Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "actrice" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACTRICE EN FRANCÉS

actrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACTRICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Actrice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACTRICE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «actrice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
actrice

El actor

Acteur

Un actor o actor - femenino, actriz o actriz - es un artista profesional (si no el adjetivo "amateur") que presta su físico o simplemente su voz a un personaje en una obra de teatro, una película, televisión, radio o incluso espectáculos callejeros. Diferentes convenios colectivos de artes escénicas y audiovisuales dan nombres diferentes al mismo uso: la interpretación de un papel. Si la denominación de intérprete reúne músicos dramáticos, coreográficos, líricos, de variedades, de circo y no solistas en el Convenio Colectivo Nacional programas de televisión, Radio Francia ha retenido en los nóminas la denominación de artista dramática para la interpretación de ficciones y series de radio. Un acteur ou comédien – au féminin, actrice ou comédienne – est un artiste professionnel (sinon l'adjectif « amateur » y est adjoint) qui prête son physique ou simplement sa voix à un personnage dans une pièce de théâtre, dans un film, à la télévision, à la radio ou même dans des spectacles de rue. Les différentes conventions collectives du spectacle vivant et de l'audiovisuel attribuent des noms différents au même emploi : l'interprétation d'un rôle. Si l'appellation d'artiste interprète (ou artiste-interprète) réunit les artistes dramatiques, chorégraphiques, lyriques, de variétés (music-hall), de cirque ainsi que les musiciens (non solistes) dans la Convention collective nationale des artistes engagés pour les émissions de télévision, Radio France a conservé sur les fiches de paie la dénomination Artiste dramatique pour l'interprétation des fictions et feuilletons radiophoniques.

Pulsa para ver la definición original de «actrice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACTRICE


animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
dominatrice
dominatrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACTRICE

activant
activateur
activation
active
activement
activer
activeur
activisme
activiste
activité
actricisme
actuaire
actualisable
actualisant
actualisateur
actualisation
actualiser
actualisme
actualité
actuariel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACTRICE

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
collaboratrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

Sinónimos y antónimos de actrice en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACTRICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «actrice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de actrice

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACTRICE»

actrice chanteuse théâtreuse acteur comédien féminin comédienne artiste professionnel sinon adjectif amateur adjoint prête physique simplement voix personnage dans pièce théâtre film télévision radio même actrice linternaute toutes actualités tendances actualité analyses dossiers interviews tous nbsp once upon time quelle incarner reine  jours neiges sera personnages saison votre candidate idéale notre sondage métier pure people miou régine maïwenn björk fergie cher priscilla ciara anémone brandy cassie ashanti vivica victoria abril cannes journaliste glisse sous jupes heures quoi surprendre homme glissé robe america ferrera

Traductor en línea con la traducción de actrice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACTRICE

Conoce la traducción de actrice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de actrice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

女演员
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

actriz
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

actress
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अभिनेत्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ممثلة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

актриса
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

atriz
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অভিনেত্রী
260 millones de hablantes

francés

actrice
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pelakon
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schauspielerin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

女優
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여배우
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

aktris
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nữ diễn viên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நடிகை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अभिनेत्री
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aktris
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

attrice
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

aktorka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

актриса
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

actriță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ηθοποιός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aktrise
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skådespelare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skuespiller
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra actrice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACTRICE»

El término «actrice» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.855 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «actrice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de actrice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «actrice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACTRICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «actrice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «actrice» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre actrice

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «ACTRICE»

Citas y frases célebres con la palabra actrice.
1
Catherine Deneuve
La difficulté pour une actrice est de rester disponible pour entrer dans l’univers du metteur en scène.
2
Frédéric Strauss
Etre actrice, c'est entrer dans la légende et risquer de devenir un mirage.
3
Charlotte de Turckheim
Dix ans de mariage pour une actrice ça équivaut à cinquante ans de mariage pour une employée des postes.
4
Ethel Barrymore
Pour réussir, une actrice doit avoir le visage de Vénus, le cerveau de Minerve, la silhouette de Junon et la peau d'un rhinocéros.
5
Virginie Ledoyen
Etre actrice, c'est être une interprète. Véhiculer des émotions, celles d'un personnage et celles d'un metteur en scène, tout en apportant du naturel et de la justesse.
6
Robert Capa
La guerre c’est comme une actrice qui vieillit : de plus en plus dangereuse et de moins en moins photogénique.
7
Sylvia Kristel
J’étais une actrice muette, un corps. J’appartenais aux rêves, à ceux que l’on ne peut briser.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACTRICE»

Descubre el uso de actrice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con actrice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'actrice et ses doubles: figures et représentations de la ...
Cet essai s'interroge sur la fonction de l'actrice qui occupe une place de choix dans l'imaginaire du XIXe siècle.
Sylvie Jouanny, 2002
2
Pauline Carton: Itinéraire d'une actrice éclectique
Pauline Carton, amie fidèle de Guitry qui la fit jouer dans 24 films, n'est pas seulement la bonne péremptoire à l'accent parisien et au chignon pointu qui fait un peu partie de notre patrimoine.
Yves Uro, 2009
3
Le roman d'une actrice
Paulin Niboyet Fortunio. Le roman d'une actrice Paulin Niboyet Fortunio Le roman d'une actrice Paulin Niboyet Fortunio Front Cover.
Paulin Niboyet Fortunio, 1861
4
Portrait d'une actrice (Mrs. Siddons): being an extract from ...
Portrait d'une Actrice . . .But Fil undo The world by dying; because love dies too. DONNE I Vers le milieu du XVIIIe siècle, les troupes de comédiens ambulants qui parcouraient les campagnes anglaises, jouant Shakespeare dans les cours des  ...
André Maurois, E. G. Le Grand, 1927
5
La Maupin, ou, Une vengeance d'actrice: comédie-vaudeville ...
LA MAUPIN , ' UNE VENGEANCE D'ACTRICE, COMÉDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE, i v:'("/ '(r _ 'x'q 'l"'st S" *" PAR MM. 'LABIE ET JOANNY AUGIER, Représentée pour la première fois à Paris , sur le théâtre de la Galté, le 8 décembre 1839 ...
Charles et Augier Labie, Joanny Augier, 1839
6
Epître de Voltaire, à mademoiselle Raucour, actrice du ...
A MADEMOISELLE RAUCOUR, ACTRICE DU THEATRE FRANÇAIS. Aux Champs-Elyséens , le 12 Mai 1790. JCiMU L e de Clairon ,fière & belle Raucour Je t'écris des enfers où tu viendras un jour. Tu verras parmi nous fort bonne ...
Voltaire, 1790
7
Mémoires de Mistriss ["sic"] Robinson, célèbre actrice de ...
Mary Robinson. l z [41] entreprendre un rôle au-dessus de Penfance : la dignité de la tragédie olfrait peu de choix pour des dispositions aussi peu développées ; cependant il fallait choisir , et après quelques discussions on s'arrêta à me ...
Mary Robinson, 1802
8
Mistriss Siddons, ou une actrice anglaise: ...
comédie-vaudeville en deux actes Adolphe de Leuven, Léon Lévy Lhérie. FIN. IMPRIMERIE DE V" DOSDEÏ-DCPRÉ, HCE SAINT-LOL'IS . V 40, AU MARAIS. □ l^--., «L ..^urtjfc^ff-i.^t^Ai^gdÉfc. en votre vieux professeur.... votre vieil ami... vous  ...
Adolphe de Leuven, Léon Lévy Lhérie, 1836
9
Histoire de Mademoiselle Cronel dite Fretillon, actrice de ...
_ Une mic/Jante bracbure, un rien, ensin la V ie d'une Actrice, est elle un Ouvrage prapartiarzizí à la gloire quevaus accquerez? A entendre parler ce: Messieur: , la Vie d'une Camedienne esl un rien, un pur neant; _Ten appelle aux Personne: ...
Pierre-Alexandre Gaillard, 1742
10
L'actrice et l'alibi: Une enquête du Père Brown
L'actrice et l'alibi est une nouvelle extraite de l'ouvrage Les Enquêtes du père Brown de Chesterton, paru chez Omnibus le 07 mai 2008.
G.K. Chesterton, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACTRICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término actrice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Photos : La Bombe Public : Nathalia Castellon, l'actrice en herbe !
Elle s'appelle Nathalia, est Californienne et mannequin depuis l'âge 16 ans. Depuis peu, elle s'est lancée avec succès dans une carrière ... «Public.fr, Jul 15»
2
Clark Gable : sa fille cachée née du viol de l'actrice Loretta Young …
On savait que Clark Gable avait eu, en 1935, une fille issue d'une liaison longtemps restée cachée avec l'actrice Loretta Young. Mais la ... «Télé Star, Jul 15»
3
Une star de la NFL harcèle cette actrice X libanaise - 7SUR7.be
Et visiblement, cette actrice X libanaise en a marre des nombreuses propositions indécentes de Duke Williams. Coûte que coûte, ce joueur des ... «7sur7, Jul 15»
4
La deuxième Villers Prestige Rétro a une marraine de choc: l'actrice
La deuxième édition de Villers Prestige Rétro, ce dimanche à Villers-Outréaux, a une marraine de choc : l'actrice de films X (et auteure) ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Salma Hayek, topless pour la couverture du magazine Allure : l …
La belle Salma Hayek a posé, sensuelle et buste dénudé, pour le magazine américain Allure, pour le numéro d'août 2015. L'actrice se confie ... «Staragora, Jul 15»
6
SPA : L'actrice Laurence Arné sera samedi au refuge de l …
L'actrice et marraine du refuge SPA de l'Angoumois, Laurence Arné, sera présente samedi, aux portes ouvertes de l'établissement installé à ... «Charente Libre, Jul 15»
7
Solène Rigot dans Les Révoltés : portrait d'une jeune actrice - News …
A l'affiche ce mercredi des Révoltés avec Paul Bartel, Solène Rigot se prête à notre questionnaire portait d'une jeune actrice. «AlloCiné, Jul 15»
8
Claire Holt (Vampire Diaries) fiancée : L'actrice a dit oui à Matt Kaplan
Claire Holt (Vampire Diaries) fiancée : L'actrice a dit oui à Matt Kaplan. 6 partages. Partager sur facebook. Claire Holt et Matt Kaplan se sont ... «Pure People, Jul 15»
9
Tori Spelling déménage : L'actrice engluée dans les difficultés …
Après une année riche en émotions, Tori Spelling et Dean McDermott ont débarrassé le plancher de leur luxueux domicile du quartier d'Encino ... «Pure People, Jul 15»
10
The flash, Saison 2 : une actrice des Frères Scott engagée pour …
The flash, Saison 2 : une actrice des Frères Scott engagée pour interpréter le nouvel amour de Barry. Par ebouche Le 13 juillet 2015 à 16h29 ... «Télé Star, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Actrice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/actrice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z