Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aigreur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGREUR EN FRANCÉS

aigreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGREUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aigreur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AIGREUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aigreur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aigreur en el diccionario francés

La definición de acidez en el diccionario es calidad, estado de lo agrio. Lo cual produce una impresión acre y desagradable en los órganos de los sentidos.

La définition de aigreur dans le dictionnaire est qualité, état de ce qui est aigre. Ce qui produit une impression piquante, désagréable sur les organes des sens.


Pulsa para ver la definición original de «aigreur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AIGREUR


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
coureur
coureur
couvreur
couvreur
dégivreur
dégivreur
démarreur
démarreur
dénigreur
dénigreur
empereur
empereur
enregistreur
enregistreur
erreur
erreur
fureur
fureur
hongreur
hongreur
horreur
horreur
laboureur
laboureur
maigreur
maigreur
mesureur
mesureur
procureur
procureur
terreur
terreur
tireur
tireur
éclaireur
éclaireur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AIGREUR

aigre
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigrement
aigremoine
aigremore
aigret
aigre
aigrette
aigretté
aigri
aigrie
aigrière
aigriette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AIGREUR

avant-coureur
bagarreur
barreur
cadreur
chronométreur
cireur
doreur
découvreur
dévoreur
encadreur
encreur
foreur
fourreur
franc-tireur
livreur
métreur
ouvreur
pleureur
vibreur
éventreur

Sinónimos y antónimos de aigreur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AIGREUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aigreur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aigreur

ANTÓNIMOS DE «AIGREUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «aigreur» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de aigreur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AIGREUR»

aigreur acariâtreté acerbité acescence acidité âcreté acrimonie agressivité amertume animosité âpreté bile brouille brûlure causticité colère crudité dépit désagrément dureté excitation fiel haine hargne humeur hyperchlorhydrie irritation malveillance aigreur définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire fruits petite éliminer substances chimiques responsables mediadico notrefamille qualité infos aigreurs digestion sensation souvent bénigne mais peut cacher problèmes santé importants tout comprendrechoisir brûlures symptômes médecine elles prolongent quelques minutes heures cuisson douleurs creux autour chaque colosse rejets sauvages faisaient taillis ajoutaient emmêlement leurs jeunes tiges dont petites baies avaient reverso voir aussi avec aigre expression exemple usage tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel wordreference

Traductor en línea con la traducción de aigreur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGREUR

Conoce la traducción de aigreur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aigreur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

坏心眼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

acidez
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sourness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खट्टापन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خميرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кислотность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sourness
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

sourness
260 millones de hablantes

francés

aigreur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kemasaman
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sauerkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

酸味
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

까다 로움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sourness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự chua
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

sourness
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

sourness
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ekşilik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

asprezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cierpkość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кислотність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

acritură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξινίλα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

suur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

syrlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

surt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aigreur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGREUR»

El término «aigreur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.568 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aigreur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aigreur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aigreur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGREUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aigreur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aigreur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aigreur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AIGREUR»

Descubre el uso de aigreur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aigreur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ava ou l'aigreur:
Sébastien Gendron. 6. Urban. Stories. Ava. ou. l'aigreur. SÉBASTIEN GENDRON Ava ou l'aigreur SÉBASTIEN GENDRON ISBN9782363151575 Table des matières Episode. Front Cover.
Sébastien Gendron, 2011
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
AIGREUR. Donner de l'aigreur a, suivi d'un nom de chose, aigrir, irriter. Ce reste d'intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, prince, à votre jalousie. ( La Tois. d'or, v, 1.) — aigreur, pour amertume, au sens moral : Mon épargne ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
AIGREUR, s. f. , qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l'aigreur. Ce vin a de l'aigreur. Je ne sens plus l'aigreur de ma bile première. Boil. Aigreur , aufig. , disposition d'esprit et d'humeur, qui porte à oilenser les autres par des parples ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Une aigrette de perles , une aigrette de diamans. Aigrette , se dit pareillement Des touffes de crin qu'on met par ornement fur la tête des chevaux de carrosse. Mettre des aigrettes à des chevaux. AIGREUR, f. f. Qualité de ce qui est aigre.
Académie française, 1778
5
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'âme , telles que la jalousie, la haine, Vinimitic : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, Prince, à votre jalousie, (vi, 333 ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
6
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
Il se dit d'Un caractère, d'un ton de voix, d'une manière de parler où l'aigreur perce Bous l'apparence de la douceur : C'est un esprit aigre-doux. Un ton aigre- doux, des paroles aigres- douces. AIGREFIN, s. m. ( probablement du gai. craiffyn, ...
F. Raymond, 1843
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Aigrettes, en termes de Physique. On appelle Aigrettes lumineuses , Cet amas de rayons enflammés qui s'élancent en forme de bouquet d'un corps électrisé. AIGKEUR. ». f. Qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l'aigreur, qui ont une ...
8
Oeuvres
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'Ame, telles que la jalousie, la haine, l'inimitié : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur. Prince, à votre jalousie, (vi, 333.
Pierre Corneille, 1862
9
Œuvres de P. Corneille
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'ame , telles que la jalousie, la haine, l' inimitie : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, Prince, à votre jalousie, (v1,  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit figurément Du ton de la voix, et Des paroles, du style, et signifie, Dont l' aigreur se fait sentir sous une apparence de douceur. Un ton de voix aigre-doux. Un style aigre-doux. Des paroles aigres-douces. AIGREFIN, s. m. T. de mépris.
Académie française, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGREUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aigreur en el contexto de las siguientes noticias.
1
FOI : La vérité en personne | Lire pour croire…
... se peut, du poids d'une culture morbide à l'heure actuelle dominante fait peser sur mes épaules : aigreur, tristesse, tentation du désespoir ». «La Croix, Jul 15»
2
Découvrez l'histoire de l'homme qui s'est retrouvé vierge après 32 …
À son réveil, ses souvenirs s'étaient évaporés, comme le raconte avec aigreur Sonya Lea dans son livre. Ainsi, l'Américaine originaire de ... «Sudinfo.be, Jul 15»
3
Laverne Cox : “Je suis transgenre, si je ne veux pas devenir folle, je …
L'aigreur est un cancer » — et Simone de Beauvoir (« On ne naît pas femme, on le devient »), et se déclare féministe, adepte des écrits de ... «Télérama.fr, Jul 15»
4
Les Nuits blanches du facteur
Il y a une âme, une foi en la vie, une absence d'aigreur qui forcent l'admiration du réalisateur. Chez ce facteur voué à un quotidien répétitif, ... «Froggy's Delight, Jul 15»
5
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Ce type suinte l'aigreur et la jalousie gauchiste. Elles lui sortent par tous les pores et le surplus jaillit en spasmes visqueux dans ses propos ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
The Witcher 3 : Les DLC payants aussi longs que The Witcher 2 ?
... bien que chacun ravale son aigreur si les propos tenus par CD Projekt s'avèrent exacts concernant la dimension du contenu payant à venir. «JeuxVideo.com, Jul 15»
7
Doctor Who : un teaser pour la saison 9 !
... 1996) et des punchlines qu'il délivre, on devine que son aigreur si caractéristique va se doubler d'un dynamisme effréné : « I am the Doctor, ... «Small Things, Jul 15»
8
20 personnages animés trop "minions" !
Gimli n'a jamais eu la peluche qu'il désirait du coup je comprends mieux son aigreur et le fait qu'il critique tout! Il ne s'en est jamais remis... ;). «AlloCiné, Jul 15»
9
Leo Bud Welch, 83 ans, le doyen des Terrasses du jeudi, en concert …
Rendez-vous manqué, sur lequel notre homme ne garde aucune aigreur. Il en conserve toujours une certaine philosophie et une fraîcheur que ... «Normandie-actu, Jul 15»
10
La Tunisie veut construire un mur anti-djihadistes à sa frontière avec …
Haine, jalousie, aigreur d'esprit, étroitesse d'esprit, gout de la violence. Un mur ne peut rien contre le retour de la barbarie d'extrème droite. «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aigreur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aigreur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z