Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aigrette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGRETTE EN FRANCÉS

aigrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGRETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aigrette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AIGRETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aigrette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aigrette en el diccionario francés

La primera definición de garceta en el diccionario es el acechador vecino de la garza, generalmente blanco, a veces rojo, caracterizado por el manojo de plumas cónicas que el macho lleva en la cabeza y regresa a la estación del amor. Otra definición de garceta es un pájaro blanco, del género de la garza, cuya cabeza está coronada con una cresta de plumas, y que aparece en el escudo en perfil y paso. un mono del género cercoabe, llevando en la parte superior de la cabeza un ramo de pelos. Pez del Mar del Sur, llamado así por un apéndice que tiene sobre los ojos. nombre de varias especies de conchas, etc. etcétera las pinnaces son garcetas. La garceta designa una característica característica del animal, o una cosa análoga a esta peculiaridad. La garceta también es un manojo de plumas rectas, generalmente delgadas y esbeltas, que llevan en la parte superior de la cabeza algunas aves.

La première définition de aigrette dans le dictionnaire est échassier voisin du héron, généralement blanc, quelquefois roux, caractérisé par le faisceau de plumes effilées que le mâle porte sur la tête et le dos à la saison des amours. Une autre définition de aigrette est oiseau blanc, du genre du héron, dont la tête est garnie d'une huppe de plumes, et qui paraît dans l'écu de profil et passant. singe du genre cercoabe, portant sur le sommet de la tête un bouquet de poils. poisson des mers du sud, ainsi nommé à cause d'un appendice qu'il a au-dessus des yeux. nom de plusieurs espèces de coquilles, etc. etc. les pinnes-marines sont des aigrettes. L'aigrette désigne une particularité caractéristique de l'animal, ou une chose analogue à cette particularité. Aigrette est aussi faisceau de plumes droites, le plus souvent minces et effilées, que portent sur le haut de la tête certains oiseaux.


Pulsa para ver la definición original de «aigrette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AIGRETTE


amourette
amourette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
soubrette
soubrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AIGRETTE

aigre
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigrement
aigremoine
aigremore
aigret
aigreté
aigretté
aigreur
aigri
aigrie
aigrière
aigriette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AIGRETTE

ambrette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

Sinónimos y antónimos de aigrette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AIGRETTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aigrette» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aigrette

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AIGRETTE»

aigrette bouquet étincelle flamme houppe marabout panache plume plumet touffe pique boeuf neigeuse image garzette grande définition front pronote breton aigrette egretta garzetta little egret oiseaux fiche identification ordre pélécaniformes famille ardéidés wiktionnaire arrivé héron arracha plumes fines élégantes forment naturelle attacha bonnet alexandre dumas othon nbsp dans faisceau définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison photos hérons‚ aigrettes butors balade ornithologique array roussâtre face blanche rivières bretagne faune latin ciconiiformes herlegon plumage blanc ardea alba futura sciences linnaeus pelecaniformesfamille ardeidaegenre ardeataille envergure poids bienvenue site saint jean thomas reverso voir aussi aigretté aigret aigreté aigriette expression exemple usage contraire camping attichy oise découvrez tipis picardie vous propose

Traductor en línea con la traducción de aigrette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGRETTE

Conoce la traducción de aigrette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aigrette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

冠毛
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

penacho
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

aigrette
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सफ़ेद सारस पक्षी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الرأسية حلية للرأس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

эгрет
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

penacho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বকপাখি
260 millones de hablantes

francés

aigrette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Aigret
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Reiherfeder
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

aigrette
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

백로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

aigrette
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chùm tóc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

aigrette
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शिरोभूषण वापरतात तो पिसांचा झुबका
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sorguç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

aigrette
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

egreta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Егрет
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

egretă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πτερό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aigrette
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Aigrette
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

aigrette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aigrette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGRETTE»

El término «aigrette» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.085 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aigrette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aigrette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aigrette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGRETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aigrette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aigrette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aigrette

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AIGRETTE»

Descubre el uso de aigrette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aigrette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
(ègue-ri, rite), diminutif d'aigre : un peu aigre : un fruit aigret , une sauce aigrette. On se sert mieux de l'autre diminutif aigrelet. AIGRETTE, subst. fém. (ègue-rète), oiseau du genre des hérons, qui a sur la tête une plume blanche et droite , ainsi  ...
Napoléon Landais, 1834
2
Système sexuel des végétaux: suivant les classes, les ...
Aigrette plumeuse. Calice searieux ¡ écailles coucaves. * Xerantheinum. Récept. paillassé. Aigrette comme sétacée. Cal- sa- rieux , à rayons développés. Anacyclus. Récept. paillasfé. Aigrette nulle. Seinences marginé»», émarginées.
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
3
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Dans la tribu des Centauriées l'ovaire est presque toujours aigretté ; mais souvent l'aigrette est réduite à un état de foiblessequi dénote évidemment un avortement incomplet, et quelquefois elle disparoît sans laisser aucun vestige de son ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1829
4
Synopsis analytique de la flore des environs de Paris: ou ...
С Involucre à folioles égales disposées sur 2 rangs ; fleurons de la cireonférence •9 1 dépourvus d'aigrette, ou à aigrette réduite a 1-3 soies. DORoNICUm. (xxxv.) i Involucre à folioles disposées sur un seul rang , muni ou non d'écailles ae- ...
Ernest Saint-Charles Cosson, E. Germain, 1845
5
Flore des environs de Paris: ou, Description des plantes qui ...
Akènes presque cylindriques, un peu comprimés, surmontés d'une aigrette; aigrette à soies disposées sur deux rangs, les soies extérieures très courtes soudées en une couronne denli-a ou latinité, les intérieures capillaires un peu scabres.
Ernest Saint-Charles Cosson, Ernest Germain de Saint-Pierre, 1861
6
Flore française destinée aux herborisations: ou description ...
Plante de 1-2 pi-, un peu hérissée-visqueuse, effilée, rameuse au sommet ; feuilles linéaires-lancéolées , dentées en scie ; pédoncules latéraux , fouillée ; involucre glabre ; aigrette eut. très-courte, étalée, souvent à peine visible. — Port des ...
Auguste Mutel, 1834
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Enfin, les entomologistes désignent sous le nom d'Aigrette [Pop- pus), les petits bouquets de poils , plus ou moins toulTus, que l'on remarque sur le corpsde difTérenls insectes. (A. T.) AIGRETTE. Papptts (,ran*ô4, duvet). bot. pd. — On appelle ...
Charles Dessalines D. Orbigny, 1841
8
Flore française destinée aux herborisations: (452 p.; 1835)
Calice à tube éjroite- ment adhérent à l'ovaire, à limbe rar. distinct , membraneux, dente ou formant l'aigrette ext. persistante; aigrette int. (prolongement du pêricatpe) formé de poils simples, rameux ou plumeux, articulée sur un anneau situé à ...
Auguste Mutel, 1835
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
On appelle ainsi la réunion de poils ou d'appendices de formes si variées , qui couronnent le fruit dans la plupart des plantes de la famille des Synanthérées. L' ovaire étant infère ou adhérent dans toutes les plantesdc cette famille, l'aigrette, ...
Charles d' Orbigny, 1841
10
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
... la tige s'élève d'un pied , et ne porte qu'une fleur bleue. La Scabieuse pterocephale, Scabiosa pterocephala. Les petites corolles quinquefides ; la tige renversée ligneuse ; les feuilles laciniées , hérissées; l'aigrette pli:-, meuse. En Grèce.
Nicolas Jolyclerc

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGRETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aigrette en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mazette, l'aigrette garzette en goguette à la Mazière - 16/07/2015 …
Il y avait eu le héron garde-bœuf, il y aura aussi l'aigrette garzette, dont deux nids viennent d'être découverts, pour le plus grand bonheur de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Un défilé réel, un autre, virtuel
Il en fait un chapeau. Depuis, Laetitia Casta et quelques autres ont porté sa robe en aigrette blanche. Cette semaine, il a présenté pour l'hiver ... «Le Soir, Jul 15»
3
« War araog atao ». Visite à Bénodet
... la chorale « War araog atao » a clôturé sa saison par une visite de Bénodet, avec une remontée de l'Odet jusqu'à Quimper, sur l'Aigrette, ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Les meilleures tables de l'été de Lampaul-Plouarzel à Dol-de …
Menus: 20 €, 27,30 € ; l'Aigrette: 50 €. Fermé mercredi. Locquirec - Restaurant du Port. Sur le port, un bistrot à l'allure résolument moderne: ... «Le Figaro, Jun 15»
5
Une aigrette neigeuse extrêmement rare repérée au Cap
Une aigrette neigeuse extrêmement rare repérée au Cap. À des milliers de kilomètres de son habitat naturel, une aigrette neigeuse a ... «BFMTV.COM, Jun 15»
6
PHOTOS. Zoom sur dix trésors ailés de l'agglomération raphaëloise
Toute blanche avec un plumage vaporeux et une aigrette l'été, elle se caractérise par ses longues pattes noires aux doigts jaunes. «Nice-Matin, Jun 15»
7
En Afrique du Sud, présence rare d'une aigrette neigeuse
À des milliers de kilomètres de son habitat naturel, une aigrette neigeuse a brièvement fait du Cap, en Afrique du Sud, sa demeure. «Boursorama, Jun 15»
8
« Les Rivages du Golfe aujourd'hui et demain » en débat
À partir d'exemples, l'ornithologue montrera pourquoi certaines espèces comme l'aigrette garcette, reviennent ou disparaissent selon le milieu ... «Ouest-France, Jun 15»
9
VIDÉO. Un aquarium de Chicago accueille un adorable bébé gorfou …
Menacée et en voie de disparition, elle se différencie des manchots grâce à son aigrette, une touffe de plumes dressées sur le haut de sa tête. «Le Huffington Post, Jun 15»
10
Défense du Ster. Un livret pédagogique
Klipenn (aigrette) les sensibilise aussi au problème des déchets pour une éducation au respect de l'environnement et leur permet de découvrir ... «Le Télégramme, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aigrette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aigrette>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z