Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vacación" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VACACIÓN

La palabra vacación procede del latín vacatĭo, -ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VACACIÓN

va · ca · ción play
Vacación es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACACIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vacación es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VACACIÓN EN ESPAÑOL

Vacaciones

Se denominan vacaciones a los días dentro de un año en que personas que trabajan o estudian toman un descanso total de su actividad en un período determinado, exceptuando feriados denominado por fiestas nacionales, tales como Navidad o días representativos de una nación como la celebración de su independencia. Existe principalmente para prevenir estrés u otras patologías, además de según el criterio del estado o gobierno local, para incrementar la productividad en el resto del año. Existen generalmente dos tipos de vacaciones, las vacaciones de un trabajador o estudiante. Estas vacaciones corresponden legalmente. Los países independientemente definen en su calendario un periodo el cual para la mayoría de la población se considera como vacaciones, estos generalmente son los meses de julio-agosto para los países del hemisferio norte, como enero-febrero para los países del hemisferio sur. A pesar que los trabajadores según el país ocupan entre 7 a 45 días, los estudiantes tienen vacaciones un periodo más prolongado de tiempo, en muchas ocasiones, ambos meses e incluso tres.

definición de vacación en el diccionario español

La primera definición de vacación en el diccionario de la real academia de la lengua española es descanso temporal de una actividad habitual, principalmente del trabajo remunerado o de los estudios. Otro significado de vacación en el diccionario es tiempo que dura la cesación del trabajo. Vacación es también acción de vacar.

PALABRAS QUE RIMAN CON VACACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VACACIÓN

vaca
vacabuey
vacaburra
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacante
vacar
vacaraí
vacaray
vaca
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo
vaciada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VACACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinónimos y antónimos de vacación en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VACACIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vacación» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vacación

ANTÓNIMOS DE «VACACIÓN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «vacación» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de vacación

PALABRAS RELACIONADAS CON «VACACIÓN»

vacación asueto descanso fiesta holganza ocio recreo actividad trabajo denominan vacaciones días dentro año personas trabajan estudian toman total período determinado primera lengua española temporal habitual remunerado estudios otro tiempo dura cesación vacación también acción vacar hindú sueño educativo frustrado jesuitas coro colonial semanal distinta escuelas ciertos establecidos sean cuyo número conviene más bien disminuir aumentar procure redactar catálogo costumbres región pedagogía ayer día anterior solemnidad corpus christi tanto clases superiores inferiores tengan sólo desde mediodía contrario conmemoración difuntos antes finalmente nbsp isidoro araujo lira sacrificio 西班牙語語法結構練習 maría haber duda

Traductor en línea con la traducción de vacación a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VACACIÓN

Conoce la traducción de vacación a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vacación presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vacación en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

节日
1.325 millones de hablantes

español

vacación
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

holiday
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

छुट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عطلة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

праздник
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

feriado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ছুটির দিন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vacances
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

percutian
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Urlaub
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

休日
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

휴일
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

liburan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngày nghỉ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விடுமுறை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सुट्टी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tatil
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vacanza
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

święto
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

свято
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vacanță
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αργία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vakansie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

semester
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ferie
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vacación en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vacación
vacación 
aventura de vacaciones 
holiday adventure
 The author presents a critique of some of the settings used in her novels (school, circus, nursery, holiday adventure, family, detectives, and fantasy worlds).
campamento de vacaciones 
holiday camp
 Holiday camps are also an option in some seaside towns.
campamento de vaciones 
summer camp
 At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
casa de vacaciones 
vacation home
 As a first time vacation home renter, the experience was like home away from home.
centro de vacaciones    
resort
tourist resort
holiday resort
vacation resort
 If workers exceed established standards, they are 'awarded' trips at company expense, vacations at company-owned resorts at reduced rates, or special bonuses or gifts.
 More than 200 Finnish citizens in Thailand and Sri Lanka tourist resorts fell victims to the tsunami.
 Today, it remains an important holiday resort, receiving 20% of Welsh national tourist income.
 Admission to a spa is often offered as a part of a complete package in a vacation resort.
centro de vacaciones costero     
coastal resort
seaside resort
seaside tourist resort
beachside resort
beach resort
 Once a small coastal resort perched above the coastline it's now just a mass of apartment blocks right up the hillside.
 The study showed that seaside resorts, spas, retirement towns and administrative centres were more likely to have good bookshop than industrial towns.
 It shows that tourist bed occupancy rates were highest during summer months, when the majority of tourists visit seaside tourist resorts.
 The boom in beachside resorts in America begins in the 1820s.
 Every year millions of people from the most frigid corners of the globe flock to Thai beach resorts in search of winter sun.
colonia de vacaciones  
holiday camp
summer camp
 Holiday camps are also an option in some seaside towns.
 At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
crucero de vacaciones 
holiday cruiser
 He started working as as pastry cook at the age of 15, and this job enabled him to travel around the world on board of holiday cruisers.
de vacaciones    
on vacation
on leave
on holiday
vacational
 Many people while 'on vacation' placidly accept conditions they would reject as barbaric at all other times in their lives.
 The reference librarian is currently on leave and will be back in the library next week when your request will receive her attention.
 With schools about to break up for the summer, millions of Brits will be packing their suitcases and jetting off on holiday over the next few weeks.
 During University vacational periods we will gladly do this on your behalf if you advise us of your planned absence.
durante las vacaciones  
during the holidays
over the holidays
 When 165 of the study volunteers were weighed a year after the study began, they had not lost the extra weight gained during the holidays.
 Learn more about these 8 yoga moves that'll help keep you calm and collected over the holidays.
durante + Posesivo + vacaciones 
during + Posesivo + time off
 This short adventure is designed for those who are hard pushed for time and want to do something active during their time off.
época de vacaciones 
holiday season
 Ives Public Library, Cornwall, is heavily used by tourists in the holiday season.
estar de vacaciones  
be on vacation
be off on vacation
 Library use declines during the June-October period when examinations have finished and the students are on vacation.
 I have been off on vacation and just got back.
ir de vacaciones  
go on + vacation
go (away) on + holiday(s)
 Some people also collect fridge magnets from everywhere they go on vacations.
 While most people prefer to go on holidays with their friends and family members, there are many who love to go on holidays alone.
irse de vacaciones 
vacation
 They have waged campaigns aimed at discouraging Europeans from vacationing in Cuba.
lugar de vacaciones  
tourist destination
holiday getaway
 Research on tourist destinations has paid little attention to what tourists actually do, how they use their time, and where they go within destinations.
 While the huts where once used by fishermen, they have now become holiday getaways, and are frequented by Londoners looking for a seaside escape.
página web de vacaciones 
holiday site
 The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.
paquete de vacaciones  
package holiday
vacation package
 She comments on the attitudes of her fellow travelers, mostly people on all-inclusive package holidays, toward the local people, noting an unjustified sense of superiority on the part of the Europeans.
 Most sites provide meta searches for flights, hotels, cruises, and vacation packages.
pasar las vacaciones 
vacation
 They have waged campaigns aimed at discouraging Europeans from vacationing in Cuba.
periodo de vacaciones 
vacation period
 Vacations periods are indicated by entering each day the library is closed.
tomarse + Expresión Temporal + de vacaciones  
take + Expresión Temporal + off
have + Expresión Temporal + off work
 Incentives to earn more than a living were few, and if a man could get his bread by less than a whole week's work, he might well take the rest of the time off.
 It's quite easy for me to arrange to have the same weeks off work, because I do locum jobs in the library.
tomarse unos días de vacaciones   
take + time off
take + time out
take + time off work
 One of the senior librarians took time off without permission and refuses to discuss it = Uno de los bibliotecarios de rango superior se tomó unas vacaciones sin permiso y se niega a hablar de ello.
 It is therefore important that a manager takes time out to improve communication weaknesses.
 The law automatically gives you rights to take time off work in certain circumstances.
vacación corta 
short break
 However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.
vacación en la costa 
seaside break
 Winnie decides she needs a seaside break, so she and Wilbur zoom off to the coast.
vacación en la playa 
beach break
 Holidays in Tenerife certainly pack a punch when it comes to sun-drenched beach breaks.
vacaciones    [Abreviatura de holidays] 
vacation
holidays
hols
holiday getaway
 Alternatively, the loan policy may be changed to make documents due when the vacation is over.
 A proposal to open the library on holidays was initially met with a hostile reaction from some staff but eventually agreed.
 Once the dust has settled after Xmas hols and we are back into the swing of things, I will get in touch directly for any further insights you may have.
 While the huts where once used by fishermen, they have now become holiday getaways, and are frequented by Londoners looking for a seaside escape.
vacaciones de invierno 
winterbreak
 This is an abridged version of a paper presented at the Ontario College and University Library Association winterbreak '89 Conference.
vacaciones de mitad de cuatrimestre  [Vacaciones que en el sistema anglosajón de enseñanza existen cada número determinado de semanas de clase]
half term vacation
 Half term vacation fell in part of a week, so that it does not show in the records, as there was borrowing activity in the same week.
vacaciones de Navidad  
Christmas break
Christmas recess
 The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
 Shortly after the Christmas recess, the Procedure Committee reported, supporting the terms of reference originally proposed by the Maybray-King Committee.
vacaciones de Navidad, las 
Xmas break, the
 I hope to get a better look at the database over the Xmas break and get it up and running properly.
vacaciones de primavera  [Normalmente coincidentes con la Semana Santa]
spring break
 Over the spring break, we will install new public access computers in the library.
vacaciones de verano    
summer vacation
summer recess
summer holiday
summer break
 In this case, however, summer vacation resulted in universities and other institutions closing down completely right in the middle of her stay.
 It was decided that the timing was difficult and that Members would have to consider the new budget during the summer recess.
 Summer holiday means that your kids are at home from school and also that they are turning the house upside down.
 Schools could be forced to stay closed after the summer break if the swine flu pandemic worsens.
vacaciones en el extranjero 
overseas holidays
 Miserable summer weather and signs the economic slump may be bottoming out have led Britons to start looking at overseas holidays again.
vacaciones organizadas 
package tour
 Today, we can take a package tour to see the Peking Opera or to go tracking in the Himalayas.
viaje de vacaciones  
holiday excursion
holiday trip
 The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.
 When you wake up with sleep in your eyes and your host gives you a cup of espresso with a smile - at that point you know your holiday trip is going to be a success.

Tendencias de uso de la palabra vacación

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VACACIÓN»

El término «vacación» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.840 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vacación» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vacación
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vacación».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VACACIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vacación» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vacación» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vacación

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VACACIÓN»

Descubre el uso de vacación en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vacación y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un sueño educativo frustrado: los Jesuitas en el coro colonial
1, F. Vacación semanal. Distinta según las escuelas. [55] § 2 Para que ciertos días establecidos sean de fiesta, cuyo número conviene más bien disminuir que aumentar, procure redactar su catálogo según las costumbres de la región.
José del Rey Fajardo, 2005
2
La pedagogía de los jesuitas, ayer y hoy
El día anterior a la solemnidad del Corpus Christi tanto en las clases superiores como en las inferiores tengan vacación sólo desde mediodía; y por el contrario en la Conmemoración de los Difuntos, sólo antes del mediodía. [61] Finalmente ...
Eusebio Gil, C. Labrador, 2002
3
西班牙語語法結構練習
María, no, haber vacación María no duda que hay vacación. 10. María, haber vacación María duda que haya vacación. 11. Nosotros, haber vacación Nosotros dudamos que haya vacación . 12. Vosotros, no, haber vaca- Vosotros no dudáis  ...
艾明哲, 1996
4
Personal Laboral Universidad de Salamanca. Temario Comun Y ...
Todos los trabajadores tendrán derecho a disfrutar durante cada año anual completo de servicio activo una vacación retribuida de 23 días laborables o los días que en proporción le correspondan, si el tiempo de servicios fuera menor.
5
Corpus documental de Carlos V.Tomo II
Que no haga merced, gracia ni donación de rentas, pechos ni derechos ni otra cosa alguna pertenecientes a nuestra Corona real, destos nuestros reinos y señoríos, por vacación, ni en otra manera. Que no provea de los oficios de Consejos ...
Manuel Fernández Álvarez, 1975
6
Actos de Corte del Reyno de Aragon
... cedu- lecas de los nombres de aquellos quema- da?,aísi como es ordenado que fe deja ha- zCr de los muertos: y en lugar de aquel, ó S° íobrcdicha.hayan de vacar b vaquen al di- Vacación de officio de Diputados, y Notario de aquellos.
‎1664
7
La fábrica de azúcar
Atrás queda la cuenta de la vacación consumida. Se van dejando los minutos entre el polvillo de la carretera. Se acerca uno demasiado deprisa a un invierno eterno de once meses muy largos. Dejémoslo, estamos en lo que estamos aunque ...
Jorge C. Trulock, 1996
8
La liturgia es una fiesta
Para el hombre de nuestro tiempo los días no se dividen en ordinarios y festivos sino en laborables y no laborables, y estos últimos, más que días de fiesta, son días de vacación. Es verdad que este nombre conserva no pocos elementos ...
Aldazábal, J., Thurian, M., Castro, J.C., 1991
9
Vacación de estío
Guillermo Díaz Plaja. GUILLERMO DIAZ-PLAJA VACACIÓN DE ESTÍO -> ADONAIS XLIX MADRID VACACIÓN DE ESTÍO Este libro fué recomendado para su publicación. 1948.
Guillermo Díaz Plaja, 1948
10
Jesuitas y pedagogía: el Colegio San José en la Valencia de ...
Hay que distinguir, además, dos tipos de alteración de lo cotidiano diferentes: la fiesta religiosa y la vacación escolar. La primera se traducía en una ordenación del tiempo semejante a un domingo, casi siempre más recargada de actividades  ...
Enrique Lull Martí, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACACIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vacación en el contexto de las siguientes noticias.
1
Familia Obama llega a Martha's Vineyard para vacación anual
La séptima y última vacación veraniega del presidente Barack Obama en Martha's Vineyard ha comenzado con la esperanza de que pueda pasar un tiempo ... «Terra.com, Ago 16»
2
2 días de vacación para estudiantes de Guayaquil
De acuerdo al Cronograma Escolar Régimen Costa Año Lectivo 2016 – 2017, se especifica que el día 29 de julio será vacación para los estudiantes, no así ... «Metro Ecuador, Jul 16»
3
Cinco regiones retornan hoy a clases tras la vacación invernal
Cinco regiones retornan hoy a clases tras la vacación invernal. Potosí, Oruro y el altiplano de La Paz aún tienen una semana de vacación. Autoridades ... «Diario Pagina Siete, Jul 16»
4
Oficial: La vacación invernal no se amplía en Chuquisaca
La Dirección Departamental de Educación determinó este jueves retornar a las actividades educativas este lunes 18 de julio y no dar curso a la ampliación del ... «Correo del Sur, Jul 16»
5
Junta de padres se inclina por ampliar la vacación
La Junta Escolar de Padres de Familia de Sucre pedirá la ampliación de la vacación de invierno en una semana más, pese a que el clima mejoró y los casos ... «Correo del Sur, Jul 16»
6
Mañana se decide si se amplía o no la vacación
La ampliación o no de la vacación de invierno en Chuquisaca se decidirá mañana, jueves, cuando la Dirección Departamental de Educación se reúna con el ... «Correo del Sur, Jul 16»
7
Se analiza prolongar vacación invernal
Juan José Quiroz, Viceministro de Educación Regular, manifestó que el Ministerio de Educación evaluará una posible ampliación de las vacaciones de ... «Abya Yala, Jul 16»
8
Ministro de Educación ratifica que vacación invernal es por dos ...
El ministro de Educación, Roberto Aguilar, ratificó que el descanso pedagógico tiene una duración de dos semanas, y que si en alguna región del país existe la ... «Correo del Sur, Jul 16»
9
Presidenta del Tribunal de Justicia de La Paz dice que la vacación ...
“La modalidad individual de vacación no ha cumplido con el objetivo principal relacionado con bajar la denominada retardación de justicia”, dijo la presidenta ... «eju.tv, Jul 16»
10
Cursos de aymara, autoestima y arte para niños en vacación
Tienen una duración de dos semanas. Hay talleres de danza, música, canto y teatro. Psicopedagogos sugieren que el escolar disfrute la vacación con su ... «Diario Pagina Siete, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «VACACIÓN»

vacación

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vacación [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vacacion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z