Significado de "zurrar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZURRAR

La palabra zurrar procede del antiguo chorrar, chorrear.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZURRAR

zu · rrar

Zurrar es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURRAR

Zurrar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ZURRAR EN ESPAÑOL

definición de zurrar en el diccionario español

La primera definición de zurrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es curtir y adobar las pieles quitándoles el pelo. Otro significado de zurrar en el diccionario es castigar a alguien, especialmente con azotes o golpes. Zurrar es también traer a alguien a mal traer en una disputa o en una pendencia o riña.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ZURRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zurro

tú zurras / zurrás

él zurra

nos. zurramos

vos. zurráis / zurran

ellos zurran

Pretérito imperfecto

yo zurraba

tú zurrabas

él zurraba

nos. zurrábamos

vos. zurrabais / zurraban

ellos zurraban

Pret. perfecto simple

yo zurré

tú zurraste

él zurró

nos. zurramos

vos. zurrasteis / zurraron

ellos zurraron

Futuro simple

yo zurraré

tú zurrarás

él zurrará

nos. zurraremos

vos. zurraréis / zurrarán

ellos zurrarán

Condicional simple

yo zurraría

tú zurrarías

él zurraría

nos. zurraríamos

vos. zurraríais / zurrarían

ellos zurrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he zurrado

tú has zurrado

él ha zurrado

nos. hemos zurrado

vos. habéis zurrado

ellos han zurrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había zurrado

tú habías zurrado

él había zurrado

nos. habíamos zurrado

vos. habíais zurrado

ellos habían zurrado

Pretérito Anterior

yo hube zurrado

tú hubiste zurrado

él hubo zurrado

nos. hubimos zurrado

vos. hubisteis zurrado

ellos hubieron zurrado

Futuro perfecto

yo habré zurrado

tú habrás zurrado

él habrá zurrado

nos. habremos zurrado

vos. habréis zurrado

ellos habrán zurrado

Condicional Perfecto

yo habría zurrado

tú habrías zurrado

él habría zurrado

nos. habríamos zurrado

vos. habríais zurrado

ellos habrían zurrado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zurre

tú zurres

él zurre

nos. zurremos

vos. zurréis / zurren

ellos zurren

Pretérito imperfecto

yo zurrara o zurrase

tú zurraras o zurrases

él zurrara o zurrase

nos. zurráramos o zurrásemos

vos. zurrarais o zurraseis / zurraran o zurrasen

ellos zurraran o zurrasen

Futuro simple

yo zurrare

tú zurrares

él zurrare

nos. zurráremos

vos. zurrareis / zurraren

ellos zurraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube zurrado

tú hubiste zurrado

él hubo zurrado

nos. hubimos zurrado

vos. hubisteis zurrado

ellos hubieron zurrado

Futuro Perfecto

yo habré zurrado

tú habrás zurrado

él habrá zurrado

nos. habremos zurrado

vos. habréis zurrado

ellos habrán zurrado

Condicional perfecto

yo habría zurrado

tú habrías zurrado

él habría zurrado

nos. habríamos zurrado

vos. habríais zurrado

ellos habrían zurrado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

zurra (tú) / zurrá (vos)
zurrad (vosotros) / zurren (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

zurrar

Participio

zurrado

Gerundio

zurrando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ZURRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zurrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de zurrar

arrear · atizar · azotar · calentar · cascar · flagelar · fustigar · golpear · pegar · sacudir · vapulear · zumbar

ANTÓNIMOS DE «ZURRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «zurrar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de zurrar

acariciar · mimar

TRADUCCIÓN DE ZURRAR

Conoce la traducción de zurrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zurrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de zurrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 打败
• español: zurrar
• Traductor español - inglés: Bray
• Traductor español - hindi: trounce
• Traductor español - árabe: عاقب
• Traductor español - ruso: пороть
• Traductor español - portugués: açoitar
• Traductor español - bengalí: প্রহার করা
• Traductor español - francés: rosser
• Traductor español - malayo: menggundul
• Traductor español - alemán: verprügeln
• Traductor español - japonés: trounce
• Traductor español - coreano: 격파하다
• Traductor español - javanés: trounce
• Traductor español - vietnamita: khiển trách
• Traductor español - tamil: தோற்கடி
• Traductor español - maratí: पराभूत करणे
• Traductor español - turco: yenmek
• Traductor español - italiano: percuotere
• Traductor español - polaco: sprać
• Traductor español - ucraniano: пороти
• Traductor español - rumano: dojeni cu asprime
• Traductor español - griego: δέρνω
• Traductor español - afrikáans: afrossen
• Traductor español - sueco: trounce
• Traductor español - noruego: trounce

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de zurrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

zurrar

zurrar 

  trounce ; thump ; knock + Posesivo + socks off.

 Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.

 He was so lost in thought that he didn't realize that someone was talking to him until he got thumped on the head.

 My favorite memory was upending the number one team in the tournament last year - they were so cocky, and we came out and knocked their socks off.

REFRANES CON LA PALABRA «ZURRAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término zurrar.

Cuando mi padre de usted me llama, o me va a zurrar, o cerca le anda.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZURRAR»

Descubre el uso de zurrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zurrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario de la lengua castellana

ZURRA, s. f. El acto de zurrar las pieles ú otras cosas á este modo. Maceratio. — El castigo que se da á alguno, especialmente de azotes o golpes. Verberatio. — met. La continuación del trabajo en alguna materia , especialmente leyendo ó ...

Real Academia Española, 1842

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

s. f. dim. La zutrapa pequeña Ñ en su l-inea,y enlplural se usa quando son pocas las que hai ,òíe ven en el liquór. ,Lat. Pilar. Flocculur. ZURRAR. v. a. Curtir , y adobar las pieles quitandoles-,ò rayendoles el pelo. ES fotmadozz-de la voz Zurra ...

‎1739

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Pasar ti oro , seda , &c. por las agujas para hacer el brocado ; ahijonear el caballo con las espuelas; pespuniear la suela , ó talonera del zapato; escribir, trabajar defectuosamente. Brocher le theme d' un autre. Zurrar la composición entre los ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Ιε doblan, yredoblan , quebrándole cuantos muelles tiene, y esto es lo que propiamente es zurrar ; pero esta operacion se hace en Madrid con un instru- a mento á que llaman “πωπω , si bien se puede llamar mui bien zurrador. ΑΚΤΕΣ ΒΕ.

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

s. m. Et que tiene por osicio zurrar, y curtir los cueros. Lat. Coriarius,ij. Pelio , onis . Covarr. en la voz Zumaque. Cicrta hierba, de que ulan los Zurradóres para curtir los cueros con cl agua , ò zumo de ella. Zurradór. Valc tambien cl que zurra ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

s. m. El que tiene por oficio zurrar, y curtir los cueros. Lat. Coriarius,ij. Pelio , onis. Covarr. en la voz Zumaque. Cierta hierba , de que usan los Zurradóres paca curtir los cueros con el agua , ò zumo de ella. Zurradór. Vale tambien cl que zurra  ...

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ZURITA, adj. Lo mismo que zorita. ZURIZA, s. f. Lo mismo que zuiza, contienda. ZURO , RA. adj. Dicese de las palomas y palomos silvestres y campesinos. ZU RRA. s. f . El acto de zurrar las pieles ú otras cosas a este modo. Maceratio. zurra .

Real academia española, 1817

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

Lat. Urgcre. Instare. Exagitare. Zurrar. Entre les écoliers. Faire , brocher le thème d'un autre , lui aider dans sa composition. L. Suggerere. ZURRARSE , v. r. De peur en par maladie, lâcher ses excrémens involoar tairement. L, Se con cacare.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

ZURRAR. v.a. Curtis , y adobas'laspieles quitandoles ,ò rayendolcs el pelo. .Es sáb-.Ñ * mado de la voz Zurra , quc'valía pelo en lo antiguo. Lat.sMaeerare carla'. v ' ZURRAR. Vale tambien castigar àa'lguno,':e's— pecialmense con azotes,'ò ...

‎1739

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Zurra, f. Arciun y efeclo de zurrar II int. que denota enfado. |l El castigo que s • da A alguno, especialmente de golpes. |i La continuación del trabajo. || fig. Contienda, disputa. Zurradle, adj. Que se puede zurrar. Zurrador, ba, s. y adj. Que zurra.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZURRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zurrar en el contexto de las siguientes noticias.

La abstención del PSOE que emocionó a Steven Spielberg

Y, ahora que los barones se han hecho con el poder, el PSOE está intentando centrar el debate entre la abstención técnica (me abstengo pero te puedo zurrar ... «eldiario.es, Oct 16»

Pedrerol se mete a jefe de prensa de Cristiano Ronaldo para rabiar ...

Las respuestas con chulería tienen estas cosas: ¡te dejan retratado y con el culo al aire! Queriendo zurrar a Xavi acaban dándole la razón. Son los riesgos de ... «Madrid-Barcelona.com, Oct 16»

Primeras imágenes de los juguetes de los nuevos 'Power Rangers'

Ya están aquí, los salvadores de la humanidad están preparados para empezar a zurrar a los masillas antes de unirse en un robot gigante para eliminar la ... «FOTOGRAMAS, Oct 16»

El siniestro capítulo de su biografía que Borrell oculta en su regreso ...

José Luis Corcuera es ya un fijo en toda tertulia de 13TV en la que se busque zurrar a Podemos (principal marca de la casa). Y en el lado contrario estos días ... «ESdiario, Oct 16»

Bill Hader será Alpha 5 en la nueva 'Power Rangers'

Ya están aquí, los salvadores de la humanidad están preparados para empezar a zurrar a los masillas antes de unirse en un robot gigante para eliminar la ... «FOTOGRAMAS, Sep 16»

Microsoft reafirma la mayor potencia de Xbox One Scorpio frente a ...

... obviamente, porque Xbox One Scorpio sí que podrá mostrar ese 4K nativo, y está intentando zurrar todo lo que puede, metafóricamente hablando (espero), ... «GuiltyBit, Sep 16»

El País, HMS (on Her Majesty's Service)

Las campañas promovidas por el PAIS HMS para intentar zurrar la badana a todo lo que huela a republicano, las traslada a todos los espacios del diario, ... «Rebelión, Sep 16»

Arte de 'rua'

Aunque si a la policía le pilla el día malo te puede zurrar, en Brasil aún existe la espontaneidad y conexión directa entre autor y receptor que muchas veces la ... «El Mundo, Ago 16»

Alemania saca pecho por Klopp: "El Liverpool zurra a Messi"

el Liverpool zurra a Messi" [4:0!: Liverpool verKloppt Messi], en un juego de palabras con el entrenador alemán y el verbo zurrar (verkloppen en alemán). «AS, Ago 16»

Empresa inglesa cria sensor que traduz o som do burro

Quem nunca ouviu o zurrar de um burro? O "hi-ho hi-ho" clássico desse animal é conhecido principalmente na região nordeste do Brasil, onde o asno serve ... «Revista Encontro, Jul 16»