Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amorce" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMORCE EN FRANCÉS

amorce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMORCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amorce es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMORCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «amorce» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de amorce en el diccionario francés

La primera definición de cebador en el diccionario es el cebo establecido al final de la línea para atraer a los peces y alentarlos a morder para capturarlos. Otra definición de cebador es generalmente cebo compuesto y colocado en un lugar fijo o en un orden disperso, con el fin de atraer y capturar peces, a veces aves, más raramente cualquier otro animal. Lo que atrae y seduce al hombre adulando sus sentidos o su espíritu. Primer es también lo que hace explotar una carga. Pólvora o pólvora que se colocó en la pelvis de un rifle, o la luz de un arma para hacer un disparo.

La première définition de amorce dans le dictionnaire est appât fixé au bout de la ligne pour attirer le poisson et l'inciter à y mordre en vue de sa capture. Une autre définition de amorce est appât généralement composite et disposé en lieu fixe ou en ordre dispersé, en vue d'attirer et de capturer les poissons, parfois les oiseaux, plus rarement tout autre animal. Ce qui attire et séduit l'homme en flattant ses sens ou son esprit. Amorce est aussi ce qui fait exploser une charge. Poudre à canon ou pulvérin que l'on mettait dans le bassinet d'un fusil, ou sur la lumière d'un canon pour faire partir un coup.


Pulsa para ver la definición original de «amorce» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AMORCE


berce
berce
cerce
cerce
clairce
clairce
commerce
commerce
contre-force
contre-force
couvre-amorce
couvre-amorce
divorce
divorce
double-tierce
double-tierce
farce
farce
force
force
garce
garce
gerce
gerce
perce
perce
radiosource
radiosource
ressource
ressource
sesterce
sesterce
source
source
tierce
tierce
écorce
écorce

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AMORCE

amoral
amoralisme
amoraliste
amoralité
amorçage
amorcé
amorce-siphons
amorcer
amorceur
amorceuse
amorçoir
amoroso
amorphe
amorphisation
amorphisme
amorphophalle
amorphophallus
amorphose
amorphote
amorti

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AMORCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
guidance
importance
influence
instance
intelligence

Sinónimos y antónimos de amorce en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMORCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «amorce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de amorce

ANTÓNIMOS DE «AMORCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «amorce» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de amorce

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AMORCE»

amorce allèchement amorçage appât appeau article attaque attrait commencement début départ détonateur ébauche embryon esche esquisse étoupille fulminate hameçon leurre mouche origine pétard piège prémices seuil achèvement complément amorce association collectivités locales concernés gestion déchets réseaux chaleurs locale énergie lyon rhône définition dans produit jeté définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp concevoir créer événement découvrez prestations solutions pour organiser votre mesure savoir plus wiktionnaire deux bois autre mitan chevauchent longue articulation crayeuse porte plateau lorette charles goffic lieu rencontres photographiques indépendant ouvert créativité émergence expression simple galerie wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi bande cartouche couvre amorcer exemple usage antenne mobile émission réception compacte projet vise étudier nouveaux concepts plates antennaires compatibles avec applications visées soutenu coqs sensas

Traductor en línea con la traducción de amorce a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMORCE

Conoce la traducción de amorce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amorce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cebo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bait
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إغراء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

приманка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

isca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টোপ
260 millones de hablantes

francés

amorce
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

umpan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Köder
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

미끼
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

umpan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mồi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பெயிட்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आमिष
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yem
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

esca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przynęta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

приманка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

momeală
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δόλωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aas
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bete
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

agn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amorce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMORCE»

El término «amorce» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.994 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amorce» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amorce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «amorce».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMORCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amorce» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amorce» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre amorce

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «AMORCE»

Citas y frases célebres con la palabra amorce.
1
Jean Giraudoux
Chaque homme, même le plus laid, nourrit en soi une amorce et un secret par lequel il se relie directement à la beauté même.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMORCE»

Descubre el uso de amorce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amorce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Génétique médicale: De la biologie à la pratique clinique
Figure 4.9 - Une amorce synthétique contraint l'ADN polymérase à synthétiser un brin d'ADN complémentaire d'une région ciblée du génome. (a) L'amorce Irougel est présente en très large excès (en nombre de molécules), (b) L'amorce ...
Andrew Read, Dian Donnai, Yves Sznajer, 2008
2
ADN recombinant
Site USP Préparation de l'ADN monocaténaire Couper au site A avec une enzyme de restriction USP Site USP Séquençage de l'ADN en utilisant l'amorce universelle Site de fixation de l'amorce universelle v 0 min I Plusieurs 1 rnin temps de ...
James D. Watson, 1994
3
Tu es Pierre. (Une amorce de dialogue.)
Jean Rilliet. DU MÊME AUTEUR Chez Labor et Fides (Genève) : La Conception du Salut dans l'œuvre d'Alexandre Vinet (1939). La Liberté spirituelle du Protestantisme, brochure (1944), épuisé. Le Grain de Sénevé, courtes méditations ...
Jean Rilliet, 1974
4
Analyse du génome et gestion des ressources génétiques ...
L'amplification est alors réalisée avec l'amorce spécifique du fragment désiré ( orientée du côté souhaité) et une amorce juste complémentaire de l'adaptateur correspondant à l'enzyme de restriction utilisée. L'amplification de la séquence ...
Daniel Prat, Patricia Faivre Rampant, Emilce Prado, 2006
5
Pêche au coup
LES AMORCES L'amorce est un sujet inépuisable pour le pêcheur au coup. Quoi qu'on en dise, tous les pêcheurs, même les plus éminents champions, n' échappent pas au mirage de la potion magique. Qui n'a pas rêvé d'avoir à sa portée le ...
Patrick Guillotte, 2008
6
Gènes VI
Figure 14.34 La réplication de l'ADN de ColEt est initiée par le clivage de l'ARN amorce qui crée une extrémité 3'-OH. L'amorce forme un hybride stable dans la région de l'origine. Initiation de l'amorce d'ARN ÉLa transcription dépasse ...
Benjamin Lewin, 1998
7
Orthopédie (DCEM - Epreuves Classantes Nationales)
expérience, dans 50 % des essais, l'amorce et la cible sont identiques, dans les 50 % restant, elles sont différentes. De plus, les sujets sont incapables de juger si l'amorce est un mot ou un nonmot (Forster & Davis, 1 984). Ainsi, les propriétés ...
Cyril Dauzac, Rodolphe Leroux, 2003
8
Principes des techniques de biologie moléculaire
Par exemple, l'amorce TpAC sera complémentaire de tous les ARNm se terminant par GUAp, alors que l'amorce TpAG sera complémentaire de tous les ARNm se terminant par CUAp. C'est le choix des amorces qui déterminera le tri des ...
Denis Tagu, Christian Moussard, 2003
9
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
AMPERERE. morceau; par allusion, le mot a signifié ensuite, tromperie, piège, appât au moyen d'un morceau qui attire un animal : un ouvrier amorce son ouvrage, quand il entame et prépare sa besogne; par analogie, on a appelé amorcer, ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
10
Technological Dictionary
Berlhollel's Kuallsilber. Berthollet's fulminating silver. Voyez Argent fulminant (de Berthollet). Dia Flagge slreichen. Amont, d'Amont, en Amont cul». (du côté de la source d'une rivière). Stromaufwärk. U p stream, up the stream. Amorce f.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMORCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amorce en el contexto de las siguientes noticias.
1
Afghanistan : Le chef des talibans soutient les pourparlers de paix …
C'était son premier message depuis une amorce de dialogue, la semaine dernière au Pakistan, sous l'égide des Etats-Unis et de la Chine. «Les Échos, Jul 15»
2
Le Petit Prince revit ce soir - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Cette soirée amorce une forme nouvelle de spectacle initiée par l'association du Festival pour cette édition anniversaire tout au long de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
#PrêtàLiker : Lana del Rey nous envoûte avec une ballade sombre …
Un an après la sortie de son dernier album « Ultraviolence », la chanteuse américaine amorce son retour avec un troisième opus intitulé ... «Elle, Jul 15»
4
Retraites complémentaires : le bricolage ne marchera pas …
On ne cessera de repousser sans cesse les ajustements : reculer l'âge, diminuer les pensions, augmenter les cotisations. Que n'amorce-t-on ... «Contrepoints, Jul 15»
5
True Detective, Saison 2, épisode 4 : la déception perdure... [Spoiler …
... seul regard - apparemment il n'en a qu'un dans sa panoplie d'acteur - Frank parvient à étouffer dans l'œuf la moindre amorce de rébellion. «Télé Star, Jul 15»
6
Un concours à l'ancienne - SudOuest.fr
Des ablettes, des gardonneaux, des petites brèmes, que l'on attirera à l'aide d'une amorce de surface. Une ligne légère, quelques asticots ou ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
L'AG «JOTNA» AMORCE UN NOUVEAU PLAN ALTERNATIF
Face au refus conscient ou inconscient des citoyens sénégalais d'aller s'inscrire sur les listes électorales et devenir de potentiels électeurs, ... «Sud Quotidien, Jul 15»
8
Padduc : l'après enquête publique amorce un nouveau combat
Bouclée depuis vendredi dernier, elle aura duré deux mois. Les contributions sont enregistrées. Mais le travail ne fait que commencer avant le ... «Corse-Matin, Jul 15»
9
Une reprise fragile s'amorce dans l'immobilier résidentiel en France
L'immobilier commence à retrouver des niveaux de transactions d'avant-crise mais les résultats dépendent toujours d'aides publiques. «L'AGEFI Actifs, Jul 15»
10
Le pape François amorce sa visite en Bolivie
EL ALTO, Bolivie – Sitôt arrivé en Bolivie, le pape François a insisté sur le fait que l'Église catholique se devait de continuer de jouer un rôle ... «Métro Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amorce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/amorce>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z