Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zabazoque" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZABAZOQUE

La palabra zabazoque procede del árabe hispánico *ṣáḥb assúq, la cual a su vez procede del árabe clásico ṣāḥibu ssūq, jefe del mercado.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZABAZOQUE

za · ba · zo · que play
Zabazoque es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZABAZOQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zabazoque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZABAZOQUE EN ESPAÑOL

Zabazoque

Zabazoque es una palabra de origen árabe-hispano con la que se designaba, entre los siglos IX y XI, al funcionario que regía los mercados locales, en los reinos de Castilla, León y Aragón. Dentro de la escasa actividad comercial propia de la época, los pequeños mercados locales, especialmente en las villas y ciudades episcopales, en las que tenían una mayor pujanza, aunque también en las señoriales y de realengo, se colocaban bajo la salvaguarda del rey, como forma de impedir los abusos y de ordenar la justicia de forma equilibrada. Esta protección se realizaba a través del zabazoque. De él dependían los restantes funcionarios, como el almotacén. El origen de estas figuras, se encuentra en los zocos de al-Ándalus, de donde se importaron a los reinos cristianos.

definición de zabazoque en el diccionario español

En el diccionario castellano zabazoque significa almotacén.

PALABRAS QUE RIMAN CON ZABAZOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
azoque
zo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ZABAZOQUE

zabalmedina
zabarcera
zabatán
zabazala
zabeca
zabida
zabila
zábila
zabiola
zaborda
zabordamiento
zabordar
zabordo
zaborra
zaborrero
zaborro
zaboyar
zabra
zabro
zabucar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ZABAZOQUE

alboroque
aloque
belle époque
bitoque
boque
cloque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
foque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
remoque
sinécdoque

Sinónimos y antónimos de zabazoque en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZABAZOQUE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zabazoque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de zabazoque

PALABRAS RELACIONADAS CON «ZABAZOQUE»

zabazoque almotacén zabazoque palabra origen árabe hispano designaba entre siglos funcionario regía mercados locales reinos castilla león aragón dentro escasa actividad comercial propia época pequeños especialmente villas ciudades episcopales tenían mayor ciudad españa cristiana hace años estampas conoce verdadero vocablo cuestión córdoba juez inspector mercado sentencias podía apelarse ante juxaní historia jueces trad veneno eunuco carta interceptada revela repararon enyasir hasta estuvo ellos lentitud quien tiene trabajo cumplido pusieron preguntaron motivo visita vengo ahmad nasr dijo usó nombre completo nbsp figura almotacen fueros semejanza actuación procesos judiciales mencionó zarb consultado sobre otro magistrado está permitido nombrar sustituto quot excepto sultán hubiera tomar estudio económico tratado

Traductor en línea con la traducción de zabazoque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZABAZOQUE

Conoce la traducción de zabazoque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zabazoque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

zabazoque
1.325 millones de hablantes

español

zabazoque
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Zabazoque
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

zabazoque
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

zabazoque
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

zabazoque
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

zabazoque
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

zabazoque
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

zabazoque
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

zabazoque
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zabazoque
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

zabazoque
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

zabazoque
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

zabazoque
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

zabazoque
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

zabazoque
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

zabazoque
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

zabazoque
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

zabazoque
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zabazoque
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

zabazoque
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

zabazoque
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

zabazoque
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

zabazoque
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

zabazoque
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

zabazoque
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zabazoque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZABAZOQUE»

El término «zabazoque» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 100.510 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
6
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zabazoque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zabazoque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «zabazoque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZABAZOQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zabazoque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zabazoque» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre zabazoque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZABAZOQUE»

Descubre el uso de zabazoque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zabazoque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una ciudad de la España cristiana hace mil años: estampas de ...
Hoy se conoce el verdadero significado del vocablo en cuestión. En Córdoba el zabazoque era juez o inspector del mercado, y de sus sentencias podía apelarse ante el juez de la ciudad IAL-JUXANÍ, Historia de los jueces de Córdoba, trad.
Claudio Sánchez-Albornoz, 1998
2
El veneno del Eunuco: Una carta interceptada revela una ...
No repararon enYasir hasta que estuvo entre ellos. Con la lentitud de quien tiene el trabajo cumplido se pusieron en pie y le preguntaron el motivo de su visita. — Vengo a ver a Ahmad ibn Nasr —dijo y usó el nombre completo del zabazoque ...
Juan Kresdez, 2010
3
Actuación de los jueces en los procesos judiciales
Y mencionó también” que lbn Zarb fue consultado sobre si al zabazoque u otro magistrado le está permitido nombrar un sustituto. Dijo: "no, excepto“ si el sultán al nombrar al zabazoque o a otro magistrado, le hubiera permitido tomar un ...
ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998
4
Estudio económico sobre el tratado de Ibn Abdún: el vino y ...
Con tales prevenciones, Ibrahim, ejerciendo de zabazoque en su curia, al traerle a un criminal a quien se acusaba de grave delito, solía decirle: -Dicta tu testamento. Y llamaba a unos ancianos, los cuales eran testigos de la última voluntad ...
Eduardo Escartín González, 2006
5
كتاب الأنواء والأزمنة : القول في الشهور
256/869) ocupó también el cargo de sáhib al-surta, además del de zabazoque; un hermano de éste, “Abd Allah b. Husayn (nótese el parecido de su nombre con el de nuestro autor) fue considerado un poeta competente y viajó a Oriente, ...
ʻAbd Allāh ibn Ḥusayn Ibn ʻĀṣim, Miquel Forcada Nogués, 1993
6
Andalusíes: la memoria custodiada
¿Sabéis qué?... En todos los mercados y zocos había un zabazoque... — Hayy, sé que ese término salió a colación cuando hablamos de la administración, pero no lo recuerdo ahora con precisión — se excusa Amín. — Dijimos que era la ...
Juan Castilla Brazales, 2004
7
Identidad y onomástica de los Beréberes de Al-Andalus
Ahmad b. Faray es depuesto del cargo de zabazoque, para el que se nombra a Muhammad”. En el año 302, el sábado 17 de sawwál/S de mayo del 915, Muhammad es trasladado del cargo de zabazoque al de sábib al-madz'na ( zalmedina), ...
Helena de Felipe, 1997
8
Materiales para un curso de historia del derecho
También había jueces especiales, como el juez de los agravios, que juzga casos de abuso de poder con un procedimiento extraordinario; el juez del mercado ( saib al-suq o zabazoque) en principio con mayores competencias en la policía ...
Remedios MORÁN MARTÍN, 2010
9
La era mozárabe. Los mozárabes de Toledo (siglos XII y XIII) ...
Los mismos mozárabes que «estaban acostumbrados a oir y pronunciar el nombre de Zabazoque», estaban así mismo imbuidos de las características del cargo e influyeron, ya por el ejemplo, ya por el consejo. En cuanto uno de estos ...
Diego Adrián Olstein, 2006
10
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
34 El almotacén, mustasaf o zabazoque era un cargo de origen musulmán con misión de vigilancia sobre todo el mercado. Pervive en la España cristiana, y ha sido estudiado para Valencia, entre otros, por F. Sevillano: Valencia urbana ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZABAZOQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zabazoque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Montesilvano, “Befana in Festa” il 6 gennaio: il programma
I negozi aderenti sono: Area 51, Zero in Condotta; Benetton; Sanitaria Orlandi; Timberland; Ninna Nanna; Zabazoque; Reffa; Pois; Fem Abbigliamento; Bruno ... «PescaraPost, Ene 16»
2
Cento assunti al Centro d'Abruzzo
... Imperial, Aw Lab, Lizalù, Zabazoque, Anna Virgili) e in tutto saranno 19 i nuovi negozi a rimpinguare la scelta, già amplissima, del nuovo «Centro d'Abruzzo». «Il Tempo, Abr 14»

IMÁGENES SOBRE «ZABAZOQUE»

zabazoque

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zabazoque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/zabazoque>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z