vivir
live ; dwell ; board.
This is a story about a thirteen-year-old boy who lives in New York and is so often the victim of street bullies that he hides in the subway, where he manages to make a home for himself.
He will dwell in the church that is built by martyrs fighting for justice, by children starving of hunger, by mothers and fathers walking the streets of misery.
When she first arrived she was boarding with friends until she found a place to rent.
alegría de vivir
joie de vivre
It is a tall order for information workers to avoid objective obsolescence and subjective burnout, and enhance the joie de vivre of the work setting.
aprender a vivir con Algo
learn + to live with + Nombre
All of the schemes are here subjected to considerable criticism but we have as yet nothing better to replace them; they are used in libraries all over the world, and librarians have to learn to live with them.
arte de vivir, el
art of living, the
The master in the art of living makes little distinction between his work and his play, his labor and his leisure, his mind and his body, his information and his recreation, his love and his religion.
cambiar de forma de vivir
turn + Posesivo + life around
A violent panhandler who attacked an elderly man in a church has turned his life around and may even be baptized in the same church where the attack took place.
ciudad donde viven principalmente jubilados [Ciudad que debido a sus condiciones principalmente climáticas o económicas atrae a un gran número de jubilados]
retirement town
The study showed that seaside resorts, spas, retirement towns and administrative centres were more likely to have good bookshop than industrial towns.
como vivir en un escaparate
like being in a (gold)fish bowl
Living in residence is like being in a fish bowl, something happens and then minutes later the whole house knows.
continuar viviendo
live on
But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.
convivir
coexist [co-exist]
In outlining the supposed 'stages of development' in reading, I emphasized that these were never steadily passed through, that in fact they can coexist.
de ilusiones vive el hombre
We are such stuff as dreams are made on
The poem closes with a strange hint of allusion to the Shakespearean quotation 'We are such stuff as dreams are made on'.
de mal vivir
disreputable
Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.
derecho a vivir
right to live
It is argued that materials that endanger lives should be banned from the Internet on the basis that every right, even free speech, needs to be balanced with others, especially the right to live.
dicha de vivir
joie de vivre
It is a tall order for information workers to avoid objective obsolescence and subjective burnout, and enhance the joie de vivre of the work setting.
en un sinvivir
on tenterhooks
Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
estar sin vivir
worry + Nombre + stiff
be worried sick
worry + Nombre + to death
be worried stiff
Like any other young woman of her time, she would have been worried stiff about pregnancy.
Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.
Walking around wearing a ring that's worth around half the value of her house worries her to death, but at the same time she wants to wear the ring.
He was worried stiff by how much he wanted her, knowing there was no future in it.
no arrepentirse de lo vivido
live + Posesivo + life to the fullest and have no regrets
Jessie admitted that she has lived her life to the fullest and has no regrets.
seguir viviendo
live on
But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.
sólo se vive una vez
you only live once
That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
viva + Nombre [Generalmente usado en la expresión 'Nombre + is dead, long live + Nombre!']
long live + Nombre
The article has the title 'SCON is dead!...Long live Project Hermes!'.
vive y deja vivir
live and let live
When she was young and her heart was an open book, she used to say, 'Live and let live'.
vivir acomodadamente
live off + the fat of the land
Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
vivir a cuerpo de rey
live like + a king
live in + the lap of luxury
live like + a lord
This is a country where the ruler lives like a king while the citizens live like beggers do.
Leading 'a dog's life' has taken on an entirely new meaning for some of today's lucky canines who live in the lap of luxury.
Even in central London you can live like a lord, and at a fraction of the cost of a five-star hotel.
vivir a duras penas
live on + a prayer
Today on the Dr. Phil show, Dan and Janna were guests who were 'living on a prayer' since they, along with their seven children, were living in home with no income, no heat and no running water.
vivir a la buena de Dios
live on + a prayer
Today on the Dr. Phil show, Dan and Janna were guests who were 'living on a prayer' since they, along with their seven children, were living in home with no income, no heat and no running water.
vivir a la imagen de Dios
live + godly
The apostle Paul uses an athletic image to tell us we must discipline ourselves to live godly.
vivir al borde de la pobreza
live on + the poverty line
Wine's feel-good factor makes it easy to forget that too many of the world's grape growers and pickers live on the poverty line.
vivir al día
live for + today
live from + day to day
live for + the moment
live for + the present
live + paycheck to paycheck
The following are famous quotes about the present, advocating living for today instead of dwelling on the past.
I'm also suffering hair loss and I can only say that my life has gotten better since I've stopped obsessing and live from day to day.
Live for the moment - it's now or never so let's stand together.
You can hate your past, you can love your future, but live for the present because life is too short and it could end any minute.
Americans have stopped saving for a rainy day, living paycheck to paycheck and depending on credit cards to get them through emergencies = Los americanos han dejado de ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles, viviendo al día y dependiendo de las tarjetas de crédito para ayudarles a superar las emergencias.
vivir al margen de
live on + the fringes of
This article examines the role of public library trustees who appear to live on the fringes of the library profession, locked out of the decision making mainstream.
vivir amancebados
live in + sin
In the 1970s it was called 'living in sin' but the couples who flouted convention back then mostly married each other before two years were up.
vivir asustado
live in + fear
Our area has been like a war-zone for the last six weeks and our pensioners live in fear of the children they fought to defend.
vivir atemorizado
live in + fear
Our area has been like a war-zone for the last six weeks and our pensioners live in fear of the children they fought to defend.
vivir bajo el mismo techo
live under + the same roof
live under + one roof
As the credit crunch bites families are rediscovering the benefits of all living under the same roof.
The troubled housing market, the recession and high unemployment are forcing more people to live under one roof.
vivir cerca
live + locally
Many authors and special guests are glad to help in this way in the cause of book promotion particularly when they live locally.
vivir como un rey
live like + a king
live like + a lord
This is a country where the ruler lives like a king while the citizens live like beggers do.
Even in central London you can live like a lord, and at a fraction of the cost of a five-star hotel.
vivir con
live with
room (with)
Culture may mean an acquaintance with the ways in which a particular people construct buildings, manufacture artifacts, worship deities, make war and love, raise children, and live with one another.
Some gay students may feel uncomfortable rooming with members of the same gender, especially if these roommates display signs of homophobia.
vivir con la conciencia limpia
live with + a clear conscience
I want to live with a clear conscience that I have not hurt anyone or owe any man anything.
vivir con la conciencia tranquila
live with + a clear conscience
I want to live with a clear conscience that I have not hurt anyone or owe any man anything.
vivir con lo justo
live on + a shoestring (budget)
If you consider eating out a couple times a week a necessity rather than a lark, you aren't cut out for living on a shoestring.
vivir con lo mínimo
live on + a shoestring (budget)
If you consider eating out a couple times a week a necessity rather than a lark, you aren't cut out for living on a shoestring.
vivir con lo puesto
live on + a shoestring (budget)
live on + a prayer
If you consider eating out a couple times a week a necessity rather than a lark, you aren't cut out for living on a shoestring.
Today on the Dr. Phil show, Dan and Janna were guests who were 'living on a prayer' since they, along with their seven children, were living in home with no income, no heat and no running water.
vivir con miedo
live in + fear
Our area has been like a war-zone for the last six weeks and our pensioners live in fear of the children they fought to defend.
vivir de
live off
live on
The pilot fish leads the shark to food, then lives off the crumbs of the shark's meals.
The enormous amount of commercial capital accumulated during the war had created a host of persons living on fixed incomes.
vivir de acuerdo con + Posesivo + ideales
live up to + Posesivo + ideals
She berated him for having 'gone to seed' and lambasted him for not living up to his ideals.
vivir de acuerdo con + Posesivo + posibilidades
live within + Posesivo + means
Even if she starts living within her means today, that doesn't mean that the debt will immediately go away.
vivir de ilusiones
live in + a dream world
Don't ever change that - the ones that live in a dream world are the ones that ended making this world better.
vivir de ilusiones, vivir de quimeras, vivir en las nubes, vivir en un mundo
live in + a dream world
Don't ever change that - the ones that live in a dream world are the ones that ended making this world better.
vivir del aire
live on + air
I have become a fakir but I haven't started tramping barefoot over burning coals, meditating, levitating, or living on air and I have no foreseeable intention of doing so.
vivir de las rentas
live off + the fat of the land
Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
vivir de la tierra
live off + the land
His family lived off of the land - every summer his mother canned vegetables, fruits, jams, sauces, and meats for the winter.
vivir del campo
live off + the land
His family lived off of the land - every summer his mother canned vegetables, fruits, jams, sauces, and meats for the winter.
vivir del cuento
live off + the fat of the land
Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
vivir de nuevo
relive
The reader of this work can relive with some degree of verisimilitude the excitement and stimulation created by these institutes and such colloquies as the Kilgour-Lubetzky exchange.
vivir de prestado
live on + borrowed time
The article 'Living on 'borrowed' time' discusses a case heard in the magistrates' court in 1970 in which a schoolboy had stolen 23 books from his local library.
vivir de quimeras
live in + a dream world
Don't ever change that - the ones that live in a dream world are the ones that ended making this world better.
vivir despreocupadamente
coast along
live without + worries
Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
Living debt free is living without worries.
vivir el momento
live for + the moment
live for + the present
live for + today
carpe diem
seize + the day
Live for the moment - it's now or never so let's stand together.
You can hate your past, you can love your future, but live for the present because life is too short and it could end any minute.
The following are famous quotes about the present, advocating living for today instead of dwelling on the past.
A celebrated poet of ancient Rome, Horace, first decreed the importance of seizing the day through his ode of 'carpe diem'.
A celebrated poet of ancient Rome, Horace, first decreed the importance of seizing the day through his ode of 'carpe diem'.
vivir en
live in
The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.
vivir en el pasado
dwell on + the past
live in + the past
The following are famous quotes about the present, advocating living for today instead of dwelling on the past.
So if you find yourself stuck in rut ask yourself if living in the past is the problem.
vivir en (el) pecado
live in + sin
In the 1970s it was called 'living in sin' but the couples who flouted convention back then mostly married each other before two years were up.
vivir en el presente
live in + the present
Living in the present simply requires practice - one thing that can help is to remind yourself that time heals everything.
vivir en el umbral de la pobreza
live on + the poverty line
Wine's feel-good factor makes it easy to forget that too many of the world's grape growers and pickers live on the poverty line.
vivir en la calle
take to + the road
Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, 'took to the road'.
vivir en la localidad
live + locally
Many authors and special guests are glad to help in this way in the cause of book promotion particularly when they live locally.
vivir en la miseria
live in + squalor
walk + the streets of misery
live in + penury
Despite the high rate of mental illness in people living in squalor, only about half have received psychiatric treatment in the previous year.
He will dwell in the church that is built by martyrs fighting for justice, by children starving of hunger, by mothers and fathers walking the streets of misery.
Prior to that he spent almost a year not having a clue what to do with his life and living in penury.
vivir en la penuria
live in + penury
Prior to that he spent almost a year not having a clue what to do with his life and living in penury.
vivir en la pobreza
walk + the streets of misery
He will dwell in the church that is built by martyrs fighting for justice, by children starving of hunger, by mothers and fathers walking the streets of misery.
vivir en las nubes
be in cloud cuckoo land
live in + cloud cuckoo land
live in + a dream world
There are always those, who, if they cannot see any immediate relationship between what is being taught and the present state of practice, declare that the schools of librarianship are 'in cloud cuckoo land' or some other improbable location.
He argued that those who believe the status quo is the best way forward for sustainable development were living in cloud cuckoo land.
Don't ever change that - the ones that live in a dream world are the ones that ended making this world better.
vivir en libertad
live in + freedom
Memorial Day is a day for Americans to come together and honor our military dead who gave their all so we might live in freedom.
vivir en otro mundo
live in + cloud cuckoo land
be in cloud cuckoo land
He argued that those who believe the status quo is the best way forward for sustainable development were living in cloud cuckoo land.
There are always those, who, if they cannot see any immediate relationship between what is being taught and the present state of practice, declare that the schools of librarianship are 'in cloud cuckoo land' or some other improbable location.
vivir en paz
live in + peace
live with + Reflexivo
This children's book demonstrates that both Jews and Arabs can cross the cultural divide that exists in Israel and live in peace.
You've got such a big head that you could never live with yourself unless you could put us all to shame.
vivir en un mundo aparte
inhabit + a world of + Posesivo + own
Incunabulists tend to inhabit a world of their own which is remote from those concerned with later printed books.
vivir en un mundo de fantasía
live in + a dream world
Don't ever change that - the ones that live in a dream world are the ones that ended making this world better.
vivir feliz
live + happily
The author focuses on debunking the Cinderella Myth - that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
vivir felizmente
live + happily
The author focuses on debunking the Cinderella Myth - that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
vivir intensamente
live + life to the full
live + Posesivo + life to the fullest
Life is to be lived dangerously and to the full.
My mother was a strong beautiful woman who lived her life to the fullest.
vivir juntos
live together
Political philosophy is the study of how we can and how we ought to live together.
vivir la gran vida
live it up
live + the high life
She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
Now you'll have the perfect opportunity to live the high life, but on your terms and on your time.
vivir la vida
live + Posesivo + life
He taught him that living one's life with honor and integrity was more important than winning battles.
vivir la vida al máximo
live + life to the full
live + Posesivo + life to the fullest
Life is to be lived dangerously and to the full.
My mother was a strong beautiful woman who lived her life to the fullest.
vivir lejos el Uno del Otro
live + far apart
Famly emergencies can be especially tough to deal with when living far apart.
vivir mundo
see + life
see + the world
Their initial idea was 'to see life, see the world'.
Their initial idea was 'to see life, see the world'.
vivir para siempre
live + forever
He had decided to live forever or die in the attempt.
vivir para ver
never + cease to amaze
It never ceases to amaze me how kids don't need any introduction with other kids to play with them.
vivir peligrosamente
live + dangerously
live + dangerously close to the edge
Life is to be lived dangerously and to the full.
He was a caustic yet perceptive actor-comedian who lived dangerously close to the edge both on stage and off.
vivir pendiendo de un hilo
live on + the line
Life has a beginning place and an ending place, but what if you are living on the line between both?.
vivir por debajo del umbral de pobreza
live below/under + the poverty line
Nearly 36 million rural residents, or 3.8 percent of China's rural population, lived under the poverty line by the end of 2009.
vivir por encima del umbral de pobreza
live above + the poverty line
Not a single province in Canada pays a minimum wage that permits a full-time worker to live above the poverty line.
vivir por encima de + Posesivo + posibilidades
live beyond + Posesivo + means
She lived beyond her means, routinely spending thousands of bucks on hair extensions and beauty treatments and throwing lavish parties for him.
vivir + Posesivo + fantasía
live (out) + Posesivo + fantasy
Whatever the reason, it seems like she's been living out her fantasies through her heroine.
vivir + Posesivo + sueño
live (out) + Posesivo + dream(s)
A formidable woman, Augusta dared to live her dreams and in the process made a lasting contribution to her world which trickles down into ours.
vivir sabiendo que
live with + the knowledge that
She has always lived with the knowledge that her blue-blooded family disowned her as a baby.
vivir saludable
live + healthy
This website is dedicated to inspiring you to live healthy in mind, body and spirit in an unhealthy world.
vivir saludablemente
live + healthily
live + healthfully
A few years ago there was an anecdote cruising the Internet, about what we should do to live healthily.
A healthful environment is essential if children and youth are to live healthfully while at school.
vivir sanamente
live + healthily
live + healthfully
A few years ago there was an anecdote cruising the Internet, about what we should do to live healthily.
A healthful environment is essential if children and youth are to live healthfully while at school.
vivir sano
live + healthy
This website is dedicated to inspiring you to live healthy in mind, body and spirit in an unhealthy world.
vivir siempre pendiente de la hora
live by + the clock
'Professional people don't live by the clock: you wouldn't tell a doctor or a lawyer that he couldn't make a decision to call it quits on a particular day'.
vivir sin
live without
The article is entitled 'I cannot live without books': Thomas Jefferson, bibliophile'.
vivir sin comodidades
live + rough
Turpin headed back into the familiar East Anglian countryside and lived rough for some time.
vivir sin dar golpe
live off + the fat of the land
Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
vivir sin las comodidades más básicas
live + rough
Turpin headed back into the familiar East Anglian countryside and lived rough for some time.
vivir sin preocupaciones
live without + worries
Living debt free is living without worries.
vivir solo
live + alone
French explorer and adventurer Xavier Rosset is about to embark on a 300 day trip to live alone on a remote tropical island in the South Pacific.
vivir tranquilo
live with + Reflexivo
You've got such a big head that you could never live with yourself unless you could put us all to shame.
vivir una vida saludable
live + a healthy life
It really is about setting a goal to live a healthy life and then focusing on it to make certain we are following through.
vivir una vida sana
live + a healthy life
It really is about setting a goal to live a healthy life and then focusing on it to make certain we are following through.
vivir un estilo de vida saludable
live + a healthy lifestyle
If you want to live a healthy lifestyle, you will need to manage the stress in your life so that it does not overtake you.
vivir un estilo de vida sano
live + a healthy lifestyle
If you want to live a healthy lifestyle, you will need to manage the stress in your life so that it does not overtake you.
vivir un infierno
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
volver a vivir
relive
The reader of this work can relive with some degree of verisimilitude the excitement and stimulation created by these institutes and such colloquies as the Kilgour-Lubetzky exchange.
