Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zabordar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZABORDAR

La palabra zabordar procede de za, por sub, bajo, y abordar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZABORDAR

za · bor · dar play
Zabordar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZABORDAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zabordar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ZABORDAR EN ESPAÑOL

definición de zabordar en el diccionario español

En el diccionario castellano zabordar significa dicho de un barco: Varar o encallar en tierra.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ZABORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zabordo
zabordas / zabordás
él zaborda
nos. zabordamos
vos. zabordáis / zabordan
ellos zabordan
Pretérito imperfecto
yo zabordaba
zabordabas
él zabordaba
nos. zabordábamos
vos. zabordabais / zabordaban
ellos zabordaban
Pret. perfecto simple
yo zabordé
zabordaste
él zabordó
nos. zabordamos
vos. zabordasteis / zabordaron
ellos zabordaron
Futuro simple
yo zabordaré
zabordarás
él zabordará
nos. zabordaremos
vos. zabordaréis / zabordarán
ellos zabordarán
Condicional simple
yo zabordaría
zabordarías
él zabordaría
nos. zabordaríamos
vos. zabordaríais / zabordarían
ellos zabordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zabordado
has zabordado
él ha zabordado
nos. hemos zabordado
vos. habéis zabordado
ellos han zabordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zabordado
habías zabordado
él había zabordado
nos. habíamos zabordado
vos. habíais zabordado
ellos habían zabordado
Pretérito Anterior
yo hube zabordado
hubiste zabordado
él hubo zabordado
nos. hubimos zabordado
vos. hubisteis zabordado
ellos hubieron zabordado
Futuro perfecto
yo habré zabordado
habrás zabordado
él habrá zabordado
nos. habremos zabordado
vos. habréis zabordado
ellos habrán zabordado
Condicional Perfecto
yo habría zabordado
habrías zabordado
él habría zabordado
nos. habríamos zabordado
vos. habríais zabordado
ellos habrían zabordado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zaborde
zabordes
él zaborde
nos. zabordemos
vos. zabordéis / zaborden
ellos zaborden
Pretérito imperfecto
yo zabordara o zabordase
zabordaras o zabordases
él zabordara o zabordase
nos. zabordáramos o zabordásemos
vos. zabordarais o zabordaseis / zabordaran o zabordasen
ellos zabordaran o zabordasen
Futuro simple
yo zabordare
zabordares
él zabordare
nos. zabordáremos
vos. zabordareis / zabordaren
ellos zabordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zabordado
hubiste zabordado
él hubo zabordado
nos. hubimos zabordado
vos. hubisteis zabordado
ellos hubieron zabordado
Futuro Perfecto
yo habré zabordado
habrás zabordado
él habrá zabordado
nos. habremos zabordado
vos. habréis zabordado
ellos habrán zabordado
Condicional perfecto
yo habría zabordado
habrías zabordado
él habría zabordado
nos. habríamos zabordado
vos. habríais zabordado
ellos habrían zabordado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zaborda (tú) / zabordá (vos)
zabordad (vosotros) / zaborden (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
zabordar
Participio
zabordado
Gerundio
zabordando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ZABORDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
asordar
a·sor·dar
bohordar
bo·hor·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
descordar
des·cor·dar
desencordar
de·sen·cor·dar
discordar
dis·cor·dar
encordar
en·cor·dar
engordar
en·gor·dar
ensordar
en·sor·dar
guardar
guar·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar
trascordar
tras·cor·dar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ZABORDAR

zabatán
zabazala
zabazoque
zabeca
zabida
zabila
zábila
zabiola
zaborda
zabordamiento
zabordo
zaborra
zaborrero
zaborro
zaboyar
zabra
zabro
zabucar
zabuir
zabullida

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ZABORDAR

abastardar
abocardar
acobardar
aguardar
albardar
bardar
cardar
empardar
enfardar
enlardar
enmerdar
enmierdar
escardar
fardar
lardar
reguardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Sinónimos y antónimos de zabordar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZABORDAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zabordar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de zabordar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ZABORDAR»

zabordar embarrancar encallar varar dicho barco tierra pirata acción efecto zabordamiento zabordar zabordo zabra embarcación unas toneladas parecida nbsp castellanos origina bordo borde porque buque quien dice orilla extremo ribete viene misma procedencia transbordar filosofía lengua española barar trasbordar castellana explica dicese tambien botdamiento afiio barendi navem littore

Traductor en línea con la traducción de zabordar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZABORDAR

Conoce la traducción de zabordar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zabordar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

zabordar
1.325 millones de hablantes

español

zabordar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Zambordar
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

zabordar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

zabordar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

zabordar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

zabordar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

zabordar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

zabordar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

zabordar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zabordar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

zabordar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

zabordar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

zabordar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

zabordar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

zabordar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

zabordar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

zabordar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

zabordar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zabordar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

zabordar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

zabordar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

zabordar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

zabordar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

zabordar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

zabordar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zabordar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZABORDAR»

El término «zabordar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.794 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zabordar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zabordar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «zabordar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZABORDAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zabordar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zabordar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre zabordar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZABORDAR»

Descubre el uso de zabordar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zabordar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Pirata
Acción y efecto de zabordar. · ZABORDAMIENTO. Acción y efecto de zabordar. · ZABORDAR. Varar o encallar el barco en tierra. · ZABORDO. Acción y efecto de zabordar. · ZABRA. Embarcación de unas 160 a 170 toneladas, parecida al ...
Rafael Estrada
2
Sinónimos castellanos
z Zabordar, varar. Zabordar se origina de bordo, y bordo de borde, porque borde es el bordo del buque. Quien dice borde dice orilla, extremo, ribete. El bordo viene a ser el ribete de la embarcación. De la misma procedencia son transbordar, ...
Roque Barcia, 1944
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Zabordar, barar. Zabordar se origina de bordo, y bordo de borde, porque borde es el bordo del buque. Quien dice borde dice orilla, extremo, ribete. El bordo viene á ser el ribete de la embarcación. De la misma procedencia son trasbordar , ...
Roque Bárcia, 1865
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Dicese tambien Za- botdamiento. Lat. Afiio barendi navem in littore. Lop. Cire. f. 3 > . Parto à la ísla con fxvor del viento, T fin amaina , vira ,ni zaborda. ZABORDAR. v. n. Tropezar , varar , y enca-J llar el baxél en tierra por fuerza de tem- pestad ...
Real Academia Española, 1739
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ZABORDAR. v. n. Tropezar , varar , y enca- llar el baxél en tierra por fuerza de tem- pestad.ò ignorancia del Piloto. Es voz Náur tica, y la trahe Covarr. en su Thesóro. Lat. Harere navem in littore. Vadis illidere. Acost. Hist. Ind. lib. 3. cap. 11 .
6
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
s. f. Pil. y Man. La varada sea voluntaria ó imprevista, en que la embarcacion queda en seco. zaBordacion. s. f. Pil. y Man. La accion y efecto de zabordar. zaBorDammIENTO. s.m. Pil. y Man. El acto de zabordar. zABordar. v. a. y n. Pil. y Man.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
7
Historia física y política de Chile: segun documentos ...
... el trinquete lo cual pusimos luego por obra repartiendonos unos acoser la vela , otros á gobernar y ancomendar la via, otros atalayando por do pareciese la tierra ó bajas donde teniamos zabordar con noche tan oscura é tempestuosa é asi ...
Claude Gay, 1852
8
Historia fisica y politica de Chile segun documentos ...
... obra repartiendonos unos acoser la vela, otros á gobernar y ancomendar la via, otros atalayando por do pareciese la tierra ó bajas donde teniamos zabordar con noche tan oscura é tempestuosa é asi ibamos á lo que el viento queria hacer  ...
Claudio Gay, Ivan Murray Johnston, 1852
9
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
La acción y efecto de zabordar. ZABORDAMIENTO, s. m. PH. y Man. El acto de zabordar. zabordar, v. a. y n. PH. y Man. Lo mismo que varar, en su primera acepción. =Vai ar, quedando la embarcación en seco. zabordo, s. m. PH. y Man.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Véase también lo observado en zabordar. ZABORDAR, v. a. y n. PH. y Man. V. Varar, en su primera acepción. || Varar, quedando la embarcación en seco. V. Varar, en su tercera acepción. En las dos de esta voz se dice en algunas partes ...
‎1831

IMÁGENES SOBRE «ZABORDAR»

zabordar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zabordar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/zabordar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z