Significado de "vacilar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VACILAR

La palabra vacilar procede del latín vacillāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VACILAR

va · ci · lar

Vacilar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACILAR

Vacilar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA VACILAR EN ESPAÑOL

definición de vacilar en el diccionario español

La primera definición de vacilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Moverse indeterminadamente. Otro significado de vacilar en el diccionario es dicho de una cosa: Estar poco firme en su estado, o tener riesgo de caer o arruinarse. Vacilar es también dicho de una persona: Titubear, estar indecisa.

CONJUGACIÓN DEL VERBO VACILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vacilo

tú vacilas / vacilás

él vacila

nos. vacilamos

vos. vaciláis / vacilan

ellos vacilan

Pretérito imperfecto

yo vacilaba

tú vacilabas

él vacilaba

nos. vacilábamos

vos. vacilabais / vacilaban

ellos vacilaban

Pret. perfecto simple

yo vacilé

tú vacilaste

él vaciló

nos. vacilamos

vos. vacilasteis / vacilaron

ellos vacilaron

Futuro simple

yo vacilaré

tú vacilarás

él vacilará

nos. vacilaremos

vos. vacilaréis / vacilarán

ellos vacilarán

Condicional simple

yo vacilaría

tú vacilarías

él vacilaría

nos. vacilaríamos

vos. vacilaríais / vacilarían

ellos vacilarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vacilado

tú has vacilado

él ha vacilado

nos. hemos vacilado

vos. habéis vacilado

ellos han vacilado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vacilado

tú habías vacilado

él había vacilado

nos. habíamos vacilado

vos. habíais vacilado

ellos habían vacilado

Pretérito Anterior

yo hube vacilado

tú hubiste vacilado

él hubo vacilado

nos. hubimos vacilado

vos. hubisteis vacilado

ellos hubieron vacilado

Futuro perfecto

yo habré vacilado

tú habrás vacilado

él habrá vacilado

nos. habremos vacilado

vos. habréis vacilado

ellos habrán vacilado

Condicional Perfecto

yo habría vacilado

tú habrías vacilado

él habría vacilado

nos. habríamos vacilado

vos. habríais vacilado

ellos habrían vacilado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vacile

tú vaciles

él vacile

nos. vacilemos

vos. vaciléis / vacilen

ellos vacilen

Pretérito imperfecto

yo vacilara o vacilase

tú vacilaras o vacilases

él vacilara o vacilase

nos. vaciláramos o vacilásemos

vos. vacilarais o vacilaseis / vacilaran o vacilasen

ellos vacilaran o vacilasen

Futuro simple

yo vacilare

tú vacilares

él vacilare

nos. vaciláremos

vos. vacilareis / vacilaren

ellos vacilaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vacilado

tú hubiste vacilado

él hubo vacilado

nos. hubimos vacilado

vos. hubisteis vacilado

ellos hubieron vacilado

Futuro Perfecto

yo habré vacilado

tú habrás vacilado

él habrá vacilado

nos. habremos vacilado

vos. habréis vacilado

ellos habrán vacilado

Condicional perfecto

yo habría vacilado

tú habrías vacilado

él habría vacilado

nos. habríamos vacilado

vos. habríais vacilado

ellos habrían vacilado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vacila (tú) / vacilá (vos)
vacilad (vosotros) / vacilen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vacilar

Participio

vacilado

Gerundio

vacilando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «VACILAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vacilar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de vacilar

bromear · desconfiar · dudar · guasearse · oscilar · pitorrearse · tantear · titubear

TRADUCCIÓN DE VACILAR

Conoce la traducción de vacilar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vacilar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vacilar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 动摇
• español: vacilar
• Traductor español - inglés: hesitate
• Traductor español - hindi: लहरना
• Traductor español - árabe: تردد
• Traductor español - ruso: дрогнуть
• Traductor español - portugués: vacilar
• Traductor español - bengalí: টলা
• Traductor español - francés: vaciller
• Traductor español - malayo: ragu-ragu
• Traductor español - alemán: wanken
• Traductor español - japonés: 揺るぎます
• Traductor español - coreano: 동요
• Traductor español - javanés: waver
• Traductor español - vietnamita: lung lay
• Traductor español - tamil: தவறக்கூடாது
• Traductor español - maratí: घोटाळणे
• Traductor español - turco: sallanmak
• Traductor español - italiano: vacillare
• Traductor español - polaco: chwiać się
• Traductor español - ucraniano: мерзнути
• Traductor español - rumano: șovăi
• Traductor español - griego: αμφιταλαντεύομαι
• Traductor español - afrikáans: getwyfel
• Traductor español - sueco: vackla
• Traductor español - noruego: vakle

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vacilar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vacilar

vacilar 

  shake ; waver ; falter ; vacillate ; hang back ; oscillate ; baulk [balk, -USA] ; wobble ; dilly-dally ; shilly-shally ; dither ; think + twice ; give it + a second thought ; miss + a beat ; skip + a beat ; teeter.

 This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.

 The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.

 The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.

 Australia's treatment of information technology has vacillated between laissez faire and an interventionist strategy.

 This article explores the implications of these threats, maintaining that publishers cannot afford to hang back, but must innovate or atrophy.

 This dichotomy in Muslim history, which has oscillated between periods of piousness & decadence, demonstrates further disunity in the Muslim world.

 While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.

 This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

 When it comes to volcanoes, there's no time to dilly-dally.

 Their faces show the stern resolve and strength of people who have no time to shilly-shally.

 The Executive Board has been dithering over the control of the search for the next executive director = The Executive Board has been dithering over the control of the search for the next executive director.

 I would urge you most sincerely and strongly to think twice or three times before putting your shelflist into an undeveloped system.

 If I had known it would be like this I might have given it a second thought.

 The implementation was a very smooth process, we did not miss any orders - our business did not miss a beat.

 It looked like he didn't skip a beat, kind of stepped in there and looked like he had been in there for a month.

 Other data from observations and interviews suggest that this seemingly effective local management system may be beginning to teeter.

sin vacilar 

unswervingly

 He is unswervingly candid about his failures, and his book is wryly engaging, although its objectives are disappointingly unclear.

vacilar entre y/o 

hover between... and/or...

 Goethe too hovers between the ideas of acquiring knowledge by proceeding from the whole to the parts or vice versa.

2 CITAS CON «VACILAR»

Citas y frases célebres con la palabra vacilar.

1

François De La Rochefoucauld

Si la vanidad no echa por tierra todas las virtudes, por lo menos las hace vacilar.

2

Frédéric Chopin

La felicidad es efímera; la certidumbre, engañosa. Sólo vacilar es duradero.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VACILAR»

Descubre el uso de vacilar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vacilar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, rendirse. Labua, se. m.f. Varr. El que chupa. \\f. Labda, hija de Anfión, mugerde Eteon, y madre de Op- me. Labdâce, ea./. Voit. La acción de chupar. Labdacïo£, árum. m. plur. Va*r. Loa tebauoe, cuyo reí ...

‎1840

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Lucr. y Labascor, cris, sci. dep. Varr. Estar para caer, amenazar ruina. || Ter. Caer de ánimo , perderle , vacilar , ceder, rendirse. Labda, ae. m. f. Varr. El que chupa. ||Labda, hija de Anfión , muger de Eteen , y madre de Cipselo. Labdáce , es. /.

Manuel de Valbuena, 1826

Diccionario universal latino-español

Caer de ánimo , perderle , vacilar , ceder, rendirse. ••' — Labda, ae. m. f. Varr. El que chupa. j| Labda, hija de Anfión , muger de Eteon , y madre de Cipselo. Labdäcey- es, /. Varr. La acción de chupar, i Labdïcïdae, Brum. ra. plut. Varr.

Manuel de Valbuena, 1829

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, rendirse. Lauda, as. ni. /. Уагг. Kl que chupa. \\f. Labda, hija de Anfión, muy er de Eicon, y madre de Cip- U lo. Labdace, es./ Varr. La acción de chupar. Labdacídj:, árum. m. plur. Varr. Loa tebanos, cuyo  ...

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Vivir en Madrid: Fotografias: Francisco Ontañon

Vacilar: Pasarlo bien. «Vacilar con diez de pipas». «Vacilar con diez de humo». «Vacilar con cinco de caviar». «Vacilar de costao». Vacilón: Juerga. Vaina (un): Un imbécil. Ver: «Que te veo, Macabeo». «Que te están viendo». Que te estoy ...

Luis Carandell, 1967

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

LAIUUUS ó Lambarus, i. m. Sil. Lábaro, rio de LÁBAACO, is, acere. n. Lucr, y LAHASCUH, i-ris, sci. dep. rarr. Katar para caer, amenazar ruina. \\ 7Vr. Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, tvudirse. LAUDA, as. m. / f'arr. Kl que chupa. \\f.

Manuel de Valbuena, 1846

El Arte del Buen Morir: Como Ayudar A Personas Con ...

Dirigiéndome. a. la. luz. sin. vacilar. Catherine Marshall relata una experiencia que tuvo después de la muerte prematura de su esposo (el pastor Peter Marshall ). Iba manejando su carro en una tarde nublada y tormentosa. Estaba pensando  ...

Baptist Spanish Publishing House, 2004

Liderazgo y desarrollo de equipos: guía conceptual y ...

Todos unidos en la vida vamos buscando un horizonte Arriésgate, arriésgate, arriésgate Hay algo más, Arriésgate, arriésgate, arriésgate Sin vacilar. Ningún camino es largo para el que lucha Ningún esfuerzo es grande para el que ama ...

Miranda Abaunza, B. –IICA – El Salvador

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Branler, v. a. bran-lé. Sacudir, agitar ; mover, bambonear, menear hacia uno y otro lado. || v. n. Vacilar, tambalearse; correr peligro de caer ó descender de un puesto que se ocupaba; de perder su fortuna, favor, confianza, etc. II Agitarse ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Lat. Titubatio animi. Maner. Prcfac. $.11. Arrimóse la vacilación de Tertuliano à la malicia de Proclo,y aumentóse la perfidia. VACILAR, v. n. Moverse indeterminadamente alguna cosa sin firmeza en la quietud. Es del Latino Vacillare. ¡Vacilar.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACILAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vacilar en el contexto de las siguientes noticias.

Otra más de Luis Enrique: vuelve a vacilar a un periodista con la ...

Luis Enrique no está nada contento con el resultado del encuentro. Para el técnico asturiano fue injusto: “No era lo que esperábamos ni lo que merecíamos. «Diario Madridista, Sep 16»

Laudrup tiene razón: a Neymar le gusta bailar, cantar y vacilar al rival

Lo que Michael Laudrup, que era un señor de los pies a la cabeza, criticó a Neymar no es que regateara a uno o varios jugadores del Leganés, que eso está ... «MARCA.com, Sep 16»

Un portero intenta vacilar y encaja un gol de lo más tonto

Se jugaba el minuto 88 entre Ramón Santamarina (Tandil)-Guillermo Brown (Puerto Madryn) y el local ganaba por 1-0. En ese momento, una disputa entre dos ... «MARCA.com, Sep 16»

El reto con el que Iturralde desafió a Cristiano Ronaldo

—Sí, sí, tranquilo. Él vive en su mundo pero le puedes vacilar. Él había dicho en el periódico que era el número 1 jugando al ping pong y yo tengo ping pong en ... «AS, Sep 16»

El lado más 'juguetón de Diego Costa: no paró de vacilar a sus ...

Diego Costa fue el protagonista del entrenamiento de la Selección. El delantero no paró de vacilar a sus compañeros y de golpear a los hinchables. Sergio ... «Cuatro, Sep 16»

Cómo vacilar a tu compañero de curro, según Jim Halpert

La serie norteamericana 'The Office', con nueve temporadas, nos mostró con sus dos personajes (Dwight Schrute y Jim Halpert) cómo de insufrible se puede ... «El Español, Ago 16»

James Rodríguez y Stephanie Mendoza invitan a “vacilar” el ...

La nueva soberana del Carnaval publicó un video en su perfil de Instagram junto al jugador de la Selección Colombia invitando a las personas a asistir a las ... «El Heraldo, Ago 16»

Griezmann: "¿Liga o Champions? Champions, sin vacilar"

Champions, sin vacilar”. Sus palabras sorprenden teniendo en cuenta que es un fiel practicante del 'cholismo', pero el francés tiene sus razones. “Porque me ... «SPORTYOU, Ago 16»

Vacilar es perder

Durante estos 17 años de gobierno comunista iniciado por el Felon de Sabaneta en 1999 y continuado por el kiptocrata y Ágrafo del Inmaduro, hemos visto ... «Noticiero Digital, Ago 16»

Si de jardín quieres vacilar, mira que cortacésped comprar

Una casa con jardín forma parte de los deseos de mucha gente, pero, una vez la tienes, te encuentras con que no es tal como la habías idealizado y que el ... «InfoCIF.es, Jul 16»