Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abordage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABORDAGE EN FRANCÉS

abordage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORDAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abordage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABORDAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abordage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
abordage

embarque

Abordage

La colisión se refiere inicialmente a la colisión accidental entre dos barcos y luego al choque que dos buques sufren en colisión, por lo general en el lado de al menos uno de ellos. Distinguimos entre colisión voluntaria e involuntaria. En el primer caso, las tácticas militares distinguen: ▪ La colisión en bella: los barcos que se mueven uno al lado del otro. ▪ La colisión del establo estable: el barco atacante presenta su frente al barco enemigo. Apareció desde la antigüedad en la batalla de galeras armados con espuelas. A menudo es precedida por un arma de fuego que lanza. Es obvio que, en este caso, pueden producirse más o menos daños, que pueden conducir, en particular, al hundimiento de uno o ambos vasos. Los piratas lo usaron para apropiarse de un barco más poderoso y para escabullir el suyo. La colisión de la corbeta de Carlos XVI de Austria es una de las más conocidas en la historia de la piratería. Se declina con el uso del torpedo. La normativa internacional para prevenir las colisiones en el mar es un conjunto de normas internacionales de navegación que se deben respetar en el mar. L’abordage désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas, la tactique militaire distingue  : ▪ L'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord. ▪ L'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant au navire ennemi. Il apparaît dès l'Antiquité dans les combats de galères armées d'éperons. Il est souvent précédé d'un tir d'armes de jet. Il est évident que, dans ce cas, des dommages plus ou moins importants peuvent en résulter, pouvant entrainer, notamment, le naufrage de l'un ou des deux navires. Les pirates l'utilisaient pour s'approprier un navire plus puissant et saborder le leur. L'abordage du sloop de Charles XVI d'Autriche est l'un des plus connus dans l'histoire de la piraterie. Il décline avec l'usage de la torpille. Le règlement international pour prévenir les abordages en mer est un ensemble des règles internationales de navigation à respecter en mer.

definición de abordage en el diccionario francés

La definición de colisión en el diccionario es la acción de acercarse a un barco. Asalto de un barco. Choque accidental de 2 naves. Llegada de un barco a un muelle u otro buque. Acción para acercarse a un lugar. Acción para llegar a la orilla. Lugar cuyo dispositivo permite el abordaje. Acción a tomar por la tormenta.

La définition de abordage dans le dictionnaire est action d'aborder un navire. Assaut d'un navire. Choc accidentel de 2 navires. Arrivée d'un navire contre un quai ou un autre navire. Action d'aborder un lieu. Action d'atteindre le rivage. Lieu dont le dispositif permet l'abordage. Action d'être pris d'assaut.

Pulsa para ver la definición original de «abordage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABORDAGE


accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABORDAGE

abonnement
abonner
abonni
abonnir
abonnissement
aboral
abord
abordable
abordé
abordée
aborder
abordeur
aborigène
abornage
abor
abornement
aborner
abortif
abortion
aborto-préventif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABORDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinónimos y antónimos de abordage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABORDAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «abordage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de abordage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABORDAGE»

abordage accostage arraisonnement assaut attaque choc collision débarquement heurt films bowling asbl nuit kayakiste anglais restaurant l’abordage désigne origine accidentelle entre deux navires puis subissent entrant généralement côté moins distingue salle spectacles evreux concerts billetterie news partenaires liens pratique archives rocé mandah vendredi mercredi club abordage définition manoeuvre assault wiktionnaire après quinze jours travail pont était étanche avaries occasionnées avec vapeur réparées alain gerbault poursuite nbsp page accueil accastillage traditionnel spécialisé vente correspondance fournitures bateaux traditionnels classiques depuis sifflements tempête leur

Traductor en línea con la traducción de abordage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABORDAGE

Conoce la traducción de abordage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abordage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

登机
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

embarque
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

boarding
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बोर्डिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الصعود
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

посадка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

embarque
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বোর্ডিং
260 millones de hablantes

francés

abordage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

papan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Einschiffung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

搭乗
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

탑승
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

asrama
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nội trú
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போர்டிங்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बोर्डिंग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yatılı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

imbarco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

abordaż
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

посадка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

îmbarcare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιβίβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

instap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ombordstigning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

boarding
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abordage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABORDAGE»

El término «abordage» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.295 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abordage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abordage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abordage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABORDAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abordage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abordage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abordage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABORDAGE»

Descubre el uso de abordage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abordage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Boule et Bill - tome 33 - À l'abordage ! !
À l'abordage, hardis moussaillons ! Le drapeau noir flotte au fond du jardin où Bill, Boule, Caroline et tous leurs amis voguent au gré du vent, vivant mille aventures hilarantes, débordant de joie et de bonne humeur.
‎2012
2
Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, etc
79. —-Sous le rapport de la clarté, le 5° 5 de l'art. 407 laisse beaucoup à désirer. S'il y avait doute sur les causes de l'abordage, il y aurait un abordage fortuit. C' est un principe qui domine cette matière , que tout abordage est . présumé fortuit,  ...
SIBILLE (Avoué.), 1853
3
Législation, doctrine et jurisprudence sur l'abordage ...
Effectivement, aborder à, c'est aller à l'abordage ou se disposer à faire l' abordage; tandis qu'aborder un navire, c'est l'abordage comme choc involontaire qu'on désigne. D'autre part, le heurt d'un navire contre un corps quelconque ne ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1865
4
Code maritime:
Convention Code maritime L'abordage Droit international 1 32 Droit belge 136 Droit français 1 37 Droit luxembourgeois 1 38 Droit suisse 1 39 Traités, précis et manuels P. BONASSIES, Ch. SCAPEL, Droit maritime, Paris, LGDJ, 2006, § n° ...
Olivier Cachard, 2006
5
Dictionnaire De Marine
_ ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en toucher un autre: un bâtiment craint l'abordage d'un autre bâti—- ' ment; un canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. Un matelot qui est heurté par un autre dit avoir ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
L 'abordage cause souvent aux navires un dommage que doit payer le maître du navire qui y a donné lieu : c'est à quoi l'oblige Y article n du titre des avaries de l' ordonnar.ce de la marine. Si {'abordage a eu lieu fans qu'on puisse justifier ...
7
Dictionnaire de la marine francoise: avec figures
Un vaisseau abordable est celui qui dans un combat , permet , par sa sorme , un sacile abordage. ( V. ce mot. ) ( Nos vaisseaux sont devenus moins abordables , depuis qu'on a donné à leurs œuvres mortes One rentrée trop considcrable ; ou ...
Charles Romme, 1792
8
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en l'«dhe va autre : un batiment craint l'abordage d'un autre bâti- ».«t ; an canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. I bMkatrtot qni est heurté par un autre dit avoir reçu un  ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en touche un autre: un bâtiment craint l'abordage d'un autre bâtiment; un canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. Un matelot qui est heurté par un autre dit avoir reçu un  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Forage: contrats et statut de l'engin maritime
L'étude à laquelle nous venons de nous livrer n'est pas du tout théorique puisque , malheureusement, l'histoire de l'abordage des engins maritimes de forage relate déjà plusieurs faits comme : — l'abordage de la plate-forme A de Chevron  ...
Joseph Ligonie, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABORDAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abordage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pauvres de nous... - France 3 Languedoc-Roussillon
Luis Bolivar se contente de leur tourner autour et Salvador Cortés n'y va qu'à moitié. Seul Manuel Escribano part à l'abordage.Torero ! «Francetv info, Jul 15»
2
La famille pirate - Une bouteille à la mer - Mercredi 15 juillet à 16:25 …
Le jeune garçon se révèle être un véritable porte-bonheur pour Mac Bernick qui enchaîne abordage fructueux sur abordage fructueux. «Toutelatele.com, Jul 15»
3
Une centaine d'enfants inscrits à l'accueil des loisirs « Les P'tits …
La première semaine était consacrée au thème des pirates « A l'abordage », la deuxième porte sur « La fête de la nature », puis la troisième ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Guimard : "Un Top 10 pour Warren Barguil" - Cyclism'Actu
Les grimpeurs peuvent désormais partir à l'abordage. Je vois mal Froome sonner la charge derrière Pierre Rolland ou Thibaut Pinot. «Cyclism'Actu, Jul 15»
5
Saint-Nazaire Foule à l'abordage du Cassiopée
Saint-Nazaire Foule à l'abordage du Cassiopée. 0 13.07.2015 19:17. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. Photo PO-FD. Juste avant la fin des visites, ... «PresseOcean.fr, Jul 15»
6
Château du Taureau. À l'abordage !
Il a fait office de fort militaire, de prison, puis d'école de voile. Passage obligé en baie de Morlaix, le château du Taureau vous ouvre de ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Les Fous Cavés à l'abordage
es 14e Fous Cavés, c'est vendredi 17 et samedi 18 juillet à Port-d'Envaux. L'année dernière, près de 6 400 festivaliers avaient été accueillis ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
"Matrimoine" : 5 astuces pour (oser) revendiquer ce qu'on vaut
A l'abordage ! 4/ On apprend à se vendre. On imagine qu'on est un produit Télé-Achat dont on doit vanter les fonctionnalités. Il ne faut pas pour ... «Biba Magazine, Jul 15»
9
Les Réclusiennes, c'était comment ? - SudOuest.fr
... accueilli le dernier spectacle de l'humoriste Daniel Villanova « À l'abordage », qui incarne tous les personnages d'un petit village qui partent ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Sabotage Rock Party : l'unique soirée rock parisienne de retour !
Sabotage Rock Party : à l'abordage avec OÜI FM ! OÜI Love Backstage #26 : la soirée rock parisienne est de retour ! Concert rock – Elsa ou La ... «Oui FM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abordage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abordage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z