Descarga la app
educalingo
Buscar
El estilo es el ropaje del pensamiento; y un pensamiento bien vestido, como un hombre bien vestido, se presenta mejor.
Conde de Chesterfield

Significado de "vestido" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VESTIDO

La palabra vestido procede del latín vestītus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VESTIDO

ves · ti · do play
Vestido es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESTIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vestido es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VESTIDO EN ESPAÑOL

vestido

Ropa

La ropa son prendas fabricadas con diversos materiales, usada para vestirse y protegerse del clima adverso. Los atuendos pueden ser visibles o no, como en el caso de la ropa interior. En su sentido mas amplio, la vestimenta incluye también algunos otros accesorios como los guantes que cubren las manos, al calzado que cubre los pies, y a los gorros, gorras y sombreros que se ocupan de cubrir la cabeza. Los objetos cómo bolsos y paraguas se consideran complementos más que prendas de vestir.

definición de vestido en el diccionario español

La definición de vestido en el diccionario castellano es prenda o conjunto de prendas exteriores con que se cubre el cuerpo. Otro significado de vestido en el diccionario es también traje enterizo de la mujer.

PALABRAS QUE RIMAN CON VESTIDO


abatido
a·ba·ti·do
advertido
ad·ver·ti·do
asistido
a·sis·ti·do
batido
ba·ti·do
chistido
chis·ti·do
cometido
co·me·ti·do
compartido
com·par·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
invertido
in·ver·ti·do
metido
me·ti·do
partido
par·ti·do
prometido
pro·me·ti·do
remitido
re·mi·ti·do
revestido
re·ves·ti·do
sentido
sen·ti·do
surtido
sur·ti·do
travestido
tra·ves·ti·do
vertido
ver·ti·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VESTIDO

vespino
vesque
vesta
vestal
veste
vestecha
vestfaliana
vestfaliano
vestíbulo
vestidor
vestidura
vestigial
vestigio
vestiglo
vestimenta
vestimento
vestir
vestón
vestuario
vestugo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VESTIDO

arrepentido
contrasentido
controvertido
curtido
derretido
desmentido
embutido
empréstido
extrovertido
inadvertido
indiscutido
introvertido
latido
mentido
tido
pervertido
pitido
préstido
resentido
sinsentido

Sinónimos y antónimos de vestido en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VESTIDO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vestido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vestido

PALABRAS RELACIONADAS CON «VESTIDO»

vestido ajuar atavío atuendo indumentaria prenda ropa ropaje traje vestidura vestimenta vestuario corte ceremonia prendas fabricadas diversos materiales usada para vestirse conjunto exteriores cuerpo otro enterizo mujer debajo encima piel historia prisión vestido aspectos sociales américa quot serious historical study area ignored most scholars julio ruelas siempre huraña melancolía técnica moral telas desvestido antropología inquilina azul verde esmeralda this edition includes extensive annotation

Traductor en línea con la traducción de vestido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VESTIDO

Conoce la traducción de vestido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vestido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vestido en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

连衣裙
1.325 millones de hablantes

español

vestido
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

dress
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पोशाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فستان
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

платье
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vestido
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পোশাক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

robe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pakaian
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kleid
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ドレス
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

드레스
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sugih
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

quần áo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உடை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ड्रेस
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

elbise
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

abito
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

sukienka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

плаття
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rochie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φόρεμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rok
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

klänning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kjole
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vestido en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vestido
vestido-1 
  dress ; garment ; frock.
 He frequently asks them to shelve books upstairs on the balcony and then stands there looking up their dresses.
 The garment was identified as the wedding dress of Margaret of Denmark who married James III of Scotland in 1469.
 Our wide array of frocks is an eye popper and is in huge demand among the youth due to their exotic designs.
mejor vestido 
best dress
 Traditionally, a Filipino bride will use her best dress on her wedding day.
vestido de diseño 
designer dress
 People have returned from this trip with blue jeans, suits, designer dresses, silverware, racing bikes, lawn mowers.
vestido de etiqueta    
evening dress
evening gown
formally-dressed
best dress
 When purchasing evening dresses, people in general are always on the lookout for something exclusive.
 Some evening gowns are inspired by the renaissance and Victorian times and are created from rich velvet, and floral lace.
 If you are a man, a plain, black tie and a wristwatch will make you look both formally-dressed and masculine.
 Traditionally, a Filipino bride will use her best dress on her wedding day.
vestido de fiesta   
party frock
cocktail dress
party dress
 Hence, to successfully display your impeccable taste in fashion, you need to buy the ultimate party frock.
 After making herself up and squeezing into a cocktail dress, she breastfeeds one last time before leaving Emma with the babysitter.
 A party dress should ensure you stand out for all the right reasons.
vestido de gala   
dressed (up) to the nines
formal dress
best dress
 Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.
 For important evenings such as a formal, wedding or prom it is important that you choose the right formal dress so you can stand out.
 Traditionally, a Filipino bride will use her best dress on her wedding day.
vestido de mujer 
frock
 Our wide array of frocks is an eye popper and is in huge demand among the youth due to their exotic designs.
vestido de noche  
evening dress
evening gown
 When purchasing evening dresses, people in general are always on the lookout for something exclusive.
 Some evening gowns are inspired by the renaissance and Victorian times and are created from rich velvet, and floral lace.
vestido de novia    
wedding dress
wedding gown
bridal gown
bridal robe
 The garment was identified as the wedding dress of Margaret of Denmark who married James III of Scotland in 1469.
 Make sure to choose a dressmaker specializing in wedding gowns.
 They have been creating bridal gowns and millinery for over 25 years.
 She sat in the meadow by the river in her bridal robes and white veil and the wreath on her head, and from her thousand tears sprang the little brooks in the valley.
vestido largo de mujer 
frock
 Our wide array of frocks is an eye popper and is in huge demand among the youth due to their exotic designs.
vestido para el baile de graduación 
prom dress
 In fact, some people confuse cocktail dresses with prom dresses, but they are quite different.
vestido para la fiesta de graduación 
prom dress
 In fact, some people confuse cocktail dresses with prom dresses, but they are quite different.
vestido tubo  
sheath
sheath dress
 Some of the flapper dresses of the 1920s were sheaths, and were considered too " naked" to be appropriate.
 Pear shaped gals tend to battle with the fit of straight sheath dresses - when the dress fits on top, it's too snug on the bottom.
vestido
vestido-2 
  clothed ; clad ; costumed ; fully clothed.
 From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.
 The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre - intelligent, restrained, soberly clad - was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
 Flamboyantly costumed groups paraded and danced in the streets.
 We support Mr. Radcliffe's artistic decision - if he wants to perform fully clothed, we'd never stand in his way.
bien vestido   
well-dressed
dapper
smartly dressed
 On a happier note, I was chewing the cud in a taxi cab on the way to work this morning when suddently a well-dressed old man wiggled his hand at me.
 He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.
 We were met at the airport by a smartly dressed representative, who gave a few pointers about driving in Malta.
completamente vestido 
fully clothed
 We support Mr. Radcliffe's artistic decision - if he wants to perform fully clothed, we'd never stand in his way.
ir bien vestido 
look + sharp
 If you want to make the right impression with potential new employers you need to look sharp.
medio vestido 
half dressed
 She was seen Sunday morning at 6 AM, only half dressed, barefoot and bleary-eyed outside a friend's house in London.
persona vaga y mal vestida 
slob
 It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.
vestido a la antigua  
frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.]
frumpish
 Like everything in China that has changed at a dazzling pace, Chinese women's style has gone from frumpy to fashionable in less than a generation.
 I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.
vestido a la última 
fashion statement
 This fall season is all about making a bold fashion statement with trendy bright colors.
vestido a la última moda 
fashion statement
 This fall season is all about making a bold fashion statement with trendy bright colors.
vestido con elegancia 
smartly dressed
 We were met at the airport by a smartly dressed representative, who gave a few pointers about driving in Malta.
vestido de ceremonia 
in full regalia
 This detailed and hand-finished Athena statue shows the warrior Goddess in full regalia with sword and snake shield.
vestido de civil 
in plain clothes
 They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
vestido de etiqueta    
evening dress
evening gown
formally-dressed
best dress
 When purchasing evening dresses, people in general are always on the lookout for something exclusive.
 Some evening gowns are inspired by the renaissance and Victorian times and are created from rich velvet, and floral lace.
 If you are a man, a plain, black tie and a wristwatch will make you look both formally-dressed and masculine.
 Traditionally, a Filipino bride will use her best dress on her wedding day.
vestido de gala   
dressed (up) to the nines
formal dress
best dress
 Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.
 For important evenings such as a formal, wedding or prom it is important that you choose the right formal dress so you can stand out.
 Traditionally, a Filipino bride will use her best dress on her wedding day.
vestido de paisano  
civilian clothes
in plain clothes
 As it turned out these people were policemen in civilian clothes.
 They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
vestido de uniforme 
in uniform
 A little dicky bird told me you have a soft spot for a man in uniform.
vestido elegantemente 
smartly dressed
 We were met at the airport by a smartly dressed representative, who gave a few pointers about driving in Malta.

Tendencias de uso de la palabra vestido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VESTIDO»

El término «vestido» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.131 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vestido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vestido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vestido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VESTIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vestido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vestido» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vestido

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS CON «VESTIDO»

Citas y frases célebres con la palabra vestido.
1
Benjamin Franklin
Mal vestido está quien anda desnudo de virtud.
2
Samuel Johnson
El lenguaje es el vestido del pensamiento.
3
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
4
Conde de Chesterfield
El estilo es el ropaje del pensamiento; y un pensamiento bien vestido, como un hombre bien vestido, se presenta mejor.
5
Miguel de Cervantes
No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmalazado.
6
Françoise Sagan
Un vestido carece totalmente de sentido, salvo el de inspirar a los hombres el deseo de quitártelo.
7
Homero
La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.
8
Gilbert Keith Chesterton
Lo que se llama un vestido atrevido no es más que un vestido un poco más convencional que los demás.
9
Pío Baroja
La ley es inexorable, como los perros: no ladra más que al que va mal vestido.

10 REFRANES CON LA PALABRA «VESTIDO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término vestido.
Aunque vestido de lana, no soy borrego.
Buen vestido y el buen semblante, son poderosos recomendantes.
Más roto y descosido, le pone faltas al bien vestido.
Vestido del criado, desnuda al amo.
A cada cual dé Dios el frío, como ande vestido.
Al hijo del rico no le toques el vestido.
Bendito y alabado; que amanezco vestido y calzado.
Bien vestido, bien recibido.
Bien vestido, bien visto.
Cada cual siente el frío como anda vestido.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VESTIDO»

Descubre el uso de vestido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vestido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Prisión Del Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
Aída Martínez, 1995
2
Mi vestido verde esmeralda
This edition of Mi vestido verde esmeralda includes extensive annotation of the Colombian references, and a prologue and bibliography by Clara E. Ronderos and Mary G. Berg, professors of Latin American literature in Massachusetts.
Alister Ramírez Márquez, 2006
3
Vestido para la muerte
Podría ser un simple caso de doble vida para uno que frecuentaba los circuitos de prostitutas y travestidos, pero los indicios delatan que hay algo más en esta nueva e intrigante historia de Donna Leon.
Donna Leon, 2012
4
El cuerpo vestido y la construcción de la identidad en las ...
ENCARNACIN JUREZ ALMENDROS es profesora de español en la Universidad de Notre Dame.
Encarnación Juárez Almendros, 2006
5
El vestido de novia
Molly Michaels no pudo resistirse a la tentación de probarse el vestido de novia que alguien había donado a la asociación benéfica para la que trabajaba.
Cara Colter, 2011
6
El dilema de la industria del vestido en México: los casos ...
Importancia del trabajo a domicilio en el desarrollo de la industria del vestido en México Antes de la producción estandarizada de prendas de vestir, la ropa se hacía en casa por considerar a la costura una actividad exclusiva del género ...
‎2006
7
El Vestido Habla: Consideraciones Psico-Sociológicas Sobre ...
Este volumen pone de manifiesto, desde un punto de vista individual y social, el valor simbolico del vestido que, en interaccion armonica con una forma de comunicacion no verbal, forma un lenguaje visual bien articulado de multiples ...
Nicola Squicciarino, 1990
8
Psicoenergética
En este capítulo hacemos algunas consideraciones acerca de la psicología del vestido y a continuación explicamos las máscaras y roles falsos que forman la primera capa de la neurosis. Tanto el consumo masivo de ropa para niños y ...
Roberto Navarro Arias, 2006
9
Manual básico para gerocultores y auxiliares geriátricos
Las técnicas aquí descritas se refieren al aprendizaje de autocuidado correspondientes al comer, higiene personal y vestido (ABVD), y se aplican al síndrome invalidante de hemiplejía. Pero estos conocimientos pueden ser aplicados a otras ...
‎1999
10
El vestido de novia de Gisèle Schmidt
Para poder introducir el vestido de novia en cada escena, mezclé ficción y realidad. El primer sueño, "Far", está inspirado en un cuento corto de Louis Aragón. El actor Eric Cabanna me permitió escribir "Él" a partir de un episodio de su propia ...
Julie Vincent

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VESTIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vestido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bajan la cremallera del vestido a la cantante Thalía en pleno concierto
Y así fue, solo que alguno probablemente quiso ir más allá y se aprovechó de las circunstancias para bajar la cremallera de su vestido; o bien fue el mero ... «TeleCinco.es, Oct 16»
2
Sale a subasta el vestido con el que Marilyn Monroe cantó ...
La rubia actriz apareció con un abrigo de visón y debajo de él, un entallado vestido cubierto de perlas. Cumpleaños feliz/ cumpleaños feliz/ cumpleaños feliz ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Jackson, de 4 años, fue fotografiado vestido de Elsa, un personaje ...
La actriz sudafricana, Charlize Theron, ha sido duramente criticada en las redes sociales por permitir que su hijo Jackson, de 4 años, se pusiese un vestido y ... «AS, Ago 16»
4
Una mujer vende su vestido de novia en internet para pagar el ...
Ahora la esposa abandonada vende el vestido 'art deco' de diseñador por un precio de 500 libras (unos 578 euros), una cuarta parte de lo que le costó en su ... «ABC.es, Ago 16»
5
El último vestido viral de la reina Letizia puede que ya esté en tu ...
Y aunque la chaqueta amarilla de Zara ha hecho grandes méritos para alzarse con el trofeo de lo más visto de la temporada, los vestidos ganan por número. «Vogue España, Jul 16»
6
Gran Hermano: se reventó su vestido y pasó esto
Y cuando el presentador la invitó a repetir los citados sensuales movimientos de glúteos, esta vez no chapoteando en bikini sino luciendo un ajustado vestido ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
7
De los creadores de "la cazadora amarilla viral", llega "el vestido ...
María Mérida — Vamos a ir al grano, si te quieres comprar el vestido más buscado, debes darte prisa (y mucha). Porque el mismo no es un modelo de lujo, ... «Vogue España, Jul 16»
8
Espectacular vestido de Bella Hadid en la alfombra roja de Cannes
La modelo norteamericana ha acaparado todos los flashes en la alfombra roja gracias a su vestido, que dejaba al descubierto toda la pierna izquierda y gran ... «Mundo Deportivo, May 16»
9
El vestido luminoso de Claire Danes arrasa en los MET
La razón, un espectacular vestido estilo Cenicienta que no solo realzaba su ... El tono y estilo también contrastaba con el resto de vestidos de la fiesta, que ... «Libertad Digital, May 16»
10
El vestido blanco de Angélica Rivera ¿Realmente rompió las reglas?
El presidente Enrique Peña Nieto y la primera dama Angélica Rivera recibieron al papa Francisco en la noche del 12 de febrero en el hangar presidencial. «Verne, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «VESTIDO»

vestido

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vestido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vestido>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z