Descarga la app
educalingo
Buscar
El hombre es el único zorro que instala una trampa, le pone una carnada y luego mete la pata.
John Steinbeck

Significado de "zorro" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZORRO

zo · rro play
Zorro es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZORRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zorro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ZORRO EN ESPAÑOL

zorro

Vulpini

Los vulpinos son una tribu de mamíferos carnívoros incluidos en la familia de los cánidos. Se conocen comúnmente como zorros, zorras, raposos o raposas. Actualmente están representados por unas 27 especies que se encuentran en casi todos los continentes, aunque la más extendida es el zorro rojo o zorro común, que habita en Europa y América del Norte. Otras especies importantes son el zorro polar, también conocido como zorro ártico, el zorro gris y el zorro isleño.

definición de zorro en el diccionario español

La primera definición de zorro en el diccionario de la real academia de la lengua española es macho de la zorra. Otro significado de zorro en el diccionario es zorra. Zorro es también piel de la zorra, curtida de modo que conserve el pelo.

PALABRAS QUE RIMAN CON ZORRO


abejorro
a·be·jo·rro
ahorro
ho·rro
borro
bo·rro
cachorro
ca·cho·rro
chamorro
cha·mo·rro
chinchorro
chin·cho·rro
chiporro
chi·po·rro
chorro
cho·rro
corro
co·rro
cotorro
co·to·rro
engorro
en·go·rro
forro
fo·rro
gorro
go·rro
horro
ho·rro
morro
mo·rro
pedorro
pe·do·rro
piporro
pi·po·rro
porro
po·rro
rorro
ro·rro
socorro
so·co·rro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ZORRO

zorra
zorrastrón
zorrastrona
zorreado
zorrear
zorrera
zorrería
zorrero
zorrillo
zorrino
zorrocloco
zorrón
zorronga
zorronglón
zorronglona
zorrongo
zorruno
zorrupia
zorzal
zorzalear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ZORRO

aforro
babazorro
cabezorro
cacorro
calamorro
calentorro
ceporro
cochorro
codorro
jorro
machorro
mamporro
matorro
modorro
mozorro
pitorro
potorro
tintorro
ventorro
zaborro

Sinónimos y antónimos de zorro en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZORRO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zorro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de zorro

ANTÓNIMOS DE «ZORRO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «zorro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de zorro

PALABRAS RELACIONADAS CON «ZORRO»

zorro alimaña astuto ladino pícaro raposa sagaz taimado vulpeja zorra cándido franco ingenuo rabo hediondo estar hecho unos zorros azul hacerse alguien vulpinos tribu mamíferos carnívoros incluidos familia cánidos conocen primera lengua española macho otro zorro piel curtida modo conserve pelo arriba abajo quot novela postuma reune trabajo ultimos anos quedo incompleto completo tragico propio suicidio edicion marie fell marca érase erizo humanidades título este libro esperábamos tema interacción entre ciencias beneficios ambas pueden extraer fructífera relación lobo otros

Traductor en línea con la traducción de zorro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZORRO

Conoce la traducción de zorro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zorro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de zorro en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

狐狸
1.325 millones de hablantes

español

zorro
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Fox
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

लोमड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ثعلب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лисица
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

raposa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শিয়াল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

renard
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

fox
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Fuchs
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

キツネ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

여우
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

fox
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cáo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நரி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कोल्हा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tilki
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

volpe
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

lis
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

лисиця
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vulpe
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αλεπού
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

jakkals
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

räv
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fox
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de zorro en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

zorro
zorro 
  fox.
 The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.
cacería del zorro 
fox-hunting
 In the 19th century, the wit and playwright Oscar Wilde memorably mocked fox-hunting as 'the unspeakable in full pursuit of the uneatable'.
cacería de zorros 
fox-hunting
 In the 19th century, the wit and playwright Oscar Wilde memorably mocked fox-hunting as 'the unspeakable in full pursuit of the uneatable'.
caza del zorro 
fox-hunting
 In the 19th century, the wit and playwright Oscar Wilde memorably mocked fox-hunting as 'the unspeakable in full pursuit of the uneatable'.
caza de zorros 
fox-hunting
 In the 19th century, the wit and playwright Oscar Wilde memorably mocked fox-hunting as 'the unspeakable in full pursuit of the uneatable'.
tan astuto como un zorro  
as sly as a fox
as wily as a fox
 She was in trouble and wanted to marry a fortune and save the whole family - as sly as a fox.
 As the saying goes, 'Be as innocent as a lamb, and as wily as a fox' - shrewdness is a valuable attribute in this cutthroat world.

Tendencias de uso de la palabra zorro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZORRO»

El término «zorro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.314 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zorro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zorro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «zorro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZORRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zorro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zorro» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre zorro

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «ZORRO»

Citas y frases célebres con la palabra zorro.
1
John Steinbeck
El hombre es el único zorro que instala una trampa, le pone una carnada y luego mete la pata.
2
Khalil Gibran
Ver que los ardides del zorro triunfan sobre la justicia del león, lleva al creyente a dudar de la justicia.
3
Thomas Fuller
Con los zorros hay que ser un poco zorro.
4
Proverbio chino
Cada paso que da el zorro le acerca más a la peletería.
5
Antoine de Saint-Exupery
No era más que un zorro semejante a cien mil otros. Pero yo le hice mi amigo y ahora es único en el mundo.

5 REFRANES CON LA PALABRA «ZORRO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término zorro.
Al más zorro se la pegan.
Lluvia y sol, bautizo de zorro.
Zorro dormilón, no caza gallinas.
Zorro nuevo, huele la presa, pero el viejo, la apresa.
Zorro viejo huele la trampa.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZORRO»

Descubre el uso de zorro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zorro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El zorro de arriba y el zorro de abajo
"Novela postuma, reune el trabajo de sus ultimos anos, que quedo incompleto o que completo de un modo tragico su propio suicidio. Edicion de Eve-Marie Fell."
José María Arguedas, Ève-Marie Fell, 1996
2
Érase una vez el zorro y el erizo: Las humanidades y la ...
El título de este libro que no esperábamos es Érase una vez el zorro y el erizo, y su tema, la interacción entre ciencias y humanidades, los beneficios que ambas pueden extraer de una fructífera relación.
Stephen Jay Gould, 2010
3
El primer verano del zorro Fernando
La fotógrafa naturalista y educadora ambiental Mary Holland ha capturado El primer verano del zorro Fernando de tal modo que les atrapará el corazón a los niños.
Mary Holland, 2013
4
Cuentos del zorro
De boca en boca y en todos los idiomas se han contado sus aventuras. Al zorro a veces le va bien, a veces le va mal, pero los pueblos siempre se divierten con sus cuentos.
Gustavo Roldán, 1999
5
El Zorro
An outlawed hero, El Zorro continues to risk his life as he defends the rights of the people. His exciting adventures full of action, fun, courage, and ideals will entertain young readers as well as captivate their imagination.
Olivier Séchan, 1996
6
El zorro
Llegó la hora de desenmascarar al Zorro. Isabel Allende rescata la figura del héroe y, con ironía y humanidad, le da vida más allá de la leyenda.
Isabel Allende, 2013
7
El Zorro / Zorro
Llegó la hora de desenmascarar al Zorro. Isabel Allende rescata la figura del héroe y, con ironía y humanidad, le da vida más allá de la leyenda.
Isabel Allende, 2006
8
El zorro y la gallinita roja
Individual BB
Brenda Parkes, Benchmark Education Company, LLC, 2012
9
El Oso Y El Zorro
Inteligencia Emocional OSO El oso es muy consciente de las intenciones astutas del zorro. Él entiende la lógica del zorro y la meta a la que quiere llegar. El oso muestra lógica en sus respuestas, explicando cuidadosamente cada punto.
Gunter Pauli, 2007
10
La cacería del Zorro de Ibarra: 35 años de tradición hípica
La figura del zorro, al igual que todo símbolo, es particularmente ambiguo. Por una parte actúa de guía, de protector y de vinculación entre opuestos; así mismo, puede ser ladrón, engañador y hasta destructor. Por lo tanto, la presencia del ...
Fabiano Cueva, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZORRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zorro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Poblaciones de tiburones sedoso y zorro han declinado en más de ...
Este fin de semana, los representantes de 183 países votarán en Sudáfrica si incluyen o no a los tiburones sedoso y zorro en el Apéndice II de la Convención ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
2
Zorro Zupe a Olinda Castañeda: “Eres lo peor que le ha pasado a la ...
Olinda Castañeda quiere hundir como sea al polémico Zorro Zupe y tras las declaraciones que hizo en 'El Valor de la Verdad', el implicado ha salido furioso a ... «El Popular, Sep 16»
3
Detienen a un hombre vestido de «El Zorro» tras una falsa alarma ...
La policía rodea a un hombre disfrazado de «El Zorro» en el aeropuerto de Los ... Before things got really crazy - a man in a Zorro costume with a plastic sword ... «ABC.es, Ago 16»
4
Jefferson Farfán: 'Zorro' Zupe explicó qué paso en Miami con Julieta ...
El popular 'Zorro' fue testigo del comentado encuentro pues él también aparece en el yate bailando junto a Julieta. Es por ello que a través de su cuenta de ... «América Televisión, Ago 16»
5
"El valor de la verdad": todas las respuestas del 'Zorro' Zupe | El ...
EN VIDEO: A su paso por "El valor de la verdad", el 'Zorro' Zupe habló de la relación de Milett Figueroa con el colombiano Maluma. (Fuente: Latina) ... «El Comercio, Jul 16»
6
Michelle Soifer defiende a Erick Sabater y dice esto del 'Zorro' Zupe
Recordemos que el 21 de mayo se dio la primera presentación del Zorro Zupe en El valor de la verdad, en el que mencionó que Milett Figueroa habría tenido ... «Diario Ojo, Jul 16»
7
El Valor de la Verdad: el 'Zorro' Zupe respondió estas polémicas ...
El 'Zorro' Zupe se sentó en el sillón rojo de El Valor de la Verdad y contó grandes secretos de algunas figuras de la farándula peruana, entre ellos destacan ... «Perú.com, Jul 16»
8
El Valor de la Verdad: 'Zorro' Zupe contará este secreto de Jazmín ...
El Valor de la Verdad: 'Zorro' Zupe contará este secreto de Jazmín Pinedo El popular 'Zorro' Zupe contó una de los secretos más guardados de Jazmín Pinedo. «Perú.com, Jul 16»
9
El valor de la verdad: Benjamín Lukovski se besó con el Zorro Zupe
¿Crees que te traje de Argentina porque quería estar contigo? (La pregunta fue realizada por Ricardo "Zorro" Zupe) Sí. 7. ¿Te botó el "Zorro" Zupe de su casa? «El Popular, May 16»
10
Ricardo 'Zorro Zupe' dice ser amenazado tras "El valor de la verdad"
'Zorro' Zupe, quien el día que se sentó en el sillón rojo de "El valor de la verdad" aclaró que algunos de sus conocidos le pidieron no asistir al programa, evitó ... «El Comercio, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ZORRO»

zorro

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zorro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/zorro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z