Descarga la app
educalingo
Buscar
Coces de yegua, amor es para el rocín.
Refranero español

Significado de "yegua" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA YEGUA

La palabra yegua procede del latín eqŭa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE YEGUA

ye · gua play
Yegua es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE YEGUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Yegua puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA YEGUA EN ESPAÑOL

yegua

Equus ferus caballus

El caballo es un mamífero perisodáctilo domesticado de la familia de los équidos. Es un herbívoro solípedo de gran porte, cuello largo y arqueado, poblado por largas crines. A la hembra del caballo se la llama yegua y a las crías, potros o potrillos si son machos, y potras o potrancas si son hembras. La cría y utilización del caballo por parte del hombre se conoce como ganadería equina o caballar, y su domesticación se remonta a unos 3600 años a. C., en la región de Kazajistán.

definición de yegua en el diccionario español

La primera definición de yegua en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra del caballo. Otro significado de yegua en el diccionario es por contraposición a potra, yegua que tiene ya cinco o más yerbas. Yegua es también colilla de cigarro.

PALABRAS QUE RIMAN CON YEGUA


cegua
ce·gua
legua
le·gua
quegua
que·gua
tapegua
ta·pe·gua
tegua
te·gua
tregua
tre·gua

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO YEGUA

ye
yebo
yeclana
yeclano
yeco
yedgo
yedra
yeguada
yeguar
yeguariza
yeguarizo
yeguata
yeguato
yegüera
yegüería
yegüerío
yegüerizo
yegüero
yeísmo
yeísta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO YEGUA

agua
ambigua
antigua
contigua
enagua
exigua
fragua
gua
guagua
jagua
lengua
majagua
mengua
nagua
nicaragua
nigua
piragua
sigua
tagua
yagua

Sinónimos y antónimos de yegua en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «YEGUA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «yegua» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de yegua

PALABRAS RELACIONADAS CON «YEGUA»

yegua jaca potra potranca collera yeguas caponera caballo mamífero perisodáctilo domesticado familia équidos herbívoro solípedo gran porte cuello largo arqueado poblado largas crines primera lengua española otro contraposición tiene cinco más yerbas yegua también colilla cigarro reencarnación malquerida noche primer para equitadores inglés espãnol mare weak postpartum foot foaling predictor days before gestation milk mastitis masturbate masturbation infecundidad semental garañón calor nbsp artes manufacturas agricultura todos modos cuídese dejar aquel momento animales mayor reposo posible hacer ruido pueda llamarles atención después monta paséese durante

Traductor en línea con la traducción de yegua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE YEGUA

Conoce la traducción de yegua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de yegua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de yegua en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

母马
1.325 millones de hablantes

español

yegua
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

mare
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घोड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فرس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кобыла
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

égua
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঘোটকী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

jument
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mare
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Stute
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

雌馬
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

바다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mare
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngựa cái
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கலங்கம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

घोडी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kısrak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cavalla
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

klacz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кобила
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

iapă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φοράδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

merrie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mare
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de yegua en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

yegua
yegua 
  mare.
 The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.

Tendencias de uso de la palabra yegua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «YEGUA»

El término «yegua» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «yegua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de yegua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «yegua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «YEGUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «yegua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «yegua» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre yegua

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «YEGUA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término yegua.
Coz de la yegua no lastima al potro.
Caballo que a treinta pasos ve una yegua y no relincha, es que esta malo o le aprieta la cincha.
Caballo que con tres años ve a una yegua y no relincha, o no le gusta la yegua o tiene prieta la cincha.
Caballo que ha de ir a la guerra, ni le come el lobo, ni le aborta la yegua.
Coces de garañón, para la yegua cariños son.
Coces de yegua, amor es para el rocín.
El perro, de perra vieja, y el potro de yegua nueva.
El que desalaba la yegua, ése la merca.
El que desecha la yegua, ése la lleva.
Iba en su yegua y preguntaba por ella.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «YEGUA»

Descubre el uso de yegua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con yegua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... mare weak mare postpartum wet mare mare at foot mare foaling predictor kit mare 90 days before gestation mare's milk mastitis masturbate (to) masturbation infecundidad de la yegua infecundidad semental, infecundidad garañón en calor , ...
Maria Belknap, 2006
2
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
De todos modos cuídese de dejar en aquel momento á los animales en el mayor reposo posible, y de no hacer ruido ni «.osa que pueda llamarles la atención. Después de la monta, paséese la yegua durante medio cuarto de hora; éntresela  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
3
La Biblia del Sexo: Posiciones
El truco de la yegua Es más un técnica que una posición. Este método permite a la mujer forzar el mantenimiento del pene dentro de su vagina. Normalmente ella puede conseguirlo juntando sus piernas. Es mejor durante Sexo con ternura B ...
Randi Foxx, 2009
4
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
La yegua prieta*' Pues había una mujer que se llamaba Dolores y era muy negra y por sobrenombre le llamaban Cascarera. Esta mujer tenía la" fama de que era bruja. Pues en una de las veces estaban los yutas en este río, en Lobatos.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
5
Objetivo: potro
Sin embargo, siento que es importante tener una comprensión básica de los órganos reproductores de su yegua y de sus funciones. Le animo a que aprenda más sobre este tema consultando a gente entendida, como su veterinario, ...
Tena Bastian, 2007
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
En la primera se le presenta la yegua que está en calor al caballo, que va dirigido y conducido por dos mozos con dos ronzales , que sirven para contenerlo, ó dejarlo que se acerque, cuando se le ve preparado y dispuesto. Entonces lo ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1843
7
Bases de la producción animal
A) Inspección clínica de la hembra. Se trata de observar en la hembra una serie de signos típicos de gestación: a) No reaparición del celo, la hembra gestante tiene un carácter más tranquilo (sobre todo en yegua). b) Ampliación del abdomen ...
‎2003
8
Turf, Pasión y Mafias
de ocultar lo sucedido y no aceptaron el error cometido, pues significaba una vergüenza que el Stud Book regenteado por ellos, hubiera cometido el error de que tres veces hubiera corrido una yegua que no era, además había ganado, ...
Pradere, María Teresa
9
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Otro día en la mañana se levantó muy de mañana y fué a ver a su yegua. Cuando abrió el fuerte, halló otra yegua colorada con otra montura más hermosa que la primera y con otro vestido en la montura. Oh, él estaba más contento que halló ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
10
Lev Tolstói en el mundo contemporáneo
Vronsky posee una yegua delgada pero magnífica, la yegua Frufrú, que tiene que competir sobre todo con el caballo Gladiador, que monta otro oficial. Gladiador parece imponerse al principio de la carrera, pero Frufrú vuela y salta sin ...
‎2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «YEGUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término yegua en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yegua Songbird impresiona y va de 11-11
CARACAS.- La yegua brindó fue un paseo este sábado en la misma arena de Parx Racing, pero en el Cotillion Stakes ($1.000.000) al ganarlo por cinco ... «Líder en Deportes, Sep 16»
2
Viola a una yegua y le deja preservativo
Según informó el Grupo Rescate Caballos Maltratados Grecam, el dueño de la yegua fue liberado de la Comisaría 1º de San Miguel a las pocas horas ya que ... «EL DEBATE, Sep 16»
3
Investigados por robar una yegua de raza preñada
La Guardia Civil ha puesto a disposición judicial como investigados a dos hombres por la sustracción de una yegua de raza española. Los investigados, que ... «Diario de Mallorca, Sep 16»
4
Denuncian que una yegua herida permanece atada en un solar en ...
Llevaba tres días atada bajo un fuerte calor hasta que una persona la condujo a la sombra de un arbusto. "Le colocaron una cuerda o algo metálico y le han ... «Antena 3 Noticias, Ago 16»
5
Yegua mata a bebé de una patada
Por una patada de una yegua, un niño de un año 7 meses murió al no superar las heridas que sufrió en la cabeza. La Procuraduría General de Justicia del ... «El Universal, Ago 16»
6
Herido grave tras recibir una coz de una yegua en Cangas del Narcea
El Grupo de Rescate de Bomberos del Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA), a bordo del helicóptero medicalizado del organismo ... «La Nueva España, Ago 16»
7
Sin contratiempos primera prueba compuertas presa Sabana Yegua
Sin mayores contratiempos, fue realizada la mañana de este viernes la primera prueba de las compuertas de dos túneles de la presa de Sabana Yegua, con ... «Almomento.net, Jul 16»
8
Alertan tres provincias sobre desagüe presa Sabana Yegua
Abajo, el lago de la presa Sabana Yegua, que va a ser desaguado el ... aguas abajo de la presa de Sabana Yegua, de Azua, que a partir de las 8:00 de la ... «Hoy Digital, Jul 16»
9
El burro y la yegua que salvó Internet
Se recuperaron la yegua y el burro denunciados y se hizo entrega de los mismos a su legítimo dueño, quedando los detenidos a su vez a disposición judicial. «Diario de León, Jul 16»
10
El abandono de una yegua herida se condena con seis meses de ...
El Juzgado de lo Penal 1 de Huelva ha condenado a un hombre a seis meses de prisión por un delito de maltrato animal después de que abandonara en un ... «La Vanguardia, May 16»

IMÁGENES SOBRE «YEGUA»

yegua

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Yegua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/yegua>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z