Descarga la app
educalingo
Buscar
Hay que vigilar a los ministros que no pueden hacer nada sin dinero y a aquellos que quieren hacerlo todo sólo con dinero.
Indira Gandhi

Significado de "vigilar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIGILAR

La palabra vigilar procede del latín vigilāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VIGILAR

vi · gi · lar play
Vigilar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vigilar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA VIGILAR EN ESPAÑOL

definición de vigilar en el diccionario español

En el diccionario castellano vigilar significa velar sobre alguien o algo, o atender exacta y cuidadosamente a él o a ello.

CONJUGACIÓN DEL VERBO VIGILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigilo
vigilas / vigilás
él vigila
nos. vigilamos
vos. vigiláis / vigilan
ellos vigilan
Pretérito imperfecto
yo vigilaba
vigilabas
él vigilaba
nos. vigilábamos
vos. vigilabais / vigilaban
ellos vigilaban
Pret. perfecto simple
yo vigilé
vigilaste
él vigiló
nos. vigilamos
vos. vigilasteis / vigilaron
ellos vigilaron
Futuro simple
yo vigilaré
vigilarás
él vigilará
nos. vigilaremos
vos. vigilaréis / vigilarán
ellos vigilarán
Condicional simple
yo vigilaría
vigilarías
él vigilaría
nos. vigilaríamos
vos. vigilaríais / vigilarían
ellos vigilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vigilado
has vigilado
él ha vigilado
nos. hemos vigilado
vos. habéis vigilado
ellos han vigilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vigilado
habías vigilado
él había vigilado
nos. habíamos vigilado
vos. habíais vigilado
ellos habían vigilado
Pretérito Anterior
yo hube vigilado
hubiste vigilado
él hubo vigilado
nos. hubimos vigilado
vos. hubisteis vigilado
ellos hubieron vigilado
Futuro perfecto
yo habré vigilado
habrás vigilado
él habrá vigilado
nos. habremos vigilado
vos. habréis vigilado
ellos habrán vigilado
Condicional Perfecto
yo habría vigilado
habrías vigilado
él habría vigilado
nos. habríamos vigilado
vos. habríais vigilado
ellos habrían vigilado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigile
vigiles
él vigile
nos. vigilemos
vos. vigiléis / vigilen
ellos vigilen
Pretérito imperfecto
yo vigilara o vigilase
vigilaras o vigilases
él vigilara o vigilase
nos. vigiláramos o vigilásemos
vos. vigilarais o vigilaseis / vigilaran o vigilasen
ellos vigilaran o vigilasen
Futuro simple
yo vigilare
vigilares
él vigilare
nos. vigiláremos
vos. vigilareis / vigilaren
ellos vigilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vigilado
hubiste vigilado
él hubo vigilado
nos. hubimos vigilado
vos. hubisteis vigilado
ellos hubieron vigilado
Futuro Perfecto
yo habré vigilado
habrás vigilado
él habrá vigilado
nos. habremos vigilado
vos. habréis vigilado
ellos habrán vigilado
Condicional perfecto
yo habría vigilado
habrías vigilado
él habría vigilado
nos. habríamos vigilado
vos. habríais vigilado
ellos habrían vigilado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vigila (tú) / vigilá (vos)
vigilad (vosotros) / vigilen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vigilar
Participio
vigilado
Gerundio
vigilando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON VIGILAR


afilar
a·fi·lar
alquilar
al·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
depilar
de·pi·lar
desfilar
des·fi·lar
invigilar
in·vi·gi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
pugilar
pu·gi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
sigilar
si·gi·lar
similar
si·mi·lar
vacilar
va·ci·lar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VIGILAR

viga
vigencia
vigente
vigesimal
vigésimo
vigía
vigiar
vigilancia
vigilante
vigilantemente
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VIGILAR

apilar
axilar
bacilar
basilar
chilar
dactilar
descarrilar
destilar
encandilar
encarrilar
enfilar
esmerilar
fibrilar
fusilar
hilar
maquilar
mutilar
papilar
pupilar
ventilar

Sinónimos y antónimos de vigilar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIGILAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vigilar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vigilar

ANTÓNIMOS DE «VIGILAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «vigilar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de vigilar

PALABRAS RELACIONADAS CON «VIGILAR»

vigilar atender avizorar cuidar custodiar examinar guardar inspeccionar observar resguardar supervisar velar abandonar desatender descuidar castigar resumen capitulos michel foucault libro sobre alguien algo exacta cuidadosamente ello vigilar nacimiento prisión quizá avergoncemos nuestras prisiones organizar introducción critical enseñanza gestión empresarial management caracteriza habitualmente formar cuadros profesionales directivos plano técnico marketing finanzas recursos humanos también nivel cultural regulación servicios públicos partir diversas corrientes ricas vinculadas ciencia tica trabajo trasciende perspectivas predominantes estudios regulaci blicos limitan justificar ticas cirugia cirujanos aumento prevalencia demencia depresión parkinson secuelas eventos cerebrales vasculares

Traductor en línea con la traducción de vigilar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIGILAR

Conoce la traducción de vigilar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vigilar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vigilar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

vigilar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

look out
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

راقب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

смотреть
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

relógio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঘড়ি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

regarder
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menonton
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Uhr
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

見ます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

감시
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nonton
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xem
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பார்க்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पाहू
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

izlemek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

guardare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zegarek
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

дивитися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ceas
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ρολόι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kyk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

titta
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

se
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vigilar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vigilar
vigilar 
  police ; keep + watch (upon/on/over) ; keep + an eye on ; watch over ; patrol ; stand + guard over ; stalk.
 For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.
 It is, moreover, not easy for the competent authorities to keep a careful watch upon potential breaches of the regulations precisely because the producers are difficult to recognize as publishers.
 Instructors have to keep an eye always on the clock to ensure time does not run out before the essence of the case has been extracted.
 Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands - especially the sticky-fingered hands of marauding children.
 The article is entitled 'Patrolling the border: a reply'.
 Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.
 So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
vigilar Algo muy de cerca  
keep + a watchful eye
keep + a watchful eye
 The article 'Keeping a watchful eye' examines the part public librarians can play in protecting children from abuse.
 The article 'Keeping a watchful eye' examines the part public librarians can play in protecting children from abuse.
vigilar atentamente 
keep + a watchful eye
 The article 'Keeping a watchful eye' examines the part public librarians can play in protecting children from abuse.

Tendencias de uso de la palabra vigilar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGILAR»

El término «vigilar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.940 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vigilar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vigilar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vigilar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIGILAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vigilar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vigilar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vigilar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «VIGILAR»

Citas y frases célebres con la palabra vigilar.
1
Indira Gandhi
Hay que vigilar a los ministros que no pueden hacer nada sin dinero y a aquellos que quieren hacerlo todo sólo con dinero.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VIGILAR»

Descubre el uso de vigilar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigilar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
Quizá hoy nos avergoncemos de nuestras prisiones.
Michel Foucault, 1998
2
Vigilar y organizar: Una introducción a los Critical ...
La enseñanza de la gestión empresarial (management) se caracteriza habitualmente por formar a cuadros profesionales y directivos en un plano técnico (marketing, finanzas o recursos humanos), y también, en un nivel cultural, por la ...
‎2007
3
¿Vigilar y castigar? La regulación de servicios públicos en ...
A partir de diversas corrientes te ricas de (o vinculadas a) la ciencia pol tica, el trabajo trasciende a las perspectivas predominantes en los estudios de regulaci n de servicios p blicos que se limitan a justificar las pol ticas ...
Diego Pablo Pando, 2012
4
Cirugia y Cirujanos
Aumento en la prevalencia de demencia, depresión, Parkinson y secuelas de eventos cerebrales vasculares Proteger la piel durante el perioperatorio Mantener temperatura dérmica adecuada Vigilar datos de sangrado y cicatrización en el ...
5
Foucault: la revolución imposible
5. VIGILAR. Y. CASTIGAR. Mayo de 1968 va a marcar un antes y un después en la historia intelectual de Francia, y por irradiación, en la historia intelectual de todo Occidente. Francia es paralizada durante un mes. Hay diez millones de ...
Maximiliano Sánchez, 1997
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se debe ó puede vigilar. Vigilable. VIGILADOS, A. s. El que vigila. Vigilador, vigi- lant. VIGILANCIA, f. Acción ó efecto de vigilar. Vigilancia, y Asiduidad, diligencia. J Cuerpo de funcionarios encargados de vigilar por el orden público ó  ...
7
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
En primer lugar someter los argumentos específicos de Vigilar y castigar a una crítica detallada, así como sugerir maneras en que estos puntos críticos se reflejan en problemas generales en la obra de Foucault. En segundo lugar, abordar ...
David Garland, 1999
8
ADMINISTRACIÓN DE LA EMPRESA (2ed.corr. Y aum)
IMPORTANCIA DE VIGILAR EL ENTORNO Hemos hecho mucho énfasis en cuanto a que la empresa es un ente de acción insertado en un entorno cambiante. Hemos conocido un procedimiento para clasificar los elementos del entorno y ...
9
Manual De Derecho Comercial
Vigilar si los estatutos violan las leyes, el orden público o las buenas costumbres; 3. ° Vigilar si el capital creado es efectivo; 4. ° Si es proporcionado a la magnitud de la empresa; 5. ° Si la escritura pública cumple las condiciones exigidas ...
Ricardo Sandoval López, 1990
10
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
El Código, siguiendo las tesis imperantes en la época, impone a cada uno la carga de vigilar a las personas o cosas que se encuentran a su cargo, de seleccionar cuidadosamente los individuos o elementos de que se sirve el sujeto , así ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGILAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigilar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prioritario vigilar ejercicio del gasto público hasta 2018: especialistas
Es a través del Congreso de la Unión y de la Auditoria Superior de la Federación (ASF) desde donde debe establecerse una marcación personal para vigilar la ... «La Jornada en linea, Oct 16»
2
Suizos aprueban ley para vigilar comunicaciones privadas
Los electores suizos aprobraron este domingo en un referéndum una ley que autoriza a los servicios secretos escuchar las comunicaciones telefónicas y vigilar ... «Noticieros Televisa, Sep 16»
3
Suiza vota si permite a sus espías vigilar comunicaciones privadas
Para las autoridades, el objetivo es vigilar preventivamente a los individuos más peligrosos, en particular, en materia de terrorismo. Tales medidas de vigilancia ... «Lainformacion.com, Sep 16»
4
Selling Argentina to the world III: Cisco, la puerta trasera para vigilar ...
Bajo el lema de “don't be evil” (“no seas malo”) diseñado como estrategia publicitaria por Google, las actividades de las compañías transnacionales de ... «Notas, Sep 16»
5
Sepa cómo vigilar a sus hijos desde el celular
Cuenta con visión nocturna con un LED infrarrojo que se activa automáticamente cuando no hay luz, de gran utilidad para vigilar la actividad de los bebés ... «La Prensa Libre Costa Rica, Ago 16»
6
Según Cristina, buscan "vigilar y controlar"
Según Cristina, buscan "vigilar y controlar" ... la Anses con la Secretaría de Comunicación Pública y aseguró que se pretende "vigilar y controlar" a la población. «LA NACION, Jul 16»
7
El desafío es vigilar la Internet profunda
De la batería de medidas de prevención contra posibles ataques terroristas que desplegó el gobierno, la que más ocupa a la ministra de Seguridad Patricia ... «Clarín.com, Jul 16»
8
Uber contrata a un robot para vigilar su parking
Uber ha contratado uno para que se encargue de vigilar el parking de su sede en San Francisco, según leemos en fusion, un robot con varias cámaras HD que ... «WWWhat's new?, Jul 16»
9
Video: Uber utiliza robots para vigilar estacionamiento
En el lote de inspección para conductores de Uber, localizado cerca de Mission Bay en San Francisco, deambula un peculiar robot de apenas metro y medio de ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, Jul 16»
10
Nutrióloga sugiere vigilar alimentación de ancianos
Es indispensable vigilar la alimentación del adulto mayor para evitar llegue a presentar complicaciones y su salud vaya en deterioro, dijo la nutrióloga del ... «Informador.com.mx, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «VIGILAR»

vigilar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vigilar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vigilar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z