Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aiguille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGUILLE EN FRANCÉS

aiguille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aiguille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AIGUILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aiguille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aiguille en el diccionario francés

La definición de aguja en el diccionario es un objeto que termina en punta afilada.

La définition de aiguille dans le dictionnaire est objet se terminant en pointe effilée.


Pulsa para ver la definición original de «aiguille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AIGUILLE


andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AIGUILLE

aiguillade
aiguillage
aiguillat
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AIGUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinónimos y antónimos de aiguille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AIGUILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aiguille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aiguille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AIGUILLE»

aiguille aiguillage aiguillette aiguillon alène arête bifurcation broche carrelet colonne comble dent éperon épine épingle épinglette fiche flèche obélisque piquant piquoir aiguille définition dans fine acier ayant wiktionnaire marguerite arrondie sondait plaies avec toute délicatesse habileté maître ambroise paré eût déployer nbsp reverso conjugaison voir aussi tirer contre expression exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations fete site tricot broderie patchwork salon portail dentelle forum blogs brodeuses tricoteuses webcam midi blanc compagnie chamonix vous présente pour découvrir images office

Traductor en línea con la traducción de aiguille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGUILLE

Conoce la traducción de aiguille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aiguille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aguja
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

needle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सुई
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إبرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

игла
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

agulha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সুই
260 millones de hablantes

francés

aiguille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jarum
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nadel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

바늘
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jarum
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây kim
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஊசி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुई
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iğne
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ago
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

igła
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

голка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ac
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βελόνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

naald
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nål
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nål
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aiguille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGUILLE»

El término «aiguille» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aiguille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aiguille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aiguille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aiguille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aiguille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aiguille

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «AIGUILLE»

Citas y frases célebres con la palabra aiguille.
1
Djâmi
Arracher une montagne avec la pointe d'une aiguille est plus facile que d'arracher du coeur la vilenie de l'orgueil.
2
Saint Matthieu
Il est plus aisé qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille qu’il ne l’est qu’un riche entre dans le royaume des cieux.
3
Jean Dion
S'il est vrai qu'il est plus facile pour un chameau de passer à travers le chas d'une aiguille que pour un riche d'entrer au Royaume des cieux, un constat s'impose : il n'y a pas de sport professionnel au paradis.
4
Madeleine Chapsal
C’est quoi la passion ? C’est une attirance irrésistible. Comme celle d’une aiguille magnétique qui a trouvé son pôle.
5
Saint Matthieu
Il est plus aisé pour un chameau de passer par le trou d'une aiguille que pour un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
6
Bernard Werber
Pour retrouver une aiguille dans une botte de foin, il suffit d'y mettre le feu puis de fouiller les cendres avec un aimant.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AIGUILLE»

Descubre el uso de aiguille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aiguille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Aiguille creuse
Une édition de référence de L'Aiguille creuse de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « L’Aiguille creuse ! association déconcertante de deux mots, incompréhensible question que posait ...
Maurice Leblanc, 2012
2
L'Aiguille du Midi: et, L'invention du téléphérique
Ponctuée d'échecs, de renoncements, de coups de génie et de malchance, l'histoire emblématique du téléphérique de l'aiguille du Midi Fut l'œuvre d'hommes remarquables.
Pierre-Louis Roy, 2004
3
L'œil et l'aiguille: Essai sur les mille et une nuits
Qu'est-ce qu'un auteur et qu'est-ce qu'on bon lecteur ? De la parole à l'écrit, de l'écrit au livre, et de fil en aiguille, Abdelfattah Kilito nous fait pénétrer dans le livre magique, rendez-vous de la mort et de la vie.
Abdelfatta KILITO, 2010
4
Colère d'aiguille: Poésie
L'aiguille est un objet imperceptible, presque insignifiant dans l'univers.
Emmanuel Toh-Bi, 2011
5
Arsène Lupin, l'aiguille creuse
Le plus connu des romans de la série Arsène Lupin, l’aiguille creuse se lit comme un roman d’aventure historique, qui entraîne les personnages à la poursuite du secret des Rois de France !
Maurice LEBLANC, 2012
6
La boussole sans aiguille
Cet ouvrage révèle une situation encombrante que l'auteur vit quotidiennement. Un Constat général d'une âme perdue au sein d'un Océan, emportée par des vagues de haines et pourchassée par des égoïstes requins.
Kokomoina Bacar Tabibou, 2009
7
Memoire sur une nouvelle aiguille propre à faire la ligature ...
ii Mem. sur une Aiguille &c. callus qui doit les souder ne peut se former , la pJaye ou Pulcere ne sçauroient être traités,tant que l'hc- morrhagîe de l'arcere incerosseuse subsiste j M faut nécessairement en tarir la source avant que d'aller plus ...
Casa-Major La Place, 1746
8
L'esprit de l'aiguille: L'apport du Yi Jing à la pratique de ...
Cet ouvrage original est destiné à tout praticien de médecine traditionnelle chinoise curieux d élargir son champ d investigation. Le Docteur M.Vinogradoff exerce l acupuncture depuis 25 ans.
Michel Vinogradoff, 2007
9
L'Aiguille du Midi
André Fournier, Philippe Cortay. En 1909, le chantier débute, sous le contrôle de l'ingénieur De Blonay, de la société Dyle et Bacalan. Un chantier audacieux, dans les pentes raides du massif, où l'acheminement des matériaux confine au ...
André Fournier, Philippe Cortay, 2005
10
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Aiguille aimantée , lame d'acier trempé , large à son milieu , pointue à ses deux extrémités , mobile sur un pivot , et qui, après avoir été frottée avec un aimant artificiel , jouit de la faculté de diriger l'une de ses extrémités vers le pûle nord , et  ...
Louis Jacques Bégin, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aiguille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Comment les entreprises doivent-elles se prémunir des nouvelles …
Donc, comment trouver une aiguille dans une botte de foin qui grandit chaque jour un peu plus ? Comment définir cette aiguille que nous ... «Les Échos, Jul 15»
2
On vient des États-Unis pour s'initier à la dentelle à l'aiguille au Puy …
Lors de son passage en France, au Centre d'enseignement du Puy-en-Velay, pour un mois formation à la dentelle aux fuseaux, Kristen, une ... «mon43, Jul 15»
3
AMIENS La nouvelle signalétique aiguille mieux le visiteur
Amiens Métropole fait un effort pour guider les touristes. Un premier mât a été installé sur le parvis de la cathédrale. D'autres suivront. Enfin. «Courrier Picard, Jul 15»
4
HAUTE-SAVOIE À Chamonix, l'une des plus hautes installations …
Au début du XXe siècle, la commune de Chamonix et la Société du “Funiculaire aérien de l'aiguille du Midi-Mont-Blanc” avait construit la gare ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
Trèbes : deux colis volés lors de la tournée du facteur à l'Aiguille
Le facteur qui effectue la tournée à Trèbes dans le quartier de l'Aiguille a été victime, ces derniers jours, de deux vols de colis, dans son ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
6
MeisterSinger Adhaesio GMT : une mono-aiguille qui voyage dans …
Indiquer l'heure dans deux fuseaux horaires par le biais d'une seule et même aiguille peut sembler impossible… Et pourtant, MeisterSinger l'a ... «Montres-de-luxe.com, Jul 15»
7
Arts Scéniques et Vieilles Dentelles - Aiguille sous roche
Une histoire policière grandeur nature dans laquelle le spectateur est invité à naviguer au gré des différentes scènes avant de juger lui-même le coupable. «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Une seule aiguille pour faire le tour du monde
Après tout, en vacances, est-on à la minute près ? Avec une seule aiguille, celle des heures, cette montre propose un double fuseau horaire ... «Le Point, Jul 15»
9
7 juillet 1955, ouverture du téléphérique de l'Aiguille du midi
Un premier tronçon du téléphérique avait été inauguré 30 ans plus tôt en 1924, mais il s'arrêtait au plan de l'Aiguille, à seulement 2.317 mètres ... «France Info, Jul 15»
10
Anniversaire de l'AS Aiguille-Bosmie-Charroux
Une exposition photos, retraçant l'histoire du club, a permis à tous ceux qui sont venus au stade de Charroux, amis du club, anciens licenciés ... «lepopulaire.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aiguille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aiguille>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z