Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
Miguel De Cervantes

Significado de "zorra" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZORRA

La palabra zorra procede del portugués zorro, holgazán, y este derivado de zorrar, arrastrar; cónfer provenzal mandra, zorra, propiamente, 'mandria, holgazán'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZORRA

zo · rra play
Zorra es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZORRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zorra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZORRA EN ESPAÑOL

Zorra

Zorra puede referirse a: ▪ los mamíferos de la tribu Vulpini, también llamados “zorros” o “raposas”; ▪ La zorra o Vulpecula, una constelación; ▪ la zorra de vía, zorra de rieles o dresina, vehículo ferroviario ligero; ▪ la vagina o vulva, en lenguaje chileno vulgar.

definición de zorra en el diccionario español

La primera definición de zorra en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero cánido de menos de un metro de longitud, incluida la cola, de hocico alargado y orejas empinadas, pelaje de color pardo rojizo y muy espeso, especialmente en la cola, de punta blanca. Es de costumbres crepusculares y nocturnas; abunda en España y caza con gran astucia toda clase de animales, incluso de corral. Otro significado de zorra en el diccionario es hembra de esta especie. Zorra es también carro bajo y fuerte para transportar pesos grandes.

PALABRAS QUE RIMAN CON ZORRA


andorra
an·do·rra
borra
bo·rra
cachorra
ca·cho·rra
calahorra
ca·la·ho·rra
camorra
ca·mo·rra
chistorra
chis·to·rra
chorra
cho·rra
corra
co·rra
cotorra
co·to·rra
forra
fo·rra
gorra
go·rra
horra
ho·rra
mazamorra
ma·za·mo·rra
mazmorra
maz·mo·rra
modorra
mo·do·rra
morra
mo·rra
pachorra
pa·cho·rra
pedorra
pe·do·rra
porra
po·rra
sorra
so·rra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ZORRA

zorongo
zoropeta
zorrastrón
zorrastrona
zorreado
zorrear
zorrera
zorrería
zorrero
zorrillo
zorrino
zorro
zorrocloco
zorrón
zorronga
zorronglón
zorronglona
zorrongo
zorruno
zorrupia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ZORRA

alhorra
angorra
atorra
babazorra
cachiporra
calamorra
capigorra
chamorra
chiborra
engorra
ganforra
machorra
moscorra
mozcorra
pantorra
peliforra
pitorra
vidorra
zaborra
zahorra

Sinónimos y antónimos de zorra en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZORRA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zorra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de zorra

PALABRAS RELACIONADAS CON «ZORRA»

zorra alimaña fulana meretriz pelandusca prostituta puta ramera raposa vulpeja cola rabo mochilera zorra puede referirse mamíferos tribu vulpini también llamados zorros raposas vulpecula constelación vía primera lengua española mamífero cánido menos metro longitud incluida hocico alargado orejas empinadas pelaje color pardo rojizo espeso especialmente punta blanca costumbres crepusculares nocturnas abunda españa caza gran astucia toda clase animales incluso corral otro hembra esta especie carro bajo fuerte para transportar pesos grandes erizo tolstoi visión historia embargo sentido figurado dichas palabras pretendan señalar diferencias más profundas sólo entre escritores pensadores sino seres humanos general isaiah berlinnotas viaje mamá coyote mamga distracts hungry from eating three cubs

Traductor en línea con la traducción de zorra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZORRA

Conoce la traducción de zorra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zorra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de zorra en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

婊子
1.325 millones de hablantes

español

zorra
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

fox
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कुतिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الكلبة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сука
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cadela
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দুশ্চরিত্রা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chienne
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

jalang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Hündin
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

雌犬
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

계집
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

asu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chó cái
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பிச்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कोल्ही
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

orospu
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cagna
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

suka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сука
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cățea
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σκύλα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

teef
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tik
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tispe
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de zorra en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

zorra
zorra 
  slag ; slapper ; sneaky bitch ; thieving woman ; chippy ; drab ; strumpet ; tart.
 Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper - a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.
 Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper - a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.
 Form my history of clans , all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.
 By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.
 The only way chippies like her will stop acting so cheap is if men stop giving them attention.
 Prostitutes (whores, strumpets, drabs, harlots) are closely associated with the concepts of dishonesty, hypocrisy, and betrayal.
 She was is a bit of a strumpet and was nearly killed by her husband on her wedding night when he discovered that she was pregnant.
 She loves wearing lots of make up and looking like a tart.

Tendencias de uso de la palabra zorra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZORRA»

El término «zorra» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.556 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zorra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zorra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «zorra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZORRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zorra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zorra» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre zorra

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «ZORRA»

Citas y frases célebres con la palabra zorra.
1
Miguel De Cervantes
Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
2
Suetonio
Una zorra cambia de pelo, no de carácter.

10 REFRANES CON LA PALABRA «ZORRA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término zorra.
Así dijo la zorra a las uvas: que no estaban maduras.
Cuando la zorra anda a la caza de grillos, no hay para ella ni para sus hijos.
Para música vamos, dijo la zorra.
A la zorra, candilazo.
Como caldo de zorra, que esta frío y quema.
Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
Cuando viejo el perro es, la zorra se mea en él.
Díjole la zorra al busto, después de olerlo: tu cabeza es hermosa pero sin seso.
Donde no llega la piel del león hay que añadir un poco de la de la zorra.
El que toma la zorra y la desuella ha de saber más que ella.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZORRA»

Descubre el uso de zorra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zorra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El erizo y la zorra: Tolstoi y su visión de la historia
Sin embargo, en sentido figurado, tal vez dichas palabras pretendan señalar una de las diferencias más profundas no sólo entre los grandes escritores y pensadores, sino entre los seres humanos en general. Isaiah Berlin
Isaiah Berlin, 2009
2
Mamá Zorra Y Don Coyote
MamGa Zorra distracts a hungry coyote from eating her and her three cubs by persuading him that the moon's reflection in a pond is actually a giant wheel of cheese.
Victor Villaseñor, 2004
3
La zorra y el sapo
Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1998
4
La zorra y el cuervo (The Fox and the Crow)
A hungry fox comes upon a crow sitting in a tree.
Dona Herweck Rice, 2008
5
Yo zorra, tú niña bien
La suerte de la zorra, la niña bien la desea Yo zorra, tú niña bien es una seductora novela sobre la rivalidad entre dos medias hermanas, Mariana y Renata, quienes fueron educadas de maneras muy diferentes por su madre.
Elena Sevilla, 2013
6
La Zorra y el Lobo : La olla de miel
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2000
7
Fábulas
Cierta zorra que estaba muy hambrienta embistió a unas gallinas y a un gallo, que para librarse de ella se subieron precipitadamente a un árbol. Viendo la zorra que no podía subir allí, dijo al gallo: -Amigo, te traigo muy buenas noticias: ayer ...
Esopo, 2002
8
Cuando la zorra y el lobo se morían de hambre
Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2001
9
La zorra y la cigüeña y otras fábulas
El príncipe feliz I Osear Wilde El fantasma provechoso y otros cuentos I Daniel Defoe El regalo de los Reyes Magos I O' Henry Historia de Iván el Imbécil / León Tolstoi La zorra y la cigüeña y otras fábulas I Jean de La Fontaine El gato ...
Jean de La Fontaine, 2003
10
Cuentos populares españoles
Y luego que comenzó a caminar la carreta la zorra empezó a tirar los quesos. Y cuando ya había tirao varios se tiró ella también de la carreta. Y el pobre carguero, cuando lo supo, ya la zorra andaba escapada con los quesos. Y cuando iba ...
Aurelio M. Espinosa, 1923

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZORRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zorra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Profepa libera zorra gris
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) liberó una zorra gris (Urocyon cinereoargenteus) juvenil, hembra, en buenas condiciones físicas y ... «AFmedios, Ago 16»
2
La zorra del Nilo
Hábil diplomática, culta, sagaz y con «aura», la Historia la despachó como la meretriz de Oriente. Ayer hicieron 2.046 años que Cleopatra se suicidó. «Ideal Digital, Ago 16»
3
Thalía sorprende con su transformación
La cantante mexicana recién compartió una foto en su cuenta de Instagram donde aparece con una máscara de zorra puesta mientras carga a su lado a su ... «People en Español, Ago 16»
4
Thalía dio muestras de que es bien zorra… ¡Zorrísima! (Foto + Video)
"Zorrisimaaaaaa esta mañana. ¡Buen día amores míos!", escribió la mexicana en un video donde se le ve con la cabeza de zorra mientras que camina hacia un ... «E! Online Latino | Venezuela, Ago 16»
5
Una juez no ve delito en llamar "mala zorra", "furcia" e "hija de puta ...
La presidenta de la Diputación de Pontevedra recibió graves insultos por parte de un concejal del PP en Moraña y un militante del partido en redes sociales. «LA SEXTA NOTICIAS, Jul 16»
6
Camión con zorra mató a un paciente de la Colonia Santín Carlos ...
Un paciente de la Colonia Santín Carlos Rossi perdió la vida el miércoles tras ser atropellado por un camión con zorra que se disponía a descargar leña, ... «Diario El País, Jul 16»
7
“Jackita La Zorra” se accidentó en Hipólito Yrigoyen
Ayer, en horas de la madrugada, “Jackita La Zorra”, quien viajaba junto a su banda hacia Orán, protagonizó un grave accidente en el acceso a la ciudad de ... «Informate Salta, Jul 16»
8
Ewan McGregor llama "zorra sin agallas" a Boris Johnson
El insulto viperino del actor escocés, que significa "zorra sin agallas", llega tras la renuncia de Johnson a suceder a David Cameron como Primer Ministro. «eldiario.es, Jun 16»
9
Moria Casán, sarcástica e irónica sobre una "zorra de zoomacht ...
Moria Casán revolucionó las redes sociales este viernes al hacer un curioso descargo en su cuenta de Twitter en el que trató de "zorra" a una participante, ... «Rating Cero, Jun 16»
10
Soledad Silveyra, molesta con Moria por decirle 'zorra' a Laurita ...
Pero el comentario más filoso de la gala lo tuvo Moria, al tratar de "zorra" a la bailarina. "Me pareció que lo que hizo Moria fue realmente violencia de género. «Ciudad.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «ZORRA»

zorra

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zorra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/zorra>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z