Significado de "zurcir" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZURCIR

La palabra zurcir procede de surcir.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZURCIR

zur · cir

Zurcir es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURCIR

Zurcir es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ZURCIR EN ESPAÑOL

definición de zurcir en el diccionario español

La primera definición de zurcir en el diccionario de la real academia de la lengua española es coser la rotura de una tela, juntando los pedazos con puntadas o pasos ordenados, de modo que la unión resulte disimulada. Otro significado de zurcir en el diccionario es suplir con puntadas muy juntas y entrecruzadas los hilos que faltan en el agujero de un tejido. Zurcir es también unir y juntar sutilmente una cosa con otra.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ZURCIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zurzo

tú zurces / zurcís

él zurce

nos. zurcimos

vos. zurcís / zurcen

ellos zurcen

Pretérito imperfecto

yo zurcía

tú zurcías

él zurcía

nos. zurcíamos

vos. zurcíais / zurcían

ellos zurcían

Pret. perfecto simple

yo zurcí

tú zurciste

él zurció

nos. zurcimos

vos. zurcisteis / zurcieron

ellos zurcieron

Futuro simple

yo zurciré

tú zurcirás

él zurcirá

nos. zurciremos

vos. zurciréis / zurcirán

ellos zurcirán

Condicional simple

yo zurciría

tú zurcirías

él zurciría

nos. zurciríamos

vos. zurciríais / zurcirían

ellos zurcirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he zurcido

tú has zurcido

él ha zurcido

nos. hemos zurcido

vos. habéis zurcido

ellos han zurcido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había zurcido

tú habías zurcido

él había zurcido

nos. habíamos zurcido

vos. habíais zurcido

ellos habían zurcido

Pretérito Anterior

yo hube zurcido

tú hubiste zurcido

él hubo zurcido

nos. hubimos zurcido

vos. hubisteis zurcido

ellos hubieron zurcido

Futuro perfecto

yo habré zurcido

tú habrás zurcido

él habrá zurcido

nos. habremos zurcido

vos. habréis zurcido

ellos habrán zurcido

Condicional Perfecto

yo habría zurcido

tú habrías zurcido

él habría zurcido

nos. habríamos zurcido

vos. habríais zurcido

ellos habrían zurcido

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zurza

tú zurzas

él zurza

nos. zurzamos

vos. zurzáis / zurzan

ellos zurzan

Pretérito imperfecto

yo zurciera o zurciese

tú zurcieras o zurcieses

él zurciera o zurciese

nos. zurciéramos o zurciésemos

vos. zurcierais o zurcieseis / zurcieran o zurciesen

ellos zurcieran o zurciesen

Futuro simple

yo zurciere

tú zurcieres

él zurciere

nos. zurciéremos

vos. zurciereis / zurcieren

ellos zurcieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube zurcido

tú hubiste zurcido

él hubo zurcido

nos. hubimos zurcido

vos. hubisteis zurcido

ellos hubieron zurcido

Futuro Perfecto

yo habré zurcido

tú habrás zurcido

él habrá zurcido

nos. habremos zurcido

vos. habréis zurcido

ellos habrán zurcido

Condicional perfecto

yo habría zurcido

tú habrías zurcido

él habría zurcido

nos. habríamos zurcido

vos. habríais zurcido

ellos habrían zurcido

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

zurce (tú) / zurcí (vos)
zurcid (vosotros) / zurzan (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

zurcir

Participio

zurcido

Gerundio

zurciendo

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ZURCIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zurcir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de zurcir

apañar · arreglar · coser · reforzar · remendar · repasar

ANTÓNIMOS DE «ZURCIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «zurcir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de zurcir

rasgar · romper

TRADUCCIÓN DE ZURCIR

Conoce la traducción de zurcir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zurcir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de zurcir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 修补
• español: zurcir
• Traductor español - inglés: darn
• Traductor español - hindi: सुधार
• Traductor español - árabe: تحسن
• Traductor español - ruso: поправляться
• Traductor español - portugués: remendar
• Traductor español - bengalí: মেরামত করা
• Traductor español - francés: raccommodage
• Traductor español - malayo: memperbaiki
• Traductor español - alemán: flicken
• Traductor español - japonés: 繕います
• Traductor español - coreano: 수선
• Traductor español - javanés: mend
• Traductor español - vietnamita: sự sửa chửa
• Traductor español - tamil: டெரிடா
• Traductor español - maratí: सुधारणा
• Traductor español - turco: tamir
• Traductor español - italiano: riparare
• Traductor español - polaco: zaszyć
• Traductor español - ucraniano: одужувати
• Traductor español - rumano: reperație
• Traductor español - griego: επιδιόρθωση
• Traductor español - afrikáans: herstel
• Traductor español - sueco: LAGA
• Traductor español - noruego: bedringens vei

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de zurcir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

zurcir

zurcir 

  darn.

 Fill your sewing basket with helpful accessories so that you can sew on a button, darn a sock, or fix a torn hem.

que + Pronombre + zurcir! 

be damned!

 The idea was to give the 'best and most aspiring poor' the opportunity to improve; the not so good and less aspiring be damned!.

2 REFRANES CON LA PALABRA «ZURCIR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término zurcir.

Zurcir bien es más que tejer.

Zurcir y remendar y mejores tiempos esperar; y si no vinieren, será lo que Dios quisiere.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZURCIR»

Descubre el uso de zurcir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zurcir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

La acción de zurcir , ò la unión , junta , ó costura de las cofas zurcidas. Trahc esta vozCovarr. en suThesóro en la palabra Zurcir. L^t. Satura, te. Veftis tompatfio. ZURCIR, v. a. Unir , y juntar unos pedazos de tela con otros , cosiéndolos sutil , y ...

Real Academia Española, 1739

Personal Especializado de Servicios Domesticos Del la ...

2. Las agujas sirven para coser, y se diferencian por: a) Su longitud. b) Su grosor . c) La forma de la punta. d) Todas las anteriores. 3. Para zurcir, se recomienda una aguja: a) Larga, fina,. PERSONAL ESPECIALIZADO DE SERVICIOS ...

Maite de Pablo Rodríguez, 2006

Gobernantas. Temario.coleccion Temarios Generales.ebook.

Los hilos para zurcir se encuentran en una amplia variedad dependiendo de su finalidad: – El hilo para zurcir de algodón, para los tejidos de algodón puro o mezcla. – El hilo de lana mezclada, adecuado para los artículos de punto y de ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

(Zurcidura) s. f. La acción de zurcir , ò la unión , junta , ó costura de las cofas zurcidas. Tratie esta vozCovarr. en suThesóro e,n la palabra Zurcir. Lat. Satura, a . Vefiis compaéiio. ZURCIR, v. a. Unir , y juntar unos pedazos de tela con otros ...

Camareros/as-limpiadores/as personal laboral de la Xunta de ...

Los hilos para zurcir se encuentran en una amplia variedad dependiendo de su finalidad: – El hilo para zurcir de algodón, para los tejidos de algodón puro o mezcla. – El hilo de lana mezclada, adecuado para los artículos de punto y de ...

Rodrigo Alarcón Domene, Ana Serrano Bárcena, José Rivera Padilla, 2006

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

(Zurcidura) f. f. La acción de zurcir , ò la unión , junta , ò costura de las colas zurcidas. Trahe esta voz Covarr. en fuThesoro en la palabra Zurcir. Lat.í**»- ra, < e. Vestís compaSìio. ZURCIR, v. a. Unir , y juntar unos pedazos de tela con otros  ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

(Zurcidura) s. f. La acción de zurcir , ò la unión , junta , ó costura de las cofas zurcidas. Trahc esta vozCovarr. en suThesóro en la palabra Zurcir. Lat. Saturaba. Vestís compati ¡o. ZURCIR, v. a. Unir , y juntar unos pedazos de tela con otros ...

Real Academia Española (Madrid), 1739

Los mejores cuentos de Andersen: Versiones de Eliseo Diego

una vez una aguja de zurcir tan fina que se creía una aguja de coser. —tengan mucho cuidado con lo que hacen —dijo la aguja de zurcir a los dedos que la sujetaban—. ¡no me vayan a soltar! si caigo al suelo, es posible que no me ...

Hans Christian Andersen, 2001

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

V. Remendón , remendona. -Zurcidor , por alusión alcahuete. V. -Zurcidor de embustes. V. Embustero , mentiroso. ZURCIDORA , la acción de zurcir, y la costura, ó unión de dos telas sin doble z* alguno. Fr. Ren- traiture , /' a&ion de rentraire.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Léxico del habla culta de Sevilla

Zurcir 1.2, 4,5,6 Zurcido 3, 7, 9 0 8 Remendado 10 Cosido 1 1 Remiendo 12 1024. ... la acción de tapar con puntadas mal hechas los agujeros de la ropa? Zurcir 1,2,4,5.6. 12 Remendar 7, 8 Zurcir mal 0 9 Remendar mal 10 Fruncir 11 1025.

Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZURCIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zurcir en el contexto de las siguientes noticias.

Los sueños que no pierden su color

... final feliz, así que tengo la impresión de que algunos de estos relatos no son como me los platica y he entendido por qué dice eso de que los viene a zurcir. «El Diario de Yucatán, Oct 16»

Rodríguez de la Borbolla: «El roto del PSOE se puede zurcir»

No obstante, ha defendido que el «roto» que ahora presenta el partido «se pueden zurcir»: «los rotos se corrigen bien si tiene una buena zurcidora o zurcidor». «abcdesevilla.es, Oct 16»

Un zurcido, más que un cosido

En la dividida familia socialista, se ha hablado de coser, pero mejor habría sido hablar de zurcir, porque se cose un descosido, pero un roto del tamaño del que ... «Madridiario, Oct 16»

Borbolla cree que la actuación de la dirección del PSOE fue ...

No obstante, ha defendido que el "roto" que ahora presenta el partido "se pueden zurcir": "los rotos se corrigen bien si tiene una buena zurcidora o zurcidor". «ecodiario, Oct 16»

Mario Jiménez asume la portavocía y el área de Organización de...

No obstante, defendió que el "roto" que ahora presenta el partido "se pueden zurcir": "Los rotos se corrigen bien si tiene una buena zurcidora o zurcidor". «Diario de Sevilla, Oct 16»

La Penélope socialista

Y Susana Díaz, arremangarse, coger la aguja de zurcir y ponerse a trabajar. Dando la cara y explicándonos cuál es su propuesta, sin esconderse en gestoras. «La Vanguardia, Oct 16»

Entender la crisis bancaria en Alemania e Italia

De manera que Europa, incluso sin zurcir los descosidos antes del referendo italiano, compromete a futuro la palabra de Renzi. Así, la Unión genera un ... «El Periódico, Sep 16»

¿Se pueden zurcir opiniones?

Amigas y amigos: zurcir es imposible, hilvanar peor; son hilos de madejas extrañas. Es tarea difícil escribir luego de haber razonado. La pasión con la que ... «El Universo, Sep 16»

Las quintas de 3 escritores atraen el turismo cultural en Ambato

Un pantalón zurcido para él era muestra de pobreza y sin zurcir era descuido”, añadió Querejeta. Con este libro y los de A la Costa y Cumandá los visitantes de ... «El Telégrafo, Sep 16»

José W. Legaspi

No se puede zurcir más aquello que está tan gastado. Tanto, que cada puntada desgarra más la tenue fibra. No es momento de parches. No es momento de ... «UyPress, Sep 16»