viaje
travel ; trip ; trek ; voyage ; journey ; journeying ; transit ; ride.
SIA in the United Kingdom covers information on travel and transport, economics in EEC countries, construction of nuclear power stations, and financial information.
The approach may differ according to whether the person is preparing for a trip, settling a bet, beginning work on a 15-minute talk to a service club, or is undertaking to write a book on the subject.
Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
Compound headings are quite widely used, eg Pilgrims and pilgrimages, Pilots and pilotage, voyages and travels.
When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.
This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.
For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.
agencia de viajes
travel agency
travel agent
Some businesses, such as travel agencies and real estate firms are finding the interactive system attractive.
It is impossible for a travel agent to keep track of all the offered tour packages.
agente de viajes
travel agent
It is impossible for a travel agent to keep track of all the offered tour packages.
asistencia en viaje
roadside assistance
In fact, about half of our roadside assistance calls last year were for automobiles.
bolsa de viaje
travel grant
travel bursary
travelbag
IFLA study grant and travel grant to study library legislation in three European countries was a tremendous help.
In the case of the allocation of travel bursaries, the policy states that at least one of two travel bursaries should be allocated in terms of the University's affirmative action policy.
He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.
cheque de viaje
travellers' cheque
It is therefore recommended to also have some cash, an EC card or travellers' cheques with you.
comenzar un viaje
set off on + a journey
After witnessing her parents being murdered by the Mob, she set off on a journey for revenge that took her across the world.
compañero de viaje
fellow traveller
She comments on the attitudes of her fellow travelers, mostly people on all-inclusive package holidays, toward the local people, noting an unjustified sense of superiority on the part of the Europeans.
compañía de viajes
travel company
However there is considerable fear among certain sectors, such as travel companies and bus tour organizers in some countries.
compartir el viaje en coche
car-pool [carpool]
According to the U.S. Census data, the percentage of workers who car-pooled has dropped from 19.7% in 1980. to 11.2% in 2000 = Según los datos del Censo de EE.UU., el porcentaje de trabajadores que comparte el viaje en coche se ha reducido del 19,7% en 1980 al 11,2% en 2000.
diario de viajes
travel journal
This South African library holds 2 of the 3 volumes of travel journals in which the Revd John Campbell of the London Missionary Society described his visit to mission stations in the Cape Colony.
dieta de viaje
travel allowance
Travel allowances are determined based on travel type, ie international or domestic and salary paid to the employee undertaking the travel.
documental sobre viajes
travelogue [travelog, -USA]
The book is a picturesque hybrid of travelogue, personal memoir, lyric rhapsody, art history, and cultural criticism.
duración del viaje
journey time
Journey times are often shortened as black cabs are allowed to use bus lanes.
emprender un viaje
set off on + a journey
After witnessing her parents being murdered by the Mob, she set off on a journey for revenge that took her across the world.
empresa de viajes
travel company
However there is considerable fear among certain sectors, such as travel companies and bus tour organizers in some countries.
gastos de viaje
travelling expenses
travel expenses
Board and lodging and travelling expenses for the recipients of vocational training were included.
The category of travel expenses is one of the most commonly encountered type of business tax deduction.
guía de viaje
travel brochure
Libraries can order free material such as travel brochures on Prestel.
guía de viajes
travel guide
They bought a book which is an 1875 edition of the travel guide Faxon's illustrated hand-book of summer travel to the lakes, springs and mountains of New England.
hacer un viaje
make + a journey
My dream is to make a journey without knowing where to go, perhaps without even arriving anywhere.
información sobre viajes
travel information
Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.
informe del viaje realizado
travel report
The Centre also provides input into centralised information systems for the storage of information on theses, research reports, travel reports, translations and bibliographies.
ir de viaje de novios
honeymoon
We will visit the house where Nathaniel and Sophia Hawthorne honeymooned.
libro de viajes
travel book
travelogue [travelog, -USA]
He turned the idea down because he thought that too many travel books had been published already.
The book is a picturesque hybrid of travelogue, personal memoir, lyric rhapsody, art history, and cultural criticism.
literatura de viajes
travel literature
The first wave of travel literature in the century following Columbus was full of heroic tales of crusades, conquests and pilgrimages.
modalidad de viaje
travel scheme
Some local councils offer concessionary travel schemes, which enable local residents who are elderly or disabled to use public transport services more affordably.
narración sobre viajes
travelogue [travelog, -USA]
The book is a picturesque hybrid of travelogue, personal memoir, lyric rhapsody, art history, and cultural criticism.
pertrechos de viaje
travelgear
They are the best source for quality luggage, backpacks, travelgear, with the best customer service in the industry.
primer viaje
maiden voyage
A solar-powered airplane that one day will attempt an around the world non-stop flight took its maiden voyage yesterday in Switzerland.
programación del viaje
travel plan
While Web resources are in the main far superior to CD-ROMs, there are CD-ROM products which are excellent for constructing a travel plan for multiple destinations.
programa de viaje
travel plan
While Web resources are in the main far superior to CD-ROMs, there are CD-ROM products which are excellent for constructing a travel plan for multiple destinations.
realizar un viaje
make + a journey
My dream is to make a journey without knowing where to go, perhaps without even arriving anywhere.
relacionado con los viajes
travel-related
This paper includes selected Web sites providing information on: terrorism in general; bioterrorism; agroterrorism, nuclear terrorism; and travel-related issues.
sector de las agencias de viajes, el
travel industry, the
travel sector, the
Of the 3,200 information providers about 1,700 are in the travel industry.
The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
seguro de viaje
travel insurance
The grant includes the registration fee, accommodation, economy class return flight and travel insurance.
tarifa plana de viajes
unlimited travel
This ticket costs 5 pounds for unlimited travel on local city buses for a week.
viaje al extranjero
foreign travel
The predominance of continental imprints suggests they were gathered by the donator's son during his studies in Cambridge and on his foreign travels.
viaje a través del tiempo
time travel
Yes, November 5th 1955 was a red-letter day in the history of science, it was the day Doc Emmet Brown invented time travel.
viaje cultural
cultural visit
This article presents a Zimbabwean librarian's impressions of a cultural visit to North Korea.
viaje de compras
shopping trip
She was murdered after a Christmas shopping trip to Leeds with her best friend.
viaje de descubrimiento
voyage of discovery
The library aims to collect a wide variety of material documenting the European voyages of discovery in the South Pacific.
viaje de estudio
study trip
Her views on the relationship between educational librarianship and information technology were influenced as a result of a study trip to the UK in 1984.
viaje de ida
one-way ticket
High morale and enthusiasm for institutional goals will make adaptation and innovation a one-way, no-looking-back ticket into the information age.
viaje del colegio
school trip
Lots of kids are missing out on exciting school trips because teachers are increasingly worried about accidents.
viaje de novios
honeymoon
Presidents are generally considered to have a honeymoon period in their relationship with the press at the beginning of their administration.
viaje de vacaciones
holiday excursion
holiday trip
The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.
When you wake up with sleep in your eyes and your host gives you a cup of espresso with a smile - at that point you know your holiday trip is going to be a success.
viaje en autobús
bus ride
bus trip
It would not be good, for example, just giving someone who claimed to have a social security problem the address of the nearest office, which might be many miles and several bus rides away.
A refund may be given if you cancel fourteen days before the bus trip date.
viaje en avión
air travel
air transportation
The common market in insurance, on air travel and other services is even less complete than the common market in goods.
The grant is to cover the cost of travel (economy class air transportation) to and from the host country of the conference, registration, hotel costs and a per diem allowance.
viaje en bicicleta
bicycle ride
Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.
viaje en coche compartido [Generalmente al trabajo o la escuela]
car-pool [carpool]
One of the easiest ways you can help to cut down on air pollution is to find a carpool partner to share the ride to work with.
viaje en el tiempo
time travel
Yes, November 5th 1955 was a red-letter day in the history of science, it was the day Doc Emmet Brown invented time travel.
viaje en tren
train ride
train journey
I'm already planning a quick train ride to Edinburgh to see the art museums there an drop in on the Edinburgh Festival.
Here are ten fun ways to liven up your average train journey.
viaje espiritual
spiritual journey
But the man who became famous for his flings believes celibacy is a revolutionary act to strengthen his spiritual journey.
viaje organizado
package holiday
vacation package
She comments on the attitudes of her fellow travelers, mostly people on all-inclusive package holidays, toward the local people, noting an unjustified sense of superiority on the part of the Europeans.
Most sites provide meta searches for flights, hotels, cruises, and vacation packages.
viaje por agua
sailing trip
Your vacation sailing trip won't be so relaxing if you're so seasick you want to throw yourself overboard.
viaje por el tiempo
time travel
Yes, November 5th 1955 was a red-letter day in the history of science, it was the day Doc Emmet Brown invented time travel.
viaje por mar
sailing trip
Your vacation sailing trip won't be so relaxing if you're so seasick you want to throw yourself overboard.
viaje por motivos académicos
study trip
Her views on the relationship between educational librarianship and information technology were influenced as a result of a study trip to the UK in 1984.
viajes
wanderings
But I do believe that the research data indicate that the people who do now go into libraries could be helped more in their wanderings amongst the books.
viajes ilimitados
unlimited travel
This ticket costs 5 pounds for unlimited travel on local city buses for a week.
