Descarga la app
educalingo
Buscar
Haz primero lo necesario y después lo voluntario.
Refranero español

Significado de "voluntario" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOLUNTARIO

La palabra voluntario procede del latín voluntarĭus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLUNTARIO

vo · lun · ta · rio play
Voluntario es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUNTARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voluntario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOLUNTARIO EN ESPAÑOL

Voluntariado

El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

definición de voluntario en el diccionario español

La primera definición de voluntario en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un acto: Que nace de la voluntad, y no por fuerza o necesidad extrañas a aquella. Otro significado de voluntario en el diccionario es que se hace por espontánea voluntad y no por obligación o deber. Voluntario es también que obra por capricho.

PALABRAS QUE RIMAN CON VOLUNTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
recetario
re·ce·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VOLUNTARIO

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso
voluta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VOLUNTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
depositario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Sinónimos y antónimos de voluntario en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLUNTARIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «voluntario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de voluntario

ANTÓNIMOS DE «VOLUNTARIO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «voluntario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de voluntario

PALABRAS RELACIONADAS CON «VOLUNTARIO»

voluntario espontáneo facultativo libre opcional optativo potestativo forzado obligatorio pobre voluntariado trabajo personas sirven comunidad medio ambiente decisión propia término también hace referencia conjunto primera lengua española dicho acto nace voluntad fuerza necesidad extrañas otro espontánea obligación deber voluntario obra capricho manual formación ética este libro aporta razones profundas sustentar toda labor condiciones necesarias eficaz dignifique quienes realizan destinatarios flexibilidad laboral retiro formas pago decretos resolución acuerdos marcos poder ejecutivo nacional fijó decreto algunos casos sueldos básicos considerarse aplicación igual modo

Traductor en línea con la traducción de voluntario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLUNTARIO

Conoce la traducción de voluntario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voluntario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de voluntario en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

自愿
1.325 millones de hablantes

español

voluntario
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

voluntary
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

स्वैच्छिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طوعي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

добровольный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

voluntário
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

স্বেচ্ছাকৃত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

volontaire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sukarela
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

freiwillig
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

自発的
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

자발적인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sukarela
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tự ý
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தன்னார்வ
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ऐच्छिक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gönüllü
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

volontario
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dobrowolny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

добровільний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

voluntar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εθελοντικός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vrywillige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

frivilligt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

frivillig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de voluntario en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

voluntario
voluntario-1 
  volunteer.
 Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.
a cargo de voluntarios 
volunteer-run
 This monograph traces the evolution of American public libraries from female, volunteer-run reading rooms to government-operated institutions.
asociación de voluntarios 
voluntary body
 Denmark has no history of charities or voluntary bodies, so such groups are seen by the authorities as being subversive.
ofrecerse como voluntario 
volunteer
 Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits - all on his own time.
voluntario
voluntario-2 
  voluntary ; intentional ; self-sought ; discretionary.
 The variety of services, programmes and agencies, both official and voluntary, created an impenetrable maze for the individual.
 This article reviews the influences of organisational evolution and intentional change.
 Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.
 All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.
acto voluntario 
voluntary act
 Vows of chastity can also be taken by laypersons as a voluntary act of devotion.
cláusula de exclusión voluntaria 
opt-out clause
 His contract includes an opt-out clause and has publicly said on several occasions that he will not use it.
cláusula de inclusión voluntaria 
opt-in clause
 It is obligatory to add an opt-in clause to the mailing or questionnaire asking customers for permission to add their name to a mailing list.
deformación física voluntaria 
self-mutilation
 In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.
guía voluntario  [En los Estados Unidos, persona que se ofrece voluntaria para guiar a los visitantes de las instituciones de ocio públicas como museos, parques, etc]
docent
 The author examines the information needs of museum docents and the role of the library in their development.
institución voluntaria 
volunteer agency
 The data base is aimed at the needs of volunteer agencies and community workers.
movimiento voluntario 
voluntary movement
 Voluntary movement is the expression of thought through action.

Tendencias de uso de la palabra voluntario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLUNTARIO»

El término «voluntario» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.282 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voluntario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voluntario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «voluntario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLUNTARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voluntario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voluntario» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre voluntario

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «VOLUNTARIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término voluntario.
Haz primero lo necesario y después lo voluntario.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VOLUNTARIO»

Descubre el uso de voluntario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voluntario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual de formación ética del voluntario
Este libro aporta las razones profundas que han de sustentar toda labor de voluntariado, y las condiciones necesarias para que sea eficaz y dignifique como personas a quienes la realizan y a sus destinatarios.
Alfonso López Quintás, 1998
2
Flexibilidad laboral y retiro voluntario
Formas de pago del retiro voluntario. Decretos. Resolución. Acuerdos marcos El Poder Ejecutivo Nacional fijó — por decreto — en algunos casos los sueldos básicos a considerarse para la aplicación del retiro voluntario. De igual modo se  ...
Juan Alberto Palacios, Jesús Ramón Marengo, 1997
3
Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto ...
PUEBLOS. INDIGENAS. EN. AISLAMIENTO. VOLUNTARIO. EN. LA. AMAZONIA. ECUATORIANA1. Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador ( CONAIE) Presentación En abril del año 2006, la Confederación de ...
‎2007
4
Derecho de Familia
A. Reconocimiento voluntario del hijo natural. El reconocimiento voluntario puede ser: expreso o tácito, espontáneo o provocado. 599. Reconocimiento voluntario espontáneo expreso. Trata de esta forma de reconocimiento el artículo 271 NQ ...
Rene Ramos Pazos, 1998
5
Reglamento general de recaudación: especial referencia a la ...
TÍTULO III RECAUDACIÓN EN PERÍODO VOLUNTARIO Y EN PERÍODO EJECUTIVO CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 68 Iniciación y terminación de la recaudación en período voluntario. 1. La recaudación en período voluntario ...
Antonio Aparicio Pérez, 2006
6
El pensamiento del Che Guevara
5 TRABAJO VOLUNTARIO Y COMUNISMO El problema del papel, del estatuto y de la significación del trabajo voluntario se halla, de toda evidencia, en estrecha relación con el debate sobre los estímulos. En tanto que actividad no ...
Michael Löwy, 1985
7
La enseñanza y aprendizaje de las habilidades y destrezas ...
LOS DIFERENTES TIPOS DE MOVIMIENTO: REFLEJO, VOLUNTARIO Y AUTOMÁTICO. 2. ESTRUCTURA DEL MOVIMIENTO. 3. PROCESOS DE ADQUISICIÓN Y REALIZACIÓN DEL MOVIMIENTO. 4. LA PERSPECTIVA NEUROLÓGICA. 5.
Jordi Díaz Lucea, 1999
8
Nutrición Animal
I. CONSUMO Y DIGESTION DE LOS ALIMENTOS A. CONSUMO VOLUNTARIO El consumo voluntario es probablemente el factor más importante desde el punto de vista de la productividad pecuaria, ya que todos los demás parámetros ...
9
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
El desistimiento es una instituci¢n absolutamente singular dentro de la teor¡a jur¡dica del delito, pues su configuraci¢n penetra, se desenvuelve y resuelve en el n£cleo de la misma.
Fátima Pérez Ferrer, 2008
10
DERECHO FINANCIERO Y TRIBUTARIO. PARTE GENERAL. LECCIONES DE ...
EL CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO EXTEMPORáNEO: SUPUESTOS Y EFECTOS las obligaciones tributarias deben ser cumplidas por los obligados tributarios en los plazos previstos por las normas tributarias. el incumplimiento de esos ...
Alejandro Menendez Moreno, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLUNTARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voluntario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Diputación lleva a un voluntario europeo hasta Polonia para ...
La Unidad de Proyectos Europeos de la Diputación de Almería ha acercado un nuevo proyecto de voluntariado europeo en Polonia al arquitecto técnico ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Desarme voluntario llegará a Centroamérica
En el programa "Por Tu Familia Desarme Voluntario", se han cambiado armas por tabletas electrónicas, despensas, dinero en efectivo y electrodomésticos. «Excélsior, Sep 16»
3
Ahorro voluntario mantiene tendencia ascendente en 2016: Consar
El ahorro voluntario en las Afores al cierre del segundo cuatrimestre del presente año (enero-agosto 2016) mantuvo una tendencia ascendente, al sumar 5 mil ... «La Jornada en linea, Sep 16»
4
La campaña de voluntariado para Rusia 2018 alcanza las 100.000 ...
Transcurridos los tres primeros meses de campaña, el número de solicitudes para trabajar como voluntario en la Copa FIFA Confederaciones 2017 y en la ... «FIFA, Sep 16»
5
Iberia lanzará un nuevo ERE voluntario que afectará a 1.000 ...
Iberia lanzará un nuevo expediente de regulación de empleo (ERE), de carácter voluntario, que afectará a alrededor de 1.000 trabajadores de la compañía, ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Un voluntario de Protección civil herido tras rescatar a tres niños en ...
Un voluntario de Protección Civil de Lepe (Huelva) ha resultado herido este lunes al intentar rescatar a tres niños que habían quedado a la deriva a unos 80 ... «OKDIARIO, Jul 16»
7
Gobierno impulsa plan de retiro voluntario de 2016
El gobierno , a través del Ministerio de Economía y Finanzas (Mef) , está impulsando por segundo año consecutivo el Programa de Retiro Voluntario (PRV) para ... «Panamá América, Jul 16»
8
JNE: “Aún no es momento para tener voto voluntario en el Perú”
“Creo que un camino a futuro es el voto voluntario, pero para el Perú todavía no ha llegado ese momento. Este tema está muy ligado a la participación popular ... «RPP Noticias, Jul 16»
9
Caso Bermani: encontraron en Concordia la moto del voluntario ...
Caso Bermani: encontraron en Concordia la moto del voluntario desaparecido. El soldado sospechado por el asesinato de Fabricio en Chajarí sigue sin ... «Diario UNO de Entre Ríos, Jul 16»
10
La Caixa celebra el Día del Voluntario con 45 voluntarios y 350 ...
Según ha informado La Caixa en una nota, los talleres realizados han girado en torno a la figura de los voluntarios como "superhéroes anónimos" capaces de ... «20minutos.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «VOLUNTARIO»

voluntario

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voluntario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/voluntario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z