Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vagancia" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VAGANCIA

La palabra vagancia procede del latín vacantĭa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VAGANCIA

va · gan · cia play
Vagancia es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGANCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vagancia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAGANCIA EN ESPAÑOL

vagancia

Pereza

Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

definición de vagancia en el diccionario español

La definición de vagancia en el diccionario castellano es acción de vagar. Otro significado de vagancia en el diccionario es también pereza y falta de ganas de hacer algo.

PALABRAS QUE RIMAN CON VAGANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VAGANCIA

vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagabundo
vagamente
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VAGANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
videovigilancia

Sinónimos y antónimos de vagancia en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VAGANCIA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vagancia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vagancia

ANTÓNIMOS DE «VAGANCIA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «vagancia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de vagancia

PALABRAS RELACIONADAS CON «VAGANCIA»

vagancia gandulería haraganería holgazanería indolencia ociosidad pereza diligencia dinamismo laboriosidad frases concepto jovenes negligencia astenia tedio descuido realizar acciones movimientos trabajos conoce también como flojera entre otros términos acción vagar otro falta ganas hacer vagancia memoria sobre cuba ejemplo esta linea pensamiento insular pensilvania andar origen proyecto aproximacion problema menores aproximación arte narco extra historias insólitas narcotráfico this book horrific incidents taking place during drug deals rather eccentric stories crazy things lords like carlos lehder pablo escobar gonzalo rodriguez gacha have done acquired with much money isla vigencia saco

Traductor en línea con la traducción de vagancia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAGANCIA

Conoce la traducción de vagancia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vagancia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vagancia en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

流浪
1.325 millones de hablantes

español

vagancia
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

vagrancy
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मन की मौज
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تشرد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бродяжничество
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vadiagem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভবঘুরেমি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vagabondage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bergelandangan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Landstreicherei
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

浮浪
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

방랑
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

vagrancy
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đời phiêu lưu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நாடோடித் திரிதல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

उडाणटप्पूगिरी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

serserilik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vagabondaggio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

włóczęgostwo
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

бродяжництво
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vagabondaj
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αλητεία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rondlopery
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lösdriveri
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

løsgjengeri
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vagancia en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vagancia
vagancia 
  sloth ; vagrancy.
 Students often misconceive what education requires, as prior schooling, plus sloth, predispose them to passivity.
 Libraries can play a role in countering social problems such as gangsterism, delinquency, illiteracy and vagrancy.
vagancia en las calles 
loitering
 Juvenile arrests for curfew and loitering violations increased 113 percent between 1990-99.

Tendencias de uso de la palabra vagancia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAGANCIA»

El término «vagancia» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.355 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vagancia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vagancia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vagancia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAGANCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vagancia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vagancia» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vagancia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VAGANCIA»

Descubre el uso de vagancia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vagancia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memoria sobre la vagancia en Cuba
La Memoria sobre la vagancia en Cuba, es ejemplo de esta linea del pensamiento insular.
José Antonio Saco y López-Cisneros, 2012
2
Narco extra vagancia: historias insólitas del narcotráfico
This is not a book on horrific incidents taking place during drug deals but rather eccentric stories on the crazy things drug lords like Carlos Lehder, Pablo Escobar and Gonzalo Rodriguez Gacha, have done and acquired with so much money.
Óscar Escamilla, 2002
3
Elementos de sociología
La vagancia. Se llama propiamente vago al individuo que teniendo aptitudes para trabajar rehuye hacerlo y vive sin medios legítimos visibles de subsistencia. Por los términos de esta definición no pueden ser considerados vagos los ...
José J. Nodarse, 1985
4
Ociosos, vagabundos y malentretenidos en Chile colonial
TIPOLOGÍA DE LA VAGANCIA EN UNA SOCIEDAD COLONIAL DEL SIGLO xvm La presencia de los ociosos vagabundos en la legislación y la documentación administrativa del siglo xvm, sólo permite la reconstrucción del problema desde ...
Alejandra Araya Espinoza, Marcello Carmagnani, 1999
5
RGLJ
Senadores, tuve la honra de defender el proyecto que se halla sometido á la discusión del Senado y que combatía el Sr. Marqués de Heredia, diciendo que no era delito la vagancia. Yo traté de demostrar que la tesis del Sr. Marqués de ...
6
Diario de las sesiones de Cortes
Decia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este , á mi juicio, no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que so ...
España Cortes, 1868
7
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
Dacia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este, á mi juicio,' no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que se ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1868
8
Diario de las sesiones ...
Pero aquel Monarca, al propio tiempo que eso decía, reconocía el justo fundamento de la desidia que denunciaba, minorando considerablemente en esa misma ley la penalidad contra la vagancia. Mandóse por ella, y con referencia á ...
Spain. Cortes. Senado, 1868
9
Justicia y gobierno: la Audiencia de Puerto Rico (1831-1861)
VII. LA MANO DE OBRA LIBRE coMo FACTOR DE PRODUCCIÓN! VAGANCIA, JORNALEROS Y TRABAJO FORZADO Vagancia y amancebamientos - dos alas de un mismo pájaro - criminalización de la conducta El asunto de la vagancia...
Gerardo A. Carlo Altieri, 2007
10
Pragmatica-sancion en fuerza de ley: en que se dan nuevas ...
en que se dan nuevas reglas para contener y castigar la vagancia de los que hasta aquí se han conocido con el nombre de gitanos, ó castellanos nuevos, con lo demas que expresa Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo ...
Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo de Estado, 1783

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAGANCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vagancia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Albiol, a Puigdemont: "El independentismo es una forma de ...
... pero a continuación ha lanzado toda la caballería contra el soberanismo: "El independentismo es una forma de vagancia que les permite no hacer nada". «El Periódico, Oct 16»
2
Puigdemont: "¿Sabe quién se me ha aparecido cuando ha hablado ...
¿Sabe quién me ha aparecido cuando ha hablado de vagancia? ¡El señor Mariano Rajoy!", ha llegado a exclamar al líder de los populares a Xavier Garcia ... «ElNacional.cat, Oct 16»
3
“Me gustó agarrar dinero fácil y la vagancia más"
Sinaloa, México.- “En lugar de darlas gratis, sáquenle provecho a su cuerpo y cara bonita”, era una de las frases mágicas con que Judith enganchaba a amigas ... «EL DEBATE, Sep 16»
4
Vagancia noble
Muerden todos por defender su identidad... o por crearla... y finalmente, por separarla... ladran los quietos mastines en su cerro acomodado... abajo, alborotan ... «Diario de León, Sep 16»
5
La cumbia de La Vagancia sonó en el estadio Olímpico Atahualpa
La cumbia llegó con la agrupación La Vagancia, que inició su presentación en el Atahualpa con su éxito Rita Lasso. Al ritmo de esta banda, todas las personas ... «El Comercio, Sep 16»
6
Salió el primer número de "Revista de la vagancia en Cuba"
Con más pretensiones literarias que sociológicas, ha comenzado a circular en la Isla, discretamente, el primer número de “Revista de la vagancia en Cuba” ... «CiberCuba, Ago 16»
7
¡Peligro! Vagancia animal en las carreteras
Juan tenía más de 15 años de trabajar en un pequeño camión, haciendo viajes desde la zona sur hasta San Pedro Sula, y en tantos viajes que hizo esquivó a ... «La Tribuna.hn, Jul 16»
8
¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La ...
¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La Vagancia? ... Eso les sucedió a los integrantes de la banda ecuatoriana La Vagancia quienes ... «El Comercio, Jul 16»
9
Así se 'cocinó la canción de La Vagancia para Independiente del Valle
Aunque en la agrupación La Vagancia hay hinchas de varios equipos del fútbol ecuatoriano, los artistas decidieron hacer un homenaje musical al club ... «El Comercio, Jul 16»
10
“La tele te lleva a la vagancia mental”
Siento que la televisión es un arma de doble filo. Es un invento maravilloso pero te lleva a un lugar como de vagancia mental”, confesó, en una nota con Clarín. «La Razón, May 16»

IMÁGENES SOBRE «VAGANCIA»

vagancia

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vagancia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vagancia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z