Descarga la app
educalingo
Buscar
La vacilación es el más vehemente indicio de la debilidad de carácter.
Voltaire

Significado de "vacilación" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VACILACIÓN

La palabra vacilación procede del latín vacillatĭo, -ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VACILACIÓN

va · ci · la · ción play
Vacilación es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACILACIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vacilación es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VACILACIÓN EN ESPAÑOL

definición de vacilación en el diccionario español

La definición de vacilación en el diccionario castellano es acción y efecto de vacilar. Otro significado de vacilación en el diccionario es también perplejidad, irresolución.

PALABRAS QUE RIMAN CON VACILACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VACILACIÓN

vaciadero
vaciadiza
vaciadizo
vaciado
vaciador
vaciadora
vaciamiento
vaciante
vaciar
vaciedad
vaciero
vacilada
vaciladera
vacilador
vacilante
vacilantemente
vacilar
vacile
vacilón
vacilona

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VACILACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinónimos y antónimos de vacilación en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VACILACIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vacilación» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vacilación

ANTÓNIMOS DE «VACILACIÓN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «vacilación» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de vacilación

PALABRAS RELACIONADAS CON «VACILACIÓN»

vacilación balanceo duda incertidumbre indecisión indeterminación inseguridad movimiento oscilación perplejidad titubeo vaivén decisión seguridad acción efecto vacilar otro también irresolución segundo antología personal vacilación afortunada murena intelectual tiempo novelo comercializacion analisis mercado toma pasa entre momento entrevistado palabra prueba respuesta trabajo laboratorio utiliza cronómetro calibrado entrevistas nbsp genesii sepvlvedae bello africo guerra túnez vasti vastii vastiurn busti escribe siempre garsias garcias variación nominal orígenes última presentan estas variantes manifiesta mantenimiento gráfico latina como hacen segunda conuenencia sexta conviniencias calificada semicultismo conueniencia forma magistral burgess narra historia intensa llena suspense torna descripción tortuosa fría tocó presenciar toda reflexión ética cuento fantástico puerto rico cuba estudio teórico entiéndase

Traductor en línea con la traducción de vacilación a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VACILACIÓN

Conoce la traducción de vacilación a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vacilación presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vacilación en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

动摇
1.325 millones de hablantes

español

vacilación
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hesitation
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अस्थिरता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تردد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

шатание
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vacilação
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ধারণার অনিশ্চয়তা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

hésitation
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kebimbangan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schwanken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ためらい
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

동요
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

vacillation
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự lúc lắc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஊசலாட்டமும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

vacillation
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kararsızlık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vacillamento
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

niezdecydowanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

хитання
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

clătinare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ταλάντευση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

weifeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vacillation
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vakling
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vacilación en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vacilación
vacilación 
  hesitancy ; flip-flop ; vacillation ; dilly-dallying ; shilly-shallying.
 Librarian hesitancy to weed individual titles or types of titles also was cited as an important factor discouraging weeding.
 Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.
 She was born in the outback of Australia where all people were powerless in the face of the vacillations of nature.
 Such dilly-dallying should stop if the government wants to keep its credibility.
 The officials know in no uncertain terms that you understand your rights under the law and will not stand for any such shilly-shallying.

Tendencias de uso de la palabra vacilación

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VACILACIÓN»

El término «vacilación» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.992 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vacilación» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vacilación
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vacilación».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VACILACIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vacilación» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vacilación» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vacilación

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «VACILACIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra vacilación.
1
Voltaire
La vacilación es el más vehemente indicio de la debilidad de carácter.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VACILACIÓN»

Descubre el uso de vacilación en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vacilación y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comercializacion y Analisis del Mercado
Vacilación. — Se toma el tiempo que pasa entre el momento en que el entrevistado oye la palabra de prueba y el momento en que da la respuesta. En el trabajo de laboratorio se utiliza un cronómetro calibrado; en las entrevistas en las ...
2
Io. Genesii Sepvlvedae de Bello Africo (Guerra de Túnez)
45 Vacilación en G: Vasti: 1,13,4; 15,2; 5; 17,3; 19,3; 3,8,2; Vastii: 2,18,1; Vastiurn : 1,18,1; Busti: 1,17,2. 45 G lo escribe siempre con c: 1,14,4; 5; 2,6,3; 5; 7,1 bis', etc. 47 Vacilación en G: Garsias: 1,15,5; 2,7,1 bis; Garcias: 2,7,1. 48 G lo escribe  ...
Mercedes TRASCASAS CASARES, 2013
3
La variación nominal en los orígenes del español
La última vacilación que presentan estas variantes se manifiesta en el mantenimiento gráfico de la yod latina como i, tal como hacen la segunda ( conuenencia), la sexta (conviniencias) y la calificada como semicultismo ( conueniencia), o en ...
Adela García Valle, 1999
4
Vacilación
De forma magistral, Burgess nos narra una historia intensa y llena de suspense, que se torna descripción de la tortuosa guerra fría que le tocó presenciar, y toda una reflexión ética.
Anthony Burgess, 2009
5
El cuento fantástico en Puerto Rico y Cuba: estudio teórico ...
Entiéndase por tal identificación que la vacilación está representada tanto en el lector como en algún personaje del texto. Todorov concluye que en la mayoría de los casos, existe la identificación entre lector y personaje, o sea que tanto el ...
Mervin Román Capeles, 1995
6
Lengua y cultura en la "Nueva Corónica y buen gobierno": ...
Según José Luis Rivarola (1992: 707) en corpus peruanos del siglo XVI: "se comprueba una muy marcada vacilación de timbre en las vocales átonas... La abundancia de la vacilación en el corpus bajo examen es tan notoria que sólo se  ...
Rosario Navarro Gala, 2003
7
Gramática elemental del gallego común
VACILACIÓN VOCÁLICA Las vocales átonas gallegas no tienen la firmeza de timbre y la claridad de articulación del ... como interior se dan alternancias entre a y c, a y o, e e i, o 118 RICARDO CARBALLO CALERO Vacilación vocálica.
Ricardo Carvalho Calero, 1976
8
Finales de análisis
Ahora, la vacilación de la neurosis, consiste en que el sujeto neurótico no quiere creer en esto, vacila en creerles a sus ojos, vacila en creer lo que experimenta. Vacila, en el fondo, entre A*y A. Es la primera versión del "pas-hésitation" ...
Colette Soler, 1988
9
Dudas y problemas gramaticales
1.10. VACILACIÓN. ENTRE. ACENTUACIÓN. LLANA. Y. ESDRÚJULA. a) Todo el mundo estuvo pendiente del cónclave. b) Todo el mundo estuvo pendiente del conclave. Solución: b) y a). Aunque la RAE prefiere la acentuación de esta voz ...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
10
El mundo de la infancia y otros temas alusivos en la ...
Luego, esta vacilación puede ser también sentida por un personaje; de tal modo, el papel del lector está, por así decirlo, confiado a un personaje y, al mismo tiempo la vacilación está representada, se convierte en uno de los temas de la obra ...
Xiaojie CAI, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACILACIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vacilación en el contexto de las siguientes noticias.
1
Partidos políticos respaldan a Santos y piden presencia del ...
Señalan que la vacilación del uribismo a la hora de proponer como recomponer el acuerdo de paz, demuestra que no estaban preparados para asumir las ... «Caracol Radio, Oct 16»
2
Abren la 13 con juego sin lugar a vacilación
General Díaz y River Plate cortan la cinta del siguiente capítulo del Torneo Clausura en el Adrián Jara. El choque es sin dudas uno de los más atrayentes del ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Sep 16»
3
A horas del inicio de la tregua acordada con Rusia y Estados ...
"Las fuerzas armadas van a continuar su trabajo sin vacilación (…) e independientemente de los factores externos e internos", dijo Assad, quien agregó en ... «Infobae.com, Sep 16»
4
Un paso de gigante
Se debe suponer que la vacilación de los señores de las curules ha debido salpicar a la MUD, pues en sus despachos los escogieron y les redactaron el ... «El Nacional.com, Sep 16»
5
Paradojas brasileñas
Sin vacilación alguna, en el mayor ejercicio de cinismo, el canciller de facto, ataca sin vacilación a MERCOSUR a través del saboteo de frente a la ... «Aporrea, Ago 16»
6
(VIDEO) Maduro a los revolucionarios: Resistir y avanzar es la ...
No es tiempo de vacilación, es tiempo de resistencia, lucha y avance, exhortó. “Aquí no hay pacto con el gran capital, ni con la burguesía ni el imperialismo. «Aporrea, Jul 16»
7
El bicentenario de la vacilación vs el coraje
En enero de 1815, Carlos María de Alvear envío cartas a personajes de la diplomacia inglesa. El texto contenía aseveraciones escandalosas. “Cinco años de ... «El Cordillerano, Jul 16»
8
El sombrero, el complemento de esta temporada con carácter ...
En esta colección las clientas encontrarán el antídoto hecho sombrero contra la ansiedad, el temor, el desencanto, la gravedad, el abatimiento y la vacilación. «Europa Press, Jul 16»
9
Sumisión... o Whiplash
Sólo un instante de vacilación, entre la retirada de la escena y la decisión con la que vuelve a ella. Un instante en el filo entre el pasaje al acto y el acto. «Página 12, Abr 16»
10
Maduro: No es tiempo de lloriqueos y vacilaciones es tiempo de ...
“No es tiempo de cobardía, de vacilación, de dudas, de arrebatos, de culipandeos. Es tiempo de ponerse de pie, firme y ponerse a trabajar y producir, a hacer ... «Correo del Orinoco, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «VACILACIÓN»

vacilación

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vacilación [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vacilacion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z