Descarga la app
educalingo
Buscar
El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.
Gabriel García Márquez

Significado de "vagón" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VAGÓN

La palabra vagón procede del inglés wagon.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VAGÓN

va · gón play
Vagón es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vagón es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAGÓN EN ESPAÑOL

vagón

Vagón

Un vagón es un vehículo diseñado para ser arrastrado por animales de carga u otros ingenios mecánicos creados por el hombre, como las locomotoras.

definición de vagón en el diccionario español

La definición de vagón en el diccionario castellano es en los ferrocarriles, carruaje de viajeros o de mercancías y equipajes. Otro significado de vagón en el diccionario es también carro grande de mudanzas, destinado a ser transportado sobre una plataforma de ferrocarril.

PALABRAS QUE RIMAN CON VAGÓN


apagón
a·pa·gón
aragón
a·ra·gón
cagón
ca·gón
camagón
ca·ma·gón
dragón
dra·gón
esparragón
es·pa·rra·gón
estragón
es·tra·gón
glucagón
glu·ca·gón
marragón
ma·rra·gón
martagón
mar·ta·gón
paragón
pa·ra·gón
parragón
pa·rra·gón
patagón
pa·ta·gón
piragón
pi·ra·gón
rapagón
ra·pa·gón
salagón
sa·la·gón
semidragón
se·mi·dra·gón
trafagón
tra·fa·gón
tragón
tra·gón
tumbagón
tum·ba·gón

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VAGÓN

vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal
vaginismo
vaginitis
vago
vagoneta
vagotonía
vaguada
vagueación
vaguear
vaguedad
vaguemaestre
vaguería
vaguida

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VAGÓN

argón
azagón
barrigón
bodegón
chingón
espigón
fisgón
fogón
furgón
hormigón
ligón
madrugón
obregón
parangón
perdigón
pregón
pulgón
rasgón
respingón
taragón

Sinónimos y antónimos de vagón en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VAGÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vagón» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vagón

PALABRAS RELACIONADAS CON «VAGÓN»

vagón carruaje coche furgón tren vagoneta vehículo cola diseñado para arrastrado animales carga otros ingenios mecánicos creados hombre como locomotoras ferrocarriles viajeros mercancías equipajes otro también carro grande mudanzas destinado transportado sobre plataforma ferrocarril vagón fumadores quot este conjunto poemas repertorio todas ausencias cuba poetas precedieron valdes busquedas esteticas eroticas festivas desoladas generacion locos literario literatura infancia adulto políglota alemán catalán einzelachs wagen vagó eixos ardatzezko bagoi wagon essieux eixes

Traductor en línea con la traducción de vagón a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAGÓN

Conoce la traducción de vagón a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vagón presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vagón en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

车皮
1.325 millones de hablantes

español

vagón
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

wagon
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عربة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вагон
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vagão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কামরা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

wagon
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

wagon
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Wagen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ワゴン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

왜건
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

titian
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

toa xe
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வேகன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गाडी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yük vagonu
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

carro
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wóz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вагон
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vagon
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κάρο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wa
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vagn
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vogn
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vagón en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vagón
vagón 
  car ; coach ; train car ; boxcar ; waggon [wagon, -USA] ; carriage.
 Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
 Other new forms include a collective subscription, where orders are delivered and returned by the railway in a special coach, and mobile exhibitions in the special coach.
 The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.
 This program tells the Haggard story - warts and all - from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.
 In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.
 On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.
vagón bar 
bar car
 Today's Orient Express has 12 sleeping cars, 2 staff cars, 3 dining cars, and a bar car.
vagón comedor   
diner car
dining car
buffet car
 If you're looking for something unique to add to your model train set, you may be interested in adding diner cars.
 Today's Orient Express has 12 sleeping cars, 2 staff cars, 3 dining cars, and a bar car.
 National Express has just decreed that the buffet car must be shut down to save money.
vagón de cola 
caboose
 Join a retired trainman who will provide a guided tour of our cabooses and recount some great stories about life on a caboose.
vagón restaurante   
dining car
diner car
buffet car
 Today's Orient Express has 12 sleeping cars, 2 staff cars, 3 dining cars, and a bar car.
 If you're looking for something unique to add to your model train set, you may be interested in adding diner cars.
 National Express has just decreed that the buffet car must be shut down to save money.

Tendencias de uso de la palabra vagón

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAGÓN»

El término «vagón» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.920 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vagón» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vagón
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vagón».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAGÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vagón» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vagón» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vagón

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «VAGÓN»

Citas y frases célebres con la palabra vagón.
1
Gabriel García Márquez
El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VAGÓN»

Descubre el uso de vagón en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vagón y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vagón para fumadores
"Este conjunto de poemas es el repertorio de todas las ausencias de Cuba, de los poetas que precedieron a Valdes, de las busquedas esteticas y eroticas mas festivas y desoladas de su generacion."
Zoé Valdés, 1996
2
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
Einzelachs- wagen m; C: vagó m d'eixos; E: ardatzezko bagoi; F: wagon m á essieux; G: vagón m de eixes; /: 9192 non-bogie wagon} I vagón en el cual cada eje está unido a la caja 9180 vagón m de molinete (A: Drehschemelwagen m, ...
Mario León, 1997
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
vagón de cola 9235 vagón m de cola {A: Schlusswagen m, letzter Wa- gen m im Zug; F: wagon m de queue; /: tail wagon; It: vagone m di coda; P: vagáo m de cauda} | último vagón de una composición 9236 vagón m de doble piso {A: ...
Mario León, 2005
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... del combustible en que las válvulas están accionadas mecánicamente y el combustible está en un depósito a presión constante (motores diesel). rail tank car I vagón cisterna, vagón cuba. rail tank wagón I vagón cisterna. rail tanker I vagón ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Diccionario de logística
vagón portacontenedores de doble estiba vagón de tolva abierta; open hopper tank wagon. ficie plana en la que se depositan y fijan cargas pesadas, largas o especiales (conVagón que incorpora sobre su chasis una tolva abierta por su ...
David Soler García, 2009
6
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... vacuum gauge; It: vacuometro m; P: vacuómetro m} I aparato para medir la presión del gas que queda en un recinto supuestamente vacío; véase también: indi- 9170 cador de vacío 9163 vagón m [A: Wagen m, Güterwagen m; F: wagon m; ...
Mario León, 1999
7
Cuentos para aprender y enseñar matemáticas : en educación ...
En el vagón primero, viajaba un perro con plumero. — En el vagón segundo, viajaba un gato vagabundo. — En el vagón tercero, viajaba un cordero con sombrero. — En el vagón cuarto, viajaba un lagarto con zapatillas de esparto. — En el ...
Margarita Marín Rodríguez, 2013
8
Fundamentos de la Sabiduría Hiperbórea
el primer vagón, es decir, el "Z": nda ocurre; luego pasa el segundo, el tercero, el cuarto, etc:y nada ocurre; recién /// cuando han pasado. 25 vagones bajo el túnel A, aparece el vagón A, cuya señal caoiiicir'de con la del tún-1 A: el vagón A, ...
Nimrod de Rosario
9
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... vagón restaurán vagón restoran (en el tren) vagon terminal vagon* comedor vagón* correo vagon* de clase unica vagón* de primera vagón* de segunda vagón* de tercera Í.. 1 vagon* de tercera clase vagón* restauran il bg-ulm olol г- Ш ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
10
Química: experimentos y teorías
moverse a causa del impacto del vagón. El vagón se mueve en línea recta hasta que alcanza el muelle; el vagón pierde velocidad rápidamente a medida que va comprimiendo el muelle. Por un instante no hay movimiento en el muelle ni en ...
‎1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAGÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vagón en el contexto de las siguientes noticias.
1
Encuentran dos cadáveres desmembrados dentro de vagón de tren
Dos cadáveres desmembrados fueron localizados dentro de un vagón del ferrocarril la madrugada de este lunes. El hallazgo sucedió poco después de las ... «Milenio.com, Sep 16»
2
Un vagón de un tranvía 1913, instalado en los Jardines de la ...
Un vagón de un tranvía de 1913 ha sido instalado este domingo en los jardines de la Misericòrdia, similar al que circulaba por Palma entre 1916 y 1958, y que ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
“Alta fiesta” en un vagón de subte de Buenos Aires con música de ...
Los pasajeros de la línea B de subte viajaban con cara de lunes en un vagón hasta que una banda callejera se subió a tocar y eligió “Fuiste”, el tema de Gilda, ... «Los Andes, Sep 16»
4
Pánico en metro de NY, mujer suelta grillos y gusanos en vagón
Una mujer que intentaba vender grillos y gusanos en un atestado vagón del metro de Nueva York se enojó con unos adolescentes y soltó a los bichos, ... «POSTA, Ago 16»
5
Heridos levemente tres personas tras volcar el vagón de una ...
Según las primeras averiguaciones, el vagón de la atracción ya había sufrido un descarrilamiento previo al accidente, si bien había sido recolectado para ... «20minutos.es, Ago 16»
6
Ratifican condena a joven incendió vagón del Metro
La Segunda Sala de la Corte de Apelación del Distrito Nacional ratificó la condena de 35 años de cárcel al joven Frank Kelin Holguín por incendiar un vagón ... «CDN, Ago 16»
7
La Línea 3 ya va a la mitad; presentan réplica del vagón
GUADALAJARA, JALISCO (10/AGO/2016).- Una réplica de los vagones que circularán en la Línea 3 del Tren Ligero se encuentra desde ayer en exposición en ... «Informador.com.mx, Ago 16»
8
Descarrila un vagón y golpea un bar llamado Descarrilado
Un vagón de carga de un tren que descarriló en Charles City, en el norte de Iowa, y dañó una taberna llamada Descarrilado, la madrugada del martes 9 de ... «Terra.com, Ago 16»
9
Dos heridos al descarrilar un vagón de una atracción de feria en As ...
Dos personas resultaron heridas en la madrugada del lunes al martes en As Pontes después de que el vagón de la atracción en la que viajaban en compañía ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
10
Desalojado el tren Ferrol-A Coruña al arder un vagón
Renfe atribuye el fuego, que no causó heridos, a un fallo técnico. El convoy se detuvo en el apeadero de Perbes. redacción 18.07.2016 | 20:50. Un bombero ... «Faro de Vigo, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «VAGÓN»

vagón

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vagón [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vagon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z