valor-2
esteem ; value ; worth ; worthiness ; goodness.
The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.
This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.
The circulation of large numbers of books regardless of their worth to multitudes of people is no better criterion of mental health than is the profitable sale of quack medicines evidence of bodily health.
Another goal of terrorism is to demonstrate to terrorists their own worthiness and thus to claim a sort of moral victory over their enemies.
Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate 'goodness' or 'badness' = Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate 'goodness' or 'badness'.
adición de valor [Nombre]
value adding
The interaction environment is also intended to support value adding of electronic documents.
adquirir un valor añadido
take on + added weight
This basic principle of marketing takes on added weight when applied to US Federal information programmes in the light of their instrumental value = Este principio básico del marketing cobrar importancia cuando se aplica a los programas de información federal americanos a la vista de su valor instrumental.
añadir valor
add + value
There are ways to add value to your home that might not have crossed your mind before.
asignar valor a
attach + value to
If, in addition, this new piece of information provides an important missing piece of the 'mental jigsaw' or helps to restructure it, we tend to attach greater value to it.
aumentar de valor
increase in + value
Tangible assets will increase in quantity and value from 27 per cent to 82 per cent.
cadena de valores [Secuencia de procesos por el que pasa un producto desde la materia prima hasta llegar al consumidor, cada uno de los cuales le añade más valor]
value chain
This article warns libraries of confusing the concept of the value chain and value added services with the user pays principle.
carecer de valor
have + a hollow ring
Justification has a hollow ring without a firm rationale for existence and survival in this fluid society.
carente de valor
worthless
Teachers and librarians cannot afford to turn a blind eye to the literature a child is brought up with at home, no matter how anemic and worthless it may seem to be.
centrado en los valores
value-driven
Assessment of these implications and their probable outcomes is unavoidably value-driven.
código de valores
code of values
Reading about the death of a fictional character can help adolescents develop a personal code of values.
conflicto de valores
conflict of values
The reason actions do not reflect thoughts and feeling in every case is the almost ever-present conflict of values which exists in any given situation.
con juicio de valor
value-loaded
Avoid value-loaded words, aim for neutrality.
conjunto de valores
set of values
The library and information profession is built not only on a body of skills and knowledge but on a set of values inherent in the services it provides.
dar mucho valor a Algo
value + Nombre + highly
People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.
dar valor
imbue with + value
give + value
add + value
And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.
The only reason I like to give value to people, is that at the end of the day I always recesive more than I give.
There are ways to add value to your home that might not have crossed your mind before.
de gran valor
highly valued
highly valuable
Intellectual freedom is a first essential of all the highly valued human feelings = La libertad intelectual es el más esencial de todos los sentimientos humanos más valorados.
Librarians must therefore recognise their skills and educational preparation as a highly valuable resource.
de gran valor histórico
of great historical value
The 300 people, students or other, who took over the premises also manhandled ancient works of great historical value.
de incalculable valor
priceless
The libraries have spent centuries with the collections and storage of priceless information.
de poco valor
a dime a dozen
The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
de valor
of value
The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.
de valor añadido [Adjetivo]
value-added
value-adding
Since then, SCI CD Edition has won accolades for its value-added features, sophistication, and flexibility.
The author argues that librarians are in a position to transform themselves into 'value adding knowledge professionals'.
de valor equiparable
of comparable worth
Comparable pay for jobs of comparable worth is not a new social or economic issue.
de valor incalculable
invaluable
Readings as a tool that enables us to do something else, rather than reading which has invaluable ends and purposes in itself.
disminuir el valor de
belittle
Citing a renowned author merely to gain personal respectability for an otherwise mediocre piece of research belittles the work of the cited author.
edificio de valor histórico
heritage-listed building
This stylish cafe, situated in a heritage-listed building that used to be a gun shop, offers original, restaurant-quality fare.
emitir un juicio de valor
exercise + value judgment
pass + a value judgement
A computer can replace people in dull, routine tasks, but it has no originality; it works according to the instructions given to it and cannot exercise any value judgments.
They learn to accept that things are done differently in different places and to abstain from passing a value judgment about such differences.
enfrentamiento de valores
conflict of values
The reason actions do not reflect thoughts and feeling in every case is the almost ever-present conflict of values which exists in any given situation.
escala de valores
graded range
set of values
Second, the attribute values in Table 1 may vary over a graded range (e.g., from pain = 'none' to pain = 'severe').
The library and information profession is built not only on a body of skills and knowledge but on a set of values inherent in the services it provides.
establecer valores
establish + values
According to Freud, the latency period serves as a time for establishing standards and values.
falta de valor
worthlessness
act of cowardice
lack of courage
lack of backbone
A large problem with old age stems from a feeling of worthlessness and unimportance.
Form my history of clans , all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.
He knew what the price of war would be, but he failed to do what he knew was right and that's lack of backbone, a lack of courage.
He knew what the price of war would be, but he failed to do what he knew was right and that's lack of backbone, a lack of courage.
hacer prevaler las ideas y valores de uno mismo
assert + own ideas and values
Nevertheless the librarian must avoid the opposite extreme and he must avoid betraying his own ideals of freedom by attempting to assert his own ideas and values.
hacer que tenga más valor
put + a premium on
Businesses work to deadlines that put a premium on convenience and ready availability.
igualdad de retribución por un trabajo de igual valor
equal pay for equal work
The ruling upheld the complaint that government employees in female dominated categories were not receiving equal pay for equal work.
igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable
equal pay for comparable work
Attainment of equal pay for comparable work should be a high priority in the profession.
juicio de valor
value judgement
The value judgments need not be the same.
minar los valores tradicionales
undermine + traditional values
As part of an imported culture libraries may be associated with influences undermining traditional values and self-confidence and with the propagation of negative values such as consumerism.
no tener valor
be valueless
Effects of this error force ratings so drastically to the top of the scale that they are valueless to us and others in management.
nuevo valor
newcomer
BRS is a relative newcomer to the marketplace.
objeto de valor
valuable
Swimmers should not bring valuables to meets where they may be unattended.
objeto de valor cultural
cultural valuable
But talks have not resolved ownership disputes for most of more than one million cultural valuables Germany claims Soviets troops took.
perder valor
lose + Posesivo + value
This suggests that core lists of serials might lose their value substantially over a relatively short time.
pérdida de valor
devaluation
loss of value
The major factor affecting periodicals in Australia during 1986 was the significant devaluation of the Australian dollar against most major currencies.
A suit was filed in 1985 for $31 Million for loss of value of the land.
pez de valor [Que merece la pena pescar]
game fish
With hundreds of bait fish swarming your spot - feeding like mad - the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
poner en valor
highlight
emphasise [emphasize, -USA]
showcase
enhance
value
give + value
add + value
In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.
Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
Officially known as SOLEX, this exhibition showcases mainly IT based products for the legal profession.
An introduction explaining the nature and scope of the indexing language will enhance its value.
Often, the facilities offered by a co-operative may not be as sophisticated as those available from software vendors, but the support of a group of libraries is valued.
The only reason I like to give value to people, is that at the end of the day I always recesive more than I give.
There are ways to add value to your home that might not have crossed your mind before.
por valor de + Número
amounting to + Cantidad
In 1983 the EC funded contracts which entailed the procurement of goods and services amounting to 400 million pounds.
quitar el valor
render + valueless
The immense cultural differences facing the professions tends to render comparisons valueless.
quitar valor
devalue
deflate
This does not devalue the comparison between enumerative classification and menu-based information retrieval system.
These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
reducir el valor
reduce + value
Owners of rare and valuable books face a special dilemma - identification marks can be disfigurements and actually reduce the value of the books.
regla del valor literal [Norma de comportamiento del bibliotecario por la cual debe limitarse a determinar sólo lo que el usuario busca y no lo que realmente necesita]
face value rule
Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.
ser de poco valor
be of little use
be of little value
This is one area in which off-the-shelf software will be of little use, except perhaps for very general introductions.
The goal may be of little value or of high scientific or cultural significance, but energy is put forth to accomplish a task.
ser de un valor especial
be of particular value
The knowledge acquired during the development of this service is of particular value for other digitization projects.
servicios de red de valor añadido (VANS)
value added network services (VANS)
This article considers local area networks (LANs), wide area networks (WANs), value added network services (VANSs), ISDN, 'wireless' and optical network.
sin valor
dummy
worthless
valueless
drossy
DOBIS/LIBIS, therefore, assigns them the dummy master number zero.
Teachers and librarians cannot afford to turn a blind eye to the literature a child is brought up with at home, no matter how anemic and worthless it may seem to be.
But the biggest impact was felt when boxes appeared, sometimes anonymously, filled with old books and magazines - mostly valueless.
Its polestar nature has the ability to guide us through the drossy deserts that poetry sometimes founders in.
sistema de valores
system of values
value system
A system of values lifts the librarian from preoccupation with the mundane and points him towards what is truly important.
Male heavy and light readers are found to have value systems so discrepant as to constitute almost distinct subcultures.
sistema de valores personales
personal value system
In the past, personal value systems, social value systems, worldviews, & ideologies each may have been given the generic label 'values'.
sistema de valores sociales
social value system
In the past, personal value systems, social value systems, worldviews, & ideologies each may have been given the generic label 'values'.
tener poco valor
be of little value
The goal may be of little value or of high scientific or cultural significance, but energy is put forth to accomplish a task.
tener un valor especial
be of particular value
The knowledge acquired during the development of this service is of particular value for other digitization projects.
tener valor
count
pluck up + courage
gather up + courage
People must be made to feel that they and their ideas count.
Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.
By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.
valor afectivo del servicio
affect of service
Affect of service is a mesaure of how well users are treated and served by library staff, especially in personal encounters at service desk, on the telephone, and by email.
valor añadido
added benefit
added value
Automation of SDI resulted in substantial savings in staff time with the added benefit of allowing customization of output to local specifications = La automatización de la DSI dio como resultado un ahorro considerable en el tiempo del personal con el beneficio añadido de permtir la adaptación de los resultados a las condiciones locales.
This will rationalize the system, avoid duplication and allow these users to benefit from the 'added value' of indexing and cataloguing = Esto racionalizará el sistema, evitará la duplicación y permitirá a estos usuarios que se beneficien del "valor añadido" de la indización y catalagoción.
valor característico
eigenvalue
The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.
valor comercial
marketing value
commercial paper
In many cases needs other than those of the user are driving the further introduction of the Internet into libraries, e. g. the glamour and marketing value of connectivity, and the egos of librarians = En muchos casos necesidades diferentes a las de los usuarios están fomentando aún más la introducción de Internet en las bibliotecas, por ej., el carisma y el valor comercial de la red y el ego del bibliotecario.
The U.S. government's bailout plan did little to improve conditions in the commercial paper market where spooked investors continue to favor short-term debt.
valor cultural
cultural value
Even the modern educational philosophy we espouse may be at variance with cultural values.
valor de la novedad
novelty value
We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.
valor de la propiedad
property value
The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.
valor de ley
force of law
Apply this rule to legislative enactments and decrees of a political jurisdiction and decrees of a chief executive having the force of law.
valor de pertinencia [Juicio emitido por el que hace una búsqueda sobre la relevancia de los documentos recuperados a la búsqueda que se ha hecho]
estimation of relevance
The system then prints out the titles in rank order, with the user responding to show his estimation of relevance.
valor de predicción
predictive power
Bradfor's law, in its commonly-stated form, has very little predictive power.
valor de retención
retention value
This technique was used to predict the chromatographic retention values of steroids.
valor económico
monetary value
economic value
monetary worth
This article provides a description of rare books and some criteria for their identification: rarity, monetary value, age, limited editions and association.
Librarians tend to overestimate the social value of information and ignore its economic value.
This aura of religiosity has been chiefly created by the work's incalculable monetary worth.
valor efectivo
cash value
In total 47 per cent of all books bought were impulse buys and this comprised 42 per cent of books sold by cash value.
valor en origen [Usado principalmente en la estadística]
intercept
If X sometimes = 0, the intercept is simply the expected mean value of Y at that value.
valores [Generalmente usado en plural]
assets
ethos
securities
equities
equity shares
asset base
Those eligible normally include only companies with less than 45 million of net fixed assets and fewer than 500 employees.
There is a large number of people who cannot afford paperbacks and would like to read, but are afraid or scornful of the ethos of the middle-class library.
This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities.
This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities.
In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged @ 25% of the fees payable as per the above mentioned scales.
The first implication I would draw is that the achievement of scale in a way that substantially increases the riskiness of the asset base may prove to be counter-productive.
valores agregados [Secuencia de procesos por el que pasa un producto desde la materia prima hasta llegar al consumidor, cada uno de los cuales le añade más valor]
value chain
This article warns libraries of confusing the concept of the value chain and value added services with the user pays principle.
valores añadidos [Secuencia de procesos por el que pasa un producto desde la materia prima hasta llegar al consumidor, cada uno de los cuales le añade más valor]
value chain
This article warns libraries of confusing the concept of the value chain and value added services with the user pays principle.
valores familiares
family values
The idea must be enforced that that librarians have a duty to prohibit access to information and ideas whenever such limits are necessary to preserve family values.
valor específico [Valor asignado a información durante su indización o recuperación]
weight
weighting
Weights are a quantitative measure of the prominence of various index terms in the description of a subject and may form the basis of an alternative search logic.
In the process of the search, prior to display or printing, the computer ranks references according to their weighting.
valores y normas de comportamiento de los miembros de una instutición [Conjunto de valores y normas de comportamiento de los miembros de una instutición]
corporate culture
Factors to be taken into consideration include: managerial style; attitude to personnel and customers; the importance of information technology; corporate culture; criteria for creativity; charisma; and the role of quality.
valor ético
ethical value
The role of ethical values in the profession, particularly in the practice of online reference, has been misconstrued.
valor fundamental
asset
The efficient analysis of professional and technical documents is an asset in many spheres of activity.
valor global
overall value
On a 4 star rating, the drive was rated 4 on ease of installation, ease of use, and overall value; and 3 on product support.
valor humano
human value
The article is entitled 'Egg Timers, Human Values, and the Care of Autistic Youths'.
valor intrínsico
intrinsic worth
Indeed, one reason for the reluctance of librarians to donate weeded materials to less-advantaged groups may be that such donations raise the thorny question of intrinsic worth.
valor medicinal
medicinal value
These properties can be applied to the determine the medicinal value of extracts from rapeseed, rapeseed oil and white mustard.
valor mínimo
low-water mark
The report was primarily concerned with archaeological remains situated above low-water mark.
valor moral
moral value
Even librarians who believe in intellectual freedom are sometimes troubled by books which challenge their individual moral values.
valor político
political value
Librarians must resist attempts to impose social and political values on libraries and uphold the idea of intellectual freedom.
valor por omisión
default value
And now change the indicator back to the default value.
valor positivo
virtue
Murra described a number of these enterprises, their virtues and weaknesses and the possible explanations for their demise.
valor representativo
eigenvalue
The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.
valor social
social value
Moral objections are the most prominent, though these are contingent on current cultural & social values, which may shift, as evidenced by the growing acceptance of surrogate mothers, sperm banks, & the sale of body parts.
VAN (red de valor añadido)
VAN (value added network)
Her article notes developments of VANs (value added networks) and CD-ROM.
