Descarga la app
educalingo
Buscar
Cada cosa que existe es una virgen que ha de ser amada para hacerse fecunda.
José Ortega y Gasset

Significado de "virgen" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIRGEN

La palabra virgen procede del latín virgo, -ĭnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VIRGEN

vir · gen play
Virgen es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRGEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Virgen puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIRGEN EN ESPAÑOL

definición de virgen en el diccionario español

La primera definición de virgen en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que no ha tenido relaciones sexuales. Otro significado de virgen en el diccionario es persona que, conservando su castidad, la ha consagrado a una divinidad. Virgen es también maría Santísima, Madre de Dios.

PALABRAS QUE RIMAN CON VIRGEN


aborigen
a·bo·ri·gen
imagen
ma·gen
margen
mar·gen
origen
ri·gen
roentgen
ro·ent·gen
vivalavirgen
vi·va·la·vir·gen

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VIRGEN

virazón
vireco
virelai
víreo
virgaza
virgiliano
virginal
virginalero
virginalmente
virgíneo
virginia
virginiana
virginiano
virginidad
virgo
virguera
virguería
virguero
vírgula
virgulilla

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VIRGEN

alguien
ben
bien
buen
carmen
certamen
cien
crimen
en
examen
gen
joven
open
orden
quien
régimen
resumen
ten
tren
volumen

Sinónimos y antónimos de virgen en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIRGEN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «virgen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de virgen

PALABRAS RELACIONADAS CON «VIRGEN»

virgen adolescente angelical casto damisela doncella impenetrable impúber inexplorado ingenuo inmaculado inocente limpio moza muchacha pubescente puro señorita vestal virginal cepa miel corcho cera aceite primera lengua española persona tenido relaciones sexuales otro conservando castidad consagrado divinidad virgen también maría santísima madre dios nuestra señora novedosa presentación figura siguiendo paso trayectoria tierra hilo pasajes evangélicos oraciones cuando totus tuus hace papa más santuarios visitado compuesto todas juan pablo dirigió durante pontificado imagen maria guadalupe novena milagrosa copacabana misterio sensacionales facil para acertar motivaciones buen alla arrastraron investigar escribir sobre mexico fátima apariciones singular reflexión teológica mariana siglo antología poemas

Traductor en línea con la traducción de virgen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIRGEN

Conoce la traducción de virgen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de virgen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de virgen en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

处女
1.325 millones de hablantes

español

virgen
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Virgin
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अछूता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عذراء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

девственница
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

virgem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কুমারী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vierge
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

dara
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Jungfrau
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

処女
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

처녀
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

prawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gái đồng trinh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கன்னி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कुमारी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bakire
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vergine
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dziewica
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

незаймана
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

virgin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παρθένα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

maagd
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

jungfru
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

jomfru
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de virgen en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

virgen
virgen-2 
  blank ; untapped ; virgin ; untouched (by) ; pristine ; chaste ; unchartered ; unexploited.
 To save the 'current' MARC record, place a blank, formatted (double-sided, double-density, soft sectored) floppy diskette into drive 'A' of the computer.
 Archivists who do have such material in their charge are the keepers of a largely untapped source of historical material which offers a different and balancing perspective on history.
 In this culture, girls must be virgins at marriage & must not demonstrate overt pleasure at the beginning of the marriage lest their virginity be thrown into doubt.
 Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands - especially the sticky-fingered hands of marauding children.
 Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.
 Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.
 This author agrees that the facts listed above are unchartered.
 Kenya and other African states are sitting on a fortune in the form of unexploited natural cures.
aceite de oliva virgen 
virgin olive oil
 There is very little argument about the health benefits that can be gained by including virgin olive oil in your daily diet.
aceite de oliva virgen extra 
extra virgin olive oil
 Omegas and essential fatty acids are "good" fats and are found in salmon, sardines and other cold water fish, extra virgin olive oil, nuts, seeds, avocado and açai.
Islas Vírgenes, las 
Virgin Islands, the
 The author describes the damage done to the University of the Virgin Islands library on the Caribbean island of St Thomas on 15 Sep 95 by Hurricane Marilyn.
lana virgen 
virgin wool
 Allegedly, they supplied the army with faulty uniforms made from shoddy rather than virgin wool.
pura lana virgen 
pure new wool
 This is the perfect yarn for knitting when the luxury and durability of pure new wool is desired.
territorio virgen 
virgin territory
 Today there is no virgin territory to be had - only by invasion of another country can one nation extend its borders.
tierra virgen   [Es recomendable usar "uncharted territory"]  [Es recomendable usar "uncharted waters"]
virgin territory
unchartered territory
unchartered waters
 Today there is no virgin territory to be had - only by invasion of another country can one nation extend its borders.
 The article 'Entering unchartered territory: putting CD-ROM in place' is a contribution to a special issue devoted in part to CD-ROM.
 We are looking for a candidate who will be able to lead our institution through the unchartered waters of rapid change in higher education.

Tendencias de uso de la palabra virgen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIRGEN»

El término «virgen» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.809 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «virgen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de virgen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «virgen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIRGEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «virgen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «virgen» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre virgen

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «VIRGEN»

Citas y frases célebres con la palabra virgen.
1
José Ortega y Gasset
Cada cosa que existe es una virgen que ha de ser amada para hacerse fecunda.

3 REFRANES CON LA PALABRA «VIRGEN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término virgen.
A quien no se lo merece, la virgen se le aparece.
Andaos a reinas y moriréis virgen.
Por la virgen de agosto pintan las uvas y por San Judas, ya están maduras.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VIRGEN»

Descubre el uso de virgen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con virgen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Virgen Nuestra Señora
Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.
Federico Suárez, 1982
2
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
El Papa que más santuarios de la Virgen ha visitado es también el que más oraciones ha compuesto a la Madre de Dios. Todas las oraciones que Juan Pablo II dirigió a la Virgen María durante su pontificado.
Juan Pablo II, 2005
3
El Misterio de la Virgen de Guadalupe: Sensacionales ...
No es facil para mi acertar con las motivaciones que un buen dia, alla por el ano 1977, me arrastraron a investigar y escribir sobre la imagen de la Virgen de Guadalupe en Mexico.
J. J. Benítez, 2007
4
Un Canto a la Virgen Morena
Pensando en la poderosa virtud de nuestra fe, es que Latinos Unidos de Bayonne NJ, ha delegado en el poeta Osvaldo Torres Santiago la producción de este poemario dedicado a la memoria y recordación de la Virgen de Guadalupe, emperatriz de ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
5
La santa muerte: La virgen de los olvidados
El culto a la Santa Muerte es uno de los fenómenos religiosos más importantes y complejos de México actualmente, y así lo avalan millones de devotos en todo el país, e incluso en Estados Unidos, Canadá y Centroamérica.
José Gil Olmos, 2012
6
La devoción a la Virgen en España: historias y leyendas
LA VIRGEN DE SONSOLES ÁVILA A cuatro kilómetros de la ciudad de Ávila, en el paraje conocido como Serranillos, se encuentra una bella y espaciosa ermita dedicada a la Virgen de Sonsoles, que expresa el amor de los abulenses a la ...
Jesús Simón Pardo, 2003
7
Isla Virgen, la
Angel F. Rojas, prólogo a La isla virgen, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1954. La crítica, al estudiar la obra novelística de Aguilera Malta, ha estado de acuerdo al asignar un puesto de primacía dentro de sus novelas clásicas, ...
Demetrio Aguilera Malta, 2005
8
La Mezuza en Los Pies de la Virgen
Trudi Alexy y su familia, judíos asimilados, sobrevivieron al Holocausto al huir de Praga a Barcelona, en donde, al igual que los marranos medievales, se convirtieron precipitadamente al catolicismo.
‎2000
9
El devoto de la Virgen Maria: instruido en los motivos y en ...
instruido en los motivos y en los medios que le conducen a servirla bien ; El espejo que no engaña y La verdadera sabiduria Paolo Segneri. también , quanco ladcvcmos a-mar Ko- fotros. 'Aora, en que .eftfrnacion<efte cfta £/pofa en el ...
Paolo Segneri, 1696
10
El mensaje de la Virgen al mundo
SELF KNOLEDGE, PHYSICAL, EMOTIONAL, INTELECTUAL
Annie Kirkwood, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIRGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término virgen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Peregrinación a Luján: miles de personas caminan desde Liniers ...
La columna principal de peregrinos, con la "imagen cabecera" de la Virgen, salió este mediodía del santuario de San Cayetano en la calle Cuzco al 100 y ... «LA NACION, Oct 16»
2
Hoy es Día de la Virgen de las Mercedes, patrona de la República ...
“Piedad, perdón, compasión, misericordia, son sinónimos de la palabra Merced, las cuales definen la misión particular que le fue otorgada a la virgen, que era ... «El Dia.com.do, Sep 16»
3
Más de 800 mil personas acompañaron al Señor y la Virgen del ...
Más de 800.000 personas participaron de la procesión en honor al Señor y la Virgen del Milagro, que recorrió las calles de la ciudad de Salta y en cuyo marco ... «Télam, Sep 16»
4
La Virgen del Valle cumple 105 años desde su coronación
La Virgen del Valle cumple 105 años desde su coronación. Todos los ojos de los devotos de la Patrona de Oriente se volcan a las calles con la aurora ... «El Universal, Sep 16»
5
Virgen y Ontiveros le dicen adiós a Río
RÍO DE JANEIRO, Brasil. Ago. 12, 2016.- Los mexicanos Juan Virgen y Rodolfo Ontiveros fueron eliminados este viernes de los Juegos Olímpicos de Río de ... «TelevisaDeportes.com, Ago 16»
6
Virgen y Ontiveros detectan fallas para corregir ante Túnez
La dupla mexicana de voleibol de playa varonil conformada por Juan Virgen y Lombardo Ontiveros, fue superada en su segundo partido correspondiente al ... «Excélsior, Ago 16»
7
Málaga revive hoy su fervor por la Virgen del Carmen, Patrona del mar
Málaga y los malagueños volverán a revivir hoy su fervor por la Patrona de los marineros, la Virgen del Carmen. Y lo hará con procesiones marítimo-terrestres ... «Sur Digital, Jul 16»
8
Profanan imagen de la Virgen María para convocar marcha gay en ...
MADRID, 13 Jun. 16 / 10:05 am (ACI).- El Arzobispado de Valencia (España) ha convocado un acto de desagravio después de que la asociación Endavant ... «ACI Prensa, Jun 16»
9
Una procesión sufrida para la Virgen del Rocío
La procesión de la Virgen ha sido dura para los almonteños, menos organizados que en años anteriores repitiendo estampas que la hermandad Matriz quería ... «abcdesevilla.es, May 16»
10
VIDEO: El Papa cumple su sueño de rezar a solas ante la Virgen de ...
CIUDAD DE MÉXICO, 13 Feb. 16 / 08:10 pm (ACI).- El Papa Francisco ha cumplido su sueño de rezar a solas ante la imagen de la Virgen de Guadalupe en la ... «ACI Prensa, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «VIRGEN»

virgen

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Virgen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/virgen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z