Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abandonné" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABANDONNÉ EN FRANCÉS

abandonné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABANDONNÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abandonné puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABANDONNÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abandonné» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abandonné en el diccionario francés

La definición de abandonado en el diccionario se aplica a un lugar.

La définition de abandonné dans le dictionnaire est il s'applique à un lieu.


Pulsa para ver la definición original de «abandonné» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABANDONNÉ


abonné
abonné
adonné
adonné
amidonné
amidonné
conditionné
conditionné
coordonné
coordonné
cordonné
cordonné
donné
donné
désordonné
désordonné
fonctionné
fonctionné
impardonné
impardonné
incoordonné
incoordonné
insubordonné
insubordonné
ordonné
ordonné
passionné
passionné
précoordonné
précoordonné
prédonné
prédonné
préordonné
préordonné
subordonné
subordonné
superordonné
superordonné
étonné
étonné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABANDONNÉ

abaissement
abaisser
abaisseur
abajoue
abalober
abalone
abalourdir
abalourdissement
abandon
abandonnataire
abandonnée
abandonnement
abandonnément
abandonner
abandonneur
abandonneuse
abaque
abarticulaire
abarticulation
abas

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABANDONNÉ

actionné
approvisionné
attentionné
boutonné
capitonné
cartonné
chevronné
cloisonné
conventionné
couronné
disproportionné
emprisonné
façonné
perfectionné
proportionné
raisonné
sonné
susmentionné
sélectionné
vallonné

Sinónimos y antónimos de abandonné en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABANDONNÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «abandonné» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de abandonné

ANTÓNIMOS DE «ABANDONNÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «abandonné» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de abandonné

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABANDONNÉ»

abandonné caduc délaissé dépeuplé désaffecté désert déserté désinvolte désuet évacué inculte inerte infréquenté inhabité inoccupé isolé négligé orphelin oublié sauvage seul solitaire abandonné définition dans participe passé verbe reverso voir aussi être abandon abandonner expression conjugaison exemple usage nbsp surcharge rendant possession terres onéreuse humble propriétaire abandonna champ vendit homme puissant fortunes wiktionnaire essaya persuader était aise sécurité mais bientôt indéfinissable inquiétude animal sociable solitude wordreference forums pour discuter formes paroles johnny hallyday titre avec

Traductor en línea con la traducción de abandonné a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABANDONNÉ

Conoce la traducción de abandonné a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abandonné presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

abandonado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

abandoned
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परित्यक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مهجور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заброшенный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

abandonado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরিত্যক্ত
260 millones de hablantes

francés

abandonné
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

terbengkalai
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verlassen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

捨てられました
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

포기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nilar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bị bỏ rơi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கைவிடப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सोडून
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

terkedilmiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

abbandonato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

opuszczony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

занедбаний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

abandonat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εγκαταλειμμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verlate
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

övergiven
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forlatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abandonné

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABANDONNÉ»

El término «abandonné» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.277 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abandonné» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abandonné
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abandonné».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABANDONNÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abandonné» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abandonné» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abandonné

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ABANDONNÉ»

Citas y frases célebres con la palabra abandonné.
1
Marguerite Yourcenar
La mémoire de la plupart des hommes est un cimetière abandonné, où gisent sans honneurs des morts qu'ils ont cessé de chérir.
2
Mère Teresa
La plus grande souffrance est de se sentir seul, sans amour, abandonné de tous.
3
Maître Eckhart
En vérité, si un homme abandonnait un royaume et le monde entier et qu'il se garde lui-même, il n'aurait rien abandonné.
4
Ronald Knox
Il est tellement stupide de la part de la civilisation moderne d'avoir abandonné l'idée du diable, alors qu'il en est justement l'explication.
5
Philippe Delerm
C'est assez curieux, cette façon qu'on a de se livrer au dentiste, abandonné et réticent.
6
Natha Caputo
Il faut aider l’enfant à lire : celui qui semble savoir lire ne doit pas être abandonné trop tôt au tête à tête avec ses livres; celui qui hésite un peu doit être secouru, encouragé...
7
Anne Sylvestre
Une femme qui atteint la sérénité est une femme qui a abandonné le combat.
8
Bouddha
Toute conquête engendre la haine, car le vaincu demeure dans la misère. Celui qui se tient paisible, ayant abandonné toute idée de victoire ou de défaite, se maintient heureux.
9
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.
10
Charles de Gaulle
Le caractère, c’est d’abord de négliger d’être outragé ou abandonné par les siens.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABANDONNÉ»

Descubre el uso de abandonné en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abandonné y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'enfant abandonné: guide de traitement des troubles de ...
Niels Peter Rygaard, auteur de ce guide de thérapie, travaille depuis 25 ans avec des jeunes souffrant de troubles graves de l'attachement, ainsi qu'avec leurs familles.
Niels Peter Rygaard, 2005
2
Marx, ô Marx, pourquoi m’as-tu abandonné ?
Après une analyse très pédagogique de la pensée économique de Marx, Bernard Maris montre l’impasse définitive où conduisent ces théories remarquables autant qu’impuissantes, et donne des clefs pour analyser la mondialisation.
Bernard Maris, 2012
3
Sur la plage... abandonné
Récit à deux voix, entrelaçant flux de pensée animal et paroles humaines, « Sur la plage... abandonné » dépeint, dans des teintes allant toujours vers le plus clair, cette puissante relation qui se noue entre une femme et l’oiseau ...
Annie Batalla, 2010
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai abandonné , tu as abandonné, il a abandonné, nous avons ¡-»iV*uijé, aj ans abaissé, ayez abaisse, donne , nous abandonnons, vous a'oandon- >-□ pris. Que j'abaisse, que tu abaisses, ' nez, ils abandonnent. — Imparf. J'aban- Ц « )i ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Abandonné des dieux: Les Elfes
Le camp relais avait été abandonné et oublié pendant plus de neuf ans, depuis que les derniers réfugiés venus d'Hausolis avaient été logés ailleurs. Neuf ans représentaient une longue période dans la forêt des pluies. Beeth avait bien ...
James Barclay, 2012
6
Malice, le chien abandonné/Malice, the abandoned dog
Jasmin Heymelaux. - I am Captain Titus, the leader of the Abandoned Dog Liberation Front. You're lucky we spotted you .' Otherwise you risked a sorry end / Aldebert, release our comrade / Aldebert took a knife and cut the prisoner's leash.
Jasmin Heymelaux, 2014
7
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
j^iI ABA légitimes, pour renoncer au testament; et même l'édit n'a pas moins lieu contre lui, si, quoiqu'il n'ait point reçu d'argent, il a abandonné le testament pour faire passer la succession à l'héritier légitime ou au substitué. (N°« 16, 17, 18, ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824
8
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
L'œuvre entière de Maupassant utilisera très fréquemment le motif de l'enfant abandonné ou de la maîtresse (ou de l'amant) abandonné(e) (l'abandon étant souvent le symétrique du « collage »). Cependant le roman « objectif» de tendance ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
9
Le grand apparat françois, avec le latin recueilli de ...
Тгояуег :*n bou abandonné ф fars maafire. Siîvam alteram iurclièiispofîcliiombus inveriirci. contr. i .ul. 3. . Vnccmfe abandonnée. Caula contempla Se Abjccla. pro CLi.s-4- ?i*yeye\quc j'ay efié abandonné de ceux dequijepre- »c» confeti.
Pierre Delbrun, 1679
10
Nouveaux exercices français: livre du maître
SUBORDONNÉES COMPLÉMENTS DE NOM OU DE PRONOM ( SUBORDONNÉES RELATIVES) Le Château abandonné. Le château semblait abandonné depuis longtemps. Les toits paraissaient plier sous le poids des végétations qui y ...
Maurice Grevisse, 1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABANDONNÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abandonné en el contexto de las siguientes noticias.
1
Savignies : le château abandonné part en fumée - Le Parisien
Un violent incendie s'est déclaré dans un château abandonné situé dans une forêt de Savignies, route de Saint-Germain-la-Poterie, ce lundi, ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Bruni, le chien abandonné pendant 2 ans, euthanasié - L'avenir
Bruni, qui avait été abandonné dans une cour à Huy pendant deux ans, a dû être euthanasié. Il n'a pas survécu aux deux ans de calvaire. «l'avenir.net, Jul 15»
3
Tekken X Street Fighter : le projet n'est pas abandonné ! | MCM
Dans ce cas réjouissez-vous car le papa de Tekken a annoncé que le jeu n'était pas abandonné ! MCM.fr vous dit tout. Le jeu existe toujours ! «MCM News, Jul 15»
4
Tour de France : quels sont les coureurs qui ont abandonné ? | www …
Le Tour de France a enregistré mardi 14 juillet son quinzième abandon depuis le début de la course. Parti à 198 d'Utrecht le samedi 4 juillet, ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
5
Un petit garçon abandonné dans une voiture - 20 Minuten
Sur un parking à Howald, un petit garçon de 4 ans a été abandonné par son père à l'arrière d'une voiture, mardi après-midi. Alors que la ... «20 Minutes, Jul 15»
6
Le projet d'espace de congrès de Calais définitivement abandonné
Faute de moyens financiers suffisants à la communauté d'agglomération, Natacha Bouchart, sa présidente, a décidé d'abandonner la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Mercato – OM : Doria abandonné finalement par Sao Paulo FC !
Sao Paulo FC pourrait finalement abandonner la piste Doria Matheus, joueur à qui le club brésilien tient tant cependant. L'OM n'a pas encore ... «FOOT-SUR7.fr, Jul 15»
8
La conjointe de Laurent Ciman accuse l'Impact d'avoir «abandonné
La conjointe de Laurent Ciman ne mâche pas ses mots envers l'Impact de Montréal: «On nous avait promis les meilleurs soins, mais le club ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Mystère. Mais qu'est-il arrivé à ce village abandonné de Courbefy ?
Une piscine abandonnée témoigne de la vocation touristique de Courbefy pendant les dernières décennies. | (Photo : Stéphane Dubromel). «Ouest-France, Jul 15»
10
L'athlétisme abandonné par Bruxelles ? - DH.be
Dans votre DH de ce mardi, Alain Courtois et Jacques Borlée en débattent sans langue de bois ! “Il n'est pas question qu'on laisse tomber le ... «dh.be, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abandonné [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abandonne>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z