venta-2
sale ; selling ; brokering ; merchandising ; dispensation ; trafficking ; traffic.
The BCA hopes that the sales of the schedules will go most of the way towards making the scheme self-sufficient.
SALESPEOPLE AND selling and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.
One of the company's services is the brokering of on-line data base searches.
Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.
The article is entitled 'THERIAQUE: quality information on drugs, essential for their optimal use, prescription and dispensation' = The article is entitled 'THERIAQUE: quality information on drugs, essential for their optimal use, prescription and dispensation'.
The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.
She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.
agencia de venta de billetes
ticket agent
ticket agency
A round-trip ticket costs $16.60 and a one-way fare is $8.50 - the ticket agent can tell you which gate to use.
Monthly and quarterly tickets as well as other bus passes can be bought from ticket agencies throughout the region.
agencia de venta de entradas
ticket agent
ticket agency
A round-trip ticket costs $16.60 and a one-way fare is $8.50 - the ticket agent can tell you which gate to use.
Monthly and quarterly tickets as well as other bus passes can be bought from ticket agencies throughout the region.
a la venta
on release
This article reviews the first DVD-RW (DVD-Rewritable) on release in the UK.
anuncio de compra-venta
classified ad
classified advertisement
Users will have access to information such as constantly updated travel schedules, news and weather, stock market quotations and classified ads.
The People's Electronic Exchange, from US Information Services, is an on-line service which provides the electronic version of classified advertisements in a national newspaper.
argumento de venta [Forma y modo de presentar un producto para hacerlo atractivo]
sales pitch
product pitch
The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.
Our emphasis is on the practical rather than theoretical; we are seeking case studies and proposals about initiatives in your organisation, not product pitches or overviews.
aumentar las ventas
boost + sales
The publishers whose books win the prizes obviously use the fact to try to boost sales.
catálogo de libros en venta
publication(s) list
Other types of bibliographical material include government publications lists of theses and indexes.
compra-venta de coches
auto dealer
Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.
condiciones de venta
terms of sale
Terms of the sale are undisclosed but the acquisition is believed by Gale to be a perfect fit with its own group growth strategy.
con millones de ventas
megaselling
He is the power behind an annual megaselling books and popular movies business.
contrato de venta
sales contract
Along with the sales contract, you may also be asked to make a deposit, called earnest money, as a sign of your good faith or seriousness of your offer to buy the house.
de gran venta
high selling
Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.
de más ventas
best selling [bestselling/best-selling]
top-selling
Similarly, Nicholas Meyer's best-selling 'Seven Percent Solution' includes interesting characters.
Consumer perceptions of the two top-selling brands are perceived to be more environmentally friendly than the other brands.
departamento de ventas
sales team
sales department
The author presents a case study that focuses upon the sales team of a manufacturing company.
The new process facilitates gathering information for the sales department.
de un gran éxito de ventas
best selling [bestselling/best-selling]
top-selling
Similarly, Nicholas Meyer's best-selling 'Seven Percent Solution' includes interesting characters.
Consumer perceptions of the two top-selling brands are perceived to be more environmentally friendly than the other brands.
de venta al detalle
retail
Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
de venta al por menor
retail
Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
de venta en el mercado
commercially available
Computerized information-retrieval systems are also very prominent in commercially available online search systems and applications.
de venta regular
steady-selling
Publishers, moreover, tried to put at least part of their capital into steady-selling educational and technical works, which were less glamorous but safer than poems and novels.
empresa dedicada a la venta por correo
mail order company
Applications include home banking, booking holidays and theatre tickets and ordering from mail order companies.
encargado de ventas
sales manager
Sales managers see the virtue of common applications in all offices they visit and management see the value of common standards for business reports and resource utilisation.
en venta
for sale
in print
priced
on release
on sale
People are checking over the giant noticeboard of community events, 'for sale,' 'ads,' and 'help wanted' notices.
It therefore includes not only new publications but books published a number of years previously which are still in print.
Much of this is free games software, with some educational programs, but there are also some priced applications programs available.
This article reviews the first DVD-RW (DVD-Rewritable) on release in the UK.
This is a bibliography of books and pamphlets published but not on sale.
en venta por insolvencia
distressed
A new report today shows distressed sales made up 47 percent of all home sales in December.
escritura de venta
deed of sale
Deed of sale forms are required in most states to protect both the buyer and seller in any sales transaction.
estafa de la venta en cadena
pyramid scam
This group voluntarily look for and report any illegal activity conducted over the Internet, such as pyramid scams, transmission of stolen credit card and calling card numbers, and pedophilia.
estar en venta
be up for sale
This 12-room penthouse of the newly renovated Mark Hotel is up for sale but it will cost you a princely sum to call it your own.
estrategia de ventas
sales strategy
However, as the proportion of elderly people in the population rises sharply over the next few years advertising and retail executives will need to rethink their sales strategies.
fijación de precio de venta
pricing
The aim was to identify and document current trends and practices in costing and pricing, and cost recovery and performance measurement in order to provide assistance to colleagues attempting to resolve financial management issues.
gerente de ventas
sales manager
Sales managers see the virtue of common applications in all offices they visit and management see the value of common standards for business reports and resource utilisation.
impuesto de ventas
sales tax
Generally, sales taxes apply on the sale of just about anything to just about anyone.
impuesto sobre las ventas
sales tax
Generally, sales taxes apply on the sale of just about anything to just about anyone.
ingresos de ventas
sales revenue
They have posted a 52 per cent jump in second-quarter sales revenue, after production rose and the price of crude oil soared.
librero de venta al detalle
retail bookseller
The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.
libro de mayor venta
bestseller [best seller/best-seller]
The part that books play in people's lives is well illustrated by the list of 'bestsellers' which appear on the inside of the back cover of the Bookseller each week.
Libros Británicos en Rústica en Venta [Publicación de la Agencia Británica del ISBN que recoge los libros encuadernados en rústica publicados en el Reino Unido y actualmente en venta (o vivos) ordenados por autor, título y materia Adjunta incluye una lista de las editoriales con sus direcciones Es una herramienta indispensable para libreros u otros interesados en conseguir un libro encuadernado en rústica publicado en el Reino Unido]
Paperbacks in Print
Whilst books bound in paper covers are not excluded from British Books in Print, a separate Paperbacks in Print (London, Whitaker, 1960 annual) is published and it has a counterpart in the United States Paperbound Books in Print (New York, Bowker, annual).
Libros Británicos en Venta [Publicación de la Agencia Británica del ISBN que recoge los libros publicados en el Reino Unido y actualmente en venta (o vivos) ordenados por autor, título y materia Adjunta incluye una lista de las editoriales con sus direcciones Es una herramienta indispensable para libreros u otros interesados en conseguir un libro publicado en el Reino Unido El equivalente en España es "Libros Españoles en Venta"]
British Books in Print
Whilst books bound in paper covers are not excluded from British Books in Print, a separate Paperbacks in Print (London, Whitaker, 1960 annual) is published and it has a counterpart in the United States Paperbound Books in Print (New York, Bowker, annual).
libros en venta [Publicación de una agencia de ISBN que recoge los libros publicados en un país determinado y actualmente en venta (o vivos) ordenados por autor, título y materia Adjunta incluye una lista de las editoriales con sus direcciones Es una herramienta indispensable para libreros u otros interesados en conseguir un libro publicado en un país determinado]
books in print
Another interesting data base is BOOKS-INFO, a file of bibliographic data on books in print, from Brodart Inc.
línea de ventas
line
Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software.
lugar en el mercado de venta [Tipo de negocio]
market niche
Market pressures are forcing each on-line service to define its corporate image and market niche.
negocio de venta de coches usados
used car business
Since he lost his job at the quarry, Dave runs a used car business, and takes great delight in passing off a lemon to a university student.
objetivo de ventas
sales target
As a sales representative you may work long hours, as you will usually have sales targets to achieve.
perder una venta [Dejar de hacer una venta]
lose + sale
List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
perder ventas
lose + sales
If suppliers refuse to sell programs to libraries, they could be losing a substantial number of sales.
poner a la venta
put + Nombre + on the market
put up for + sale
put on + sale
I have a new product i want to put on the market but I have no idea where to start.
So we need to put them up for sale as we have no money to further care for the buildings.
Experience will tell how many and which hardbacks to put on sale.
poner en venta
put on + sale
put up for + sale
put + Nombre + on the market
Experience will tell how many and which hardbacks to put on sale.
So we need to put them up for sale as we have no money to further care for the buildings.
I have a new product i want to put on the market but I have no idea where to start.
postventa
postpurchase
Complaining behavior is a part of the phenomenon of postpurchase evaluation and response.
precio de venta al público
retail price
cover price
list price
listed price
retail selling price
At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices.
Because of the shortage, many newspapers were sold by vendors above the cover price, including those copies due to be sent to libraries.
At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices.
The next stage was for publishers and booksellers to agree to maintain prices, that is not to retail books at a discount on the listed price.
Since we buy back only the number of books we need, you may not always be able to sell your books for 50% of the current retail selling price.
promoción de ventas
sales promotion
The vice-president in charge of marketing services, Una Feaver, is responsible for media planning and buying, research, and sales promotion.
punto de venta
outlet
point of sale
It would seem as if the country is almost awash with outlets for the sale of books.
Each type of merchandise sold in a store is allocated to a unique code, printed on its wrapping, and at the point of sale, the code is read by a device linked to the terminal.
red de ventas
sales network
The number of copies are fixed in advance on the basis of a known target market, and are distributed by the sales network.
representante de ventas
sales rep
sales representative
I have wasted a lot of time trying to convince publishers' sales reps and telemarketers that our local regulations will not let us buy from them.
Your name will be forwarded to a sales representative in your area who will handle the transaction.
responsable de ventas
sales manager
Sales managers see the virtue of common applications in all offices they visit and management see the value of common standards for business reports and resource utilisation.
rollo de venta [Forma y modo de presentar un producto para hacerlo atractivo]
sales pitch
product pitch
The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.
Our emphasis is on the practical rather than theoretical; we are seeking case studies and proposals about initiatives in your organisation, not product pitches or overviews.
sala de exposición y venta
show room [showroom]
This is a report of a Branch and Mobile Libraries Group short course on stock election held at Askews' showroom on 18 June 86.
salón de exposición y ventas
salesroom [saleroom]
Models and displays set up in the salesrooms or as special exhibits are both decorative and interesting.
venta adicional de bienes o servicios
up-selling
Up-selling is a simple, effective and low cost way to improve your business income.
venta a domicilio
door-to-door sales
It may be one of hardest sales techniques, but door-to-door sales can be very lucrative.
venta agresiva
hard-sell
The article 'Commerce doesn't mean hard-sell, and multimedia doesn't mean hype' discusses a number of key issues capable of making or breaking an organization's attempts to capitalize on the WWW.
venta al contado
cash sale
This is a subsistence publishing economy in which publishing is carried out with no attempt to produce a surplus and to which cash sales are irrelevant.
venta al detalle
retailing
retail trade
In this example, the reader is trying to follow up all the ramifications of a fairly comprehensive subject such as 'commerce', which might include not only 'retailing' but also 'wholesaling', 'accounting', 'consumer protection' and so on.
This article reports how supermarket chains confront the problems of the retail trade on a daily basis.
venta al por mayor
wholesaling
wholesale
In this example, the reader is trying to follow up all the ramifications of a fairly comprehensive subject such as 'commerce', which might include not only 'retailing' but also 'wholesaling', 'accounting', 'consumer protection' and so on.
Such lists are derived from information about sales supplied to the list-compilers by people who sell books, retail and wholesale.
venta al por menor
retailing
retail trade
In this example, the reader is trying to follow up all the ramifications of a fairly comprehensive subject such as 'commerce', which might include not only 'retailing' but also 'wholesaling', 'accounting', 'consumer protection' and so on.
This article reports how supermarket chains confront the problems of the retail trade on a daily basis.
venta a un precio más barato
undercutting
The author instances the distribution bomb delivered via the World Wide Web and its devastation of Encyclopedia Britannica sales and the undercutting of CD-ROM prices = El autor pone como ejemplo cómo la World Wide Web ha sido una bomba para la distribución y ha devastado las ventas de la Encyclopedia Britannica y la venta del CD-ROM a un precio más barato.
venta comercial
commercial sale
There are many types of companies that carry false advertising in their products in order to increase commercial sales.
venta de armas
arms sale
The EU ban on arms sales to China is political discrimination against China and out of keeping with the times.
venta de coches
car sales
Arrange the list in strict alphabetical order by the word by word method: Carp, Carburettors, Car port, Cardiff, Car maintenance, Carpets, Cars, Carborundum, Carpet tiles, Car sales = Ordene la lista en orden alfabético estricto según el método de ordenación palabra por palabra: Carpas, Carburadores, Porche para guardar el coche, Cardiff, Cuidados del coche, Alfombras, Coches, Carborundo, Planchas de moqueta, Venta de coches.
venta de entradas
ticketing
ticket sale
The article 'Taking out the ticket tout' discusses how internet-based secondary ticketing is already a major success in the US.
The show, which only started gestating in May, has already pulled in over a million dollars in ticket sales.
venta de libros
bookselling [book selling]
Without going into too much detail and thus ending up writing a textbook on bookselling, it is important to note that in the United Kingdom there are two sorts of new books sold and these are called 'net books' and 'non-net books'.
venta de material impreso
print sale
Different publishers are exploring the marketplace to see what makes sense and how to protect their revenue streams from declining print sales.
venta de productos comestibles
grocery marketing
The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.
venta de puerta en puerta
door-to-door sales
It may be one of hardest sales techniques, but door-to-door sales can be very lucrative.
venta de tickets
ticketing
The article 'Taking out the ticket tout' discusses how internet-based secondary ticketing is already a major success in the US.
venta de viviendas
home sale
Seasonally adjusted home sales reached their highest level in 30 months during the fourth quarter of 2009.
venta directa
direct sale
direct marketing
direct selling
Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.
The author explores the tools that can be employed in promotion: advertising; direct marketing; sales promotion; public relations and publicity; personal selling; and sponsorship.
Direct selling has been something of a fringe activity in publishing for many years.
venta directa al público
sale + over the counter
The normal trade binding for most of the hand-press period was an inexpensive covering of calf or sheep, and it appears that retailers actually stocked copies of most books in this form for sale over the counter.
venta para consumo dentro del establecimiento [Como, por ejmplo, un bar, restaurante, etc]
on-trade sale
Over the review period, off-trade sales grew by 74.8% to total more than 799 million litres, while on-trade sales grew by 29.1%.
venta para consumo fuera del establecimiento [Como, por ejemplo, un supermercado]
off-trade sale
Over the review period, off-trade sales grew by 74.8% to total more than 799 million litres, while on-trade sales grew by 29.1%.
ventas [Proporción del mercado de un producto que una compañía acapara]
sales figures
market share
takings
As the sales figures show, DC is very much alive, despite pessimistic forecasts in the 1960s.
IBM decided to alter radically its personal computer product line due to a significant loss of market share during 1985 and 1986.
The study has shown that smoke-free areas are overwhelmingly popular with both proprietors and customers, with no evidence of takings being hit once.
ventas al detalle
retail sales
Yesterday's report on March retail sales was greeted with banner headlines proclaiming the comeback of the consumer.
ventas al por menor
retail sales
Yesterday's report on March retail sales was greeted with banner headlines proclaiming the comeback of the consumer.
ventas brutas
gross sales
Here are some guidelines that will definitely improve your gross sales, and quite naturally, your gross income.
ventas + dispararse
sales + shoot up
When books are serialised on television their sales shoot up as the Forsyte Saga and the Poldark series showed.
ventas, las
bottom line, the
Publishers increasingly worried about the bottom line and hesitate to publish books that may be an invitation for backlash from groups opposed to homosexuality.
ventas netas
net sales
Estimated net sales were $269 million in the quarter ended December 31, 2011, a year-over-year increase of approximately 10%.
venta típica
country inn
After lunch at a country inn you will continue on to your overnight accommodation in Drakenberg = Tras el almuerzo en una venta típica, nos dirigiremos hacia Drankenberg, donde pasaremos la noche.
volumen de ventas
turnover
stock turnover
turnover of stock
Yet the genuine stockholding bookseller is committed to holding good stocks of books for the customers' benefit which means that he does not aim simply at buying in the books with the quickest turnover.
The booksellers in the sample 'turned over their stocks on average about four times a year' though rates of stock turnover varied widely.
'Turnover of stock' is, then, an important part of successful and lively bookselling.
