Descarga la app
educalingo
Buscar
Hay cuatro cosas viejas que son buenas: viejos amigos para conversar, leña vieja para calentarse, viejos vinos para beber y viejos libros para leer.
Émile A. Faguet

Significado de "vieja" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIEJA

La palabra vieja procede del latín vulgar vĕclus, la cual a su vez procede del latín vetŭlus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VIEJA

vie · ja play
Vieja es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIEJA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vieja es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIEJA EN ESPAÑOL

vieja

Vieja

Vieja es un género de peces de la familia Cichlidae. La distribución geográfica del género se limita a América Central, principalmente México, Guatemala y Nicaragua. En general poseen un cuerpo ovalado y miden entre 15-35 cm. Hay 16 especies de Vieja. En algunas regiones, como en las Islas Canarias, esta denominación se refiere también al género Sparisoma, en concreto la Sparisoma cretense...

definición de vieja en el diccionario español

En el diccionario castellano vieja significa viejo.

PALABRAS QUE RIMAN CON VIEJA


abeja
be·ja
aleja
le·ja
anieja
nie·ja
bandeja
ban·de·ja
ceja
ce·ja
compleja
com·ple·ja
deja
de·ja
igreja
gre·ja
Nochevieja
no·che·vie·ja
oreja
re·ja
oveja
ve·ja
pareja
pa·re·ja
pendeja
pen·de·ja
queja
que·ja
refleja
re·fle·ja
reja
re·ja
revieja
re·vie·ja
ropavieja
ro·pa·vie·ja
teja
te·ja
tulivieja
tu·li·vie·ja

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VIEJA

viedmense
vieira
viejales
viejarrón
viejarrona
viejera
viejita
viejo
viejorrón
viejurga
viejurgo
viene viene
vienense
vienés
vienesa
viento
vientre
viequensa
viequense
viernes

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VIEJA

almeja
eja
aneja
arveja
bermeja
calleja
canaleja
colleja
comadreja
coneja
corneja
dispareja
guedeja
leja
lenteja
madeja
molleja
moraleja
perpleja
semeja

Sinónimos y antónimos de vieja en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «VIEJA»

vieja lotería hierbas viejas plata cuento ropa cera avería gloria vieja género peces familia cichlidae distribución geográfica limita américa central principalmente méxico guatemala nicaragua general poseen cuerpo ovalado viejo nuevas guerras propaganda vietnam irak bajada novela tango guardia personajes miran quedan para siempre vida nueva arturo pérez reverte incluye además cuaderno bitácora europa mundo moderno casas cuba viento profusely illustrated with diverse photographs this historical synthesis cuba’s architectural patrimony offers wonderful exploration both interiors exteriors island’s buildings familias valladolid comedia cuatro actos diosa filología posmodernidad relatos geographia historica castilla aragon

Traductor en línea con la traducción de vieja a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIEJA

Conoce la traducción de vieja a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vieja presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vieja en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

vieja
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

old woman
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बूढ़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

امرأة عجوز
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

старуха
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

velha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পত্নী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vieille
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perempuan tua
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

alte
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

老婆
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

노파
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nini
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bà già
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பழைய பெண்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वृद्ध महिला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kocakarı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vecchia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

staruszka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

стара
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

babă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γριά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ou vrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gammal kvinna
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gammel kvinne
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vieja en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ropa vieja
ropa vieja 
  bubble and squeak.
 Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.
vieja
vieja 
cuento de viejas 
old wives' tale
 Read on to see what the experts have to say about which old wives' tales are true wisdom and which are a bunch of baloney.
vieja bruja        
crone
evil old woman
harridan
old hag
hag
old bag
old crone
old bat
 Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone - an older, single woman who is irritable and protective of her domain.
 The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
 The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
 On the streets of London we meet some of the denizens of the city - there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
 Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
 Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
 About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
 The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
vieja fea    
old hag
old bag
old crone
old bat
 On the streets of London we meet some of the denizens of the city - there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
 Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
 About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
 The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
vieja gruñona 
grumpy old woman
 American propaganda was very successful in portraying Russians as little more than a group of grumpy old women.
vieja malvada 
evil old woman
 The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.

Tendencias de uso de la palabra vieja

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIEJA»

El término «vieja» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.875 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vieja» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vieja
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vieja».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIEJA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vieja» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vieja» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vieja

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «VIEJA»

Citas y frases célebres con la palabra vieja.
1
Émile A. Faguet
Hay cuatro cosas viejas que son buenas: viejos amigos para conversar, leña vieja para calentarse, viejos vinos para beber y viejos libros para leer.
2
Ippolito Nievo
La razón se hace adulta y vieja; el corazón permanece siempre niño.
3
Iván Turguéniev
La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.
4
Pietro Metastasio
La vieja madera se enciende fácilmente, y más que las verdes ramas, se inflama y brilla.
5
Rosalía De Castro
Es más fuerte, si es vieja la verde encina; más bello el sol parece cuando declina; y esto se infiere porque ama uno la vida cuando se muere.
6
Thomas Jefferson
La vieja práctica de los tiranos es usar una parte del pueblo para tener sometida a la otra parte.
7
Sófocles
Una mentira nunca vive hasta hacerse vieja.
8
Elizabeth Barrett Browing
La esperanza vieja es la más dura de perder.
9
Agatha Christie
Cásate con un arqueólogo. Cuanto más vieja te hagas, más encantadora te encontrará.
10
Sir Francis Bacon
Vieja madera para arder, viejo vino para beber, viejos amigos en quien confiar, y viejos autores para leer.

10 REFRANES CON LA PALABRA «VIEJA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término vieja.
Escucha a la vieja y ríete de la conseja.
Moza para Roma, y vieja a Benavente.
Oyendo nuevas, me voy haciendo vieja.
A capa vieja no le dan oreja.
A falta vieja, vergüenza nueva.
Amigo y casa vieja, para otro los deja.
Amor de vieja, si es que se toma, presto se deja.
De cinta arriba, vieja y pelleja; de cinta abajo no hay mujer vieja.
Del viejo, el consejo; de la vieja, la conseja.
El perro, de perra vieja, y el potro de yegua nueva.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VIEJA»

Descubre el uso de vieja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vieja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El tango de la Guardia Vieja
Hay personajes que te miran una vez y se quedan para siempre en tu vida. El tango de la Guardia Vieja, la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte. Incluye además el cuaderno de bitácora de esta novela.
Arturo Pérez-Reverte, 2012
2
Casas de la Vieja Cuba: Islas Al Viento
Profusely illustrated with diverse photographs, this historical synthesis of Cuba’s architectural patrimony offers a wonderful exploration of both the interiors and exteriors of the island’s buildings.
Llilian Llanes, 2009
3
Viejas historias de Castilla la Vieja
La precisión, riqueza y naturalidad de la prosa, un profundo conocimiento del medio humano y del entorno geográfico de los pueblos de la Meseta, la combinación de distanciamiento irónico y simpatía profunda hacia el mundo rural se ...
Miguel Delibes, 2001
4
Parábola de la vieja tortuga
'Parábola de la vieja tortuga' es una historia de amores y guerras que transcurren es una tierra que no existe, con personajes que tampoco existieron.
Pepetela, 1999
5
Vieja escuela
Con la prosa magistral y la sutileza emocional que nos deslumbraron en Vida de este chico, Tobias Wolff se enfrenta a la borrosa frontera entre la realidad y la ficción. Una novela sobre la seductora naturaleza de la literatura.
Tobias Wolff, 2012
6
Feudalismo, señorío y nobleza en la Castilla medieval
De. la. nobleza. vieja. a. la. nobleza. nueva. LA TRANSFORMACIÓN NOBILIARIA CASTELLANA EN LA BAJA EDAD MEDIA I. INTRODUCCIÓN En una época como la nuestra en que se aprecia visiblemente la decadencia y postración de la ...
Salvador de Moxó, 2000
7
La viña vieja
¿Cómo conquistó Miguel Cortázar a Lucía Reverte y qué sucedió para que se truncara su amor? ¿Cómo consiguieron los Cortázar hacerse con el dominio de Lasiesta? ¿Tuvo relación con los trágicos sucesos acaecidos en la viña vieja ...
TVE CR TVE, Producciones Bambú Producciones, Eligio R. Montero, 2011
8
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
LA LEYENDA DEL RÍO DE LA VIEJA F m V" los años del descubrimiento del río Cauca en el Occidente colombiano, los cronistas cuentan lo acaecido cuando llegaron los españoles a las tierras de los indios quimbayas, en las riberas del río ...
Javier Ocampo López, 2001
9
Confesiones de una vieja dama indigna / Confessions of an ...
A lo largo de los últimos años, en privado y con la ironía que la caracteriza, Esther Tusquets decía: “Acabaré siendo una vieja dama indigna, haré lo que quiera y diré todo lo que pienso”.
Esther Tusquets, 2009
10
La vieja del cinema:
La vieja la siguió con los ojos mientras se alejaba con su niño titubeante de sueño. Siempre había creído á esta mujercita de poco corazón. —¡Ay! La única que se acuerda verdaderamente de Alberto soy yo. Anduvo triste y malhumorada  ...
Vicente Blasco Ibañez

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIEJA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vieja en el contexto de las siguientes noticias.
1
El proyecto de la Cárcel Vieja da sus primeros pasos
En este sentido añadió que "vamos a devolver a los vecinos la Cárcel Vieja, como nuevo espacio social y cultural abierto a todos, un anhelo de la sociedad ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»
2
La «vieja» Pescanova rechaza ampliar su consejo de administración
La junta general de accionistas de la 'vieja' Pescanova ha rechazado las propuestas del fondo Broadbill Investment Partners de ampliar el consejo de ... «ABC.es, Sep 16»
3
La vieja Pescanova se presenta ante los accionistas dividida y sin ...
La vieja Pescanova celebrará su junta de accionistas mañana miércoles en Redondela (si la multitudinaria feria local lo permite) y lo hará dividida y con los ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
4
Un palestino apuñala a dos policías israelíes en la ciudad vieja de ...
Este es el sexto ataque que se produce en los territorios palestinos ocupados desde el viernes pasado. Dos han tenido lugar en la ciudad vieja de Jerusalén y ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
5
La Habana Vieja, nueva joya del emporio económico militar cubano
Un cuarto de siglo después, el trabajo realizado por Eusebio Leal convirtió a La Habana Vieja en un paso obligado para los viajeros a Cuba, desde Barack ... «Clarín.com, Sep 16»
6
La vieja vs la nueva Pescanova, la guerra que no cesa
Cuando la refundación del grupo está a punto de cumplir un año, la Nueva y la “Vieja” Pescanova vuelven a ser protagonistas por la ampliación de capital que ... «Intereconomía, Ago 16»
7
Guerra de accionistas por el control de la vieja Pescanova
En plena crisis por su supervivencia, los accionista de Pescanova SA., la vieja sociedad reducida a un 20 % dentro de la compañía reflotada por la banca, ... «La Voz de Galicia, Ago 16»
8
Panamá la Vieja celebra sus 497 años de fundación
El distrito de Panamá está de fiesta, y ya han pasado 497 años desde que el 15 de agosto de 1519, Pedro Arias Dávila fundó la primera ciudad de Panamá. «La Estrella de Panamá, Ago 16»
9
Muere a los 116 años la persona más vieja del mundo: nunca fumó ...
La persona más vieja del mundo ha muerto en Nueva York a los 116 años. Se llamaba Susannah Mushatt Jones y tras su muerte deja el récord de edad de una ... «Cadena SER, May 16»
10
Nueva Pescanova demanda a la 'vieja' Pescanova por ilegalidad de ...
Nueva Pescanova ha presentado ante un juzgado de primera instancia de Vigo una demanda contra la 'vieja' Pescanova, que tiene el 20% del capital social ... «elEconomista.es, May 16»

IMÁGENES SOBRE «VIEJA»

vieja

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vieja [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vieja>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z