your disk storage space.
The project was launched to help make copyright content more 'active' by ensuring that it can be reutilised with a minimum of transactional effort.
