Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMURE EN FRANCÉS

amure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «amure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
amure

tachuela

Amure

La vara es, como la escucha que es simétricamente opuesta a ella, una cuerda, cualquier amarre, que tiende hacia abajo la esquina inferior de una vela baja al puente oa la popa de un velero. Por lo tanto, ha sido costumbre designar como una tachuela la posición de un buque en relación con el viento. Los puertos se dice que son tachuelas cuando el barco recibe el viento en el puerto o estribor tachuelas cuando lo recibe a estribor. Este concepto se utiliza en la regulación para evitar colisiones en el mar con respecto a dos veleros que reciben diferentes vientos a bordo, estando en el camino a la colisión. La embarcación de estribor del velero está entonces en una situación privilegiada comparada a las tachuelas portuarias del velero. En las plataformas de velas en el eje, la adherencia es por lo tanto, en la parte inferior de la vela, el punto de fijación opuesto al punto de escucha y también la cuerda que mantiene este punto fijo. "Amurer" consiste en ajustar la posición del punto de adherencia en función de la dirección del viento, lo que sólo es posible con una vela cuadrada o un spinnaker. L'amure est, comme l'écoute qui lui est symétriquement opposée, un cordage, un amarrage quelconque, qui tend vers le bas le coin inférieur d'une basse voile au pont ou au bout-dehors d'un navire à voiles. On a donc pris comme coutume de désigner comme amure la position d'un bateau par rapport au vent. On dit bâbord amures quand le bateau reçoit le vent par bâbord ou tribord amures quand il le reçoit par tribord. Cette notion est utilisée dans le règlement pour prévenir les abordages en mer pour ce qui concerne deux voiliers recevant le vent de bord différents, se trouvant en route de collision. Le voilier tribord amures est alors en situation privilégiée par rapport au voilier bâbord amures. Dans les gréements à voile dans l'axe le point d'amure est donc, au bas de la voile, le point d'attache opposé au point d'écoute et également le cordage qui maintient ce point fixe. « Amurer » consiste à régler la position du point d'amure en fonction de la direction du vent, ce qui n'est possible qu'avec une voile carrée ou un spinnaker.

definición de amure en el diccionario francés

La definición de tachuela en el diccionario es una cuerda utilizada para fijar una vela en el lado del viento.

La définition de amure dans le dictionnaire est cordage servant à fixer une voile du côté d'où vient le vent.

Pulsa para ver la definición original de «amure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AMURE


armure
armure
bromure
bromure
chlorobromure
chlorobromure
empaumure
empaumure
entamure
entamure
fumure
fumure
gélatino-bromure
gélatino-bromure
limure
limure
lémure
lémure
murmure
murmure
oxybromure
oxybromure
palmure
palmure
paumure
paumure
pentabromure
pentabromure
perbromure
perbromure
protobromure
protobromure
ramure
ramure
saumure
saumure
étamure
étamure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AMURE

amputer
amschir
amulette
amurer
amusable
amusamment
amusant
amusante
amusard
amu
amuse-gueule
amusée
amusement
amuser
amusette
amuseur
amuseuse
amusicalité
amusie
amusoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AMURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinónimos y antónimos de amure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AMURE»

amure tribord mers priorité ureba nautisme mcgill point comme écoute symétriquement opposée cordage amarrage quelconque tend vers coin inférieur basse voile pont bout dehors navire voiles donc centre droit économie bienvenue site unité mixte recherche amure annonces événements lire news nbsp définition internaute wiktionnaire eugène kernok pirate était îlot sous basses huniers perroquets élevait nord conseil management facteur sens voilure allure navigation gréement skipper nous contacter courriel charge étant elle devait être cause poids machine gravité passait souvent arrière grand mât fallait tenir kiriacoulis équipe forte expérience dizaine année plaisance vous propose départ bormes mimosas flotte trentaine economie maritime ifremer été créée janvier association équipes département matthieu coupe america intérieur plus trop

Traductor en línea con la traducción de amure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMURE

Conoce la traducción de amure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tachuela
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tack
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कील
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مسمار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

клейкость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tacha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পেরেক দিয়া আটকান
260 millones de hablantes

francés

amure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tack
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

heften
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

タック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

압정
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dalan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khế ước cho mướn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிசுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

टॅक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

raptiye
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bordeggiare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hals
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

клейкість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

însăila
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καρφάκι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ryg
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

klibb
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tack
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMURE»

El término «amure» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.438 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «amure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre amure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMURE»

Descubre el uso de amure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossaire nautique
Bord, Bordee; par extension du sens donné a Turl', signifiant : Amure. On comprend très-bien la |mrteo de ce tropo énergique. L'idée que donne I'amure, le 'l'oeil , c'est celle «les voiles orientera au plus près du vent, et p: conséquent celle de ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
La voile de fortune, enverguée sur la vergue barrée , s'amure sur la muraille du vibord en dedans du bastingage du gaillard d'arrière , à l'aplomb du capelage de sa vergue brassée au plus près. Les huniers, perroquets, cacatois, ont chacun ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
Les amures de voiles changent selon que le bâtiment est orienté tribord on babord au veut, le point d'amure étant toujours celui du vent. LftaKsainc s'amure sur l'extrémité du minot ou pistolet , qui prend iav•i le nom de porte-lof , ainsi que le ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'amure, lu amures, il amure nous amurons, vous amurez, ils amurent — Imp. J' amurais, lu amurais, il amu rait, nous amurions, vous amuriez, il (muraient. — Fasse déf. J'amurai, lu amu raies, Ils amurérenl. — Patte ind. J'ai amure, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
L'amure de la foy, contenant la verite de la sacree ...
Nicole Grenier. Nude-dp. bel. 'C'est lyy _qui à'cónèitéîcontsc Moysó '3': "3"” l: &ç AatonzDsath'ä,Àbíron,& C_ho~r~é. -Ç'cst MP' luy qui a di-ç qp'il sçtóíçl'esptít~ ddm'êsonï gc en la bópchc dçz prophete: 'd'Achab.L C"cst'luy. qui ;de'sde ...
Nicole Grenier, 1564
6
Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...
Jules MERLIN. ments et surtout à bord des vapeurs, certaines particularités dans l'installation pouvant empêcher que la position du point d'amure soit telle qu'on l' aurait jugée convenable par rapport à la gran— deur du bâtiment, ou ne devra ...
Jules MERLIN, 1863
7
Dictionnaire De Marine
si le vent souffle debâbord Aimi:ehanger d'amure c'est virer de bord. ou dit prendre les amure&à l'autre bord. Les amures de basses voiles changent selon que le bâtiment est. orienté tribord ou bâbord au vent, le point d'amure étant toujours ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
29 ap 1 1 1. ì Ptueet de gretfeur. t\ Drisse, Escoute , Cargues , Çargues, Drosse, Ources, Pallanquins , Pallanq d'amure, 2| Martinet C(^ntenwí Itagues de pallanqs , 3 j Patte d'oie quarantenier , Voile d'ejlai d'artimon. Drisse de Escoute , Amure ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
9
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
Dans les grands bâtiments, l'amure des basses voiles est ordinairement double, afin qu'à l'aide des poulies, on puisse plus aisément orienter ces voiles. — La fausse amure est l'amure simple qui accompagne quelquefois l'amure ordinaire ...
Charles Marchal, 1862
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
È vent le coin qu'on appelle le point de la voile , en l'amenant jusqu'à un trou fait dans le côté du vaisseau , ô( a ellé dogue d'amure; .On dit la même chdii: des autres voiles , en les nommant en même temps parleurs noms. L'on amuse pour  ...
Denis Diderot, Benard, 1778

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les possibilités d'une île
Amure de solent, nerf de chute de grand-voile, déchirures, pas mal de voile ont souffert lors de cette étape. Certaines commencent à accuser le ... «Adonnante.com, Jul 15»
2
Batman V Superman : L'amure de Batman (photos)
Découvrez l'armure de Batman dans Batman V Superman L'aube de la Justice exposée au San Diego Comic Con. Le Comic Con de San ... «Brain Damaged, Jul 15»
3
Les Sables-Horta-Les Sables. Delesne et Palmieri complètent le …
... 40 TeamWork a été victime d'avaries de voile et naviguait les deux derniers jours sous trinquette après la rupture du point d'amure du solent. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Test NeilPryde Combat HD 4.2 2015
Nous avons souvent utilisé un cran supplémentaire sur la rallonge pour étarquer la voile à l'amure. Par rapport à d'autres voiles du même ... «Windsurfjournal.com, Jun 15»
5
Evolve : Lennox, un nouveau chasseur
Son amure mécanique « Enfant de tonnerre » est équipée d'une lance à plasma qui procure de lourds dommages en combat rapproché. «Jeux Expo, Jun 15»
6
The Witcher III : Wild Hunt : Les DLC de cette semaine
mitenso posted the 06/22/2015 at 04:59 PM. link49 Comment et ou trouver la skelidge amure ??? Quelqu'un a une idee ? Je trouve que c'est la ... «Gamekyo.com, Jun 15»
7
Ligue B : Niverlée redresse la tête à Havrenne
Les promus ont bien réagi, après leur lourde défaite à Warnant. Principalement en première amure, au cours de laquelle ils ont fait jeu égal ... «lavenir.net, Jun 15»
8
JoeyStarr refoulé du Canada: toujours énervé de retour à Paris
JoeyStarr s'amure à Paris de sa mésaventure canadienne. Crédits photo : capture Instagram. L'acteur-rappeur a posté sur son compte ... «Le Figaro, Jun 15»
9
Game of Thrones Saison 6 : Ces choses à savoir sur la série
Brienne de Torth, Gwendoline Christie, était mannequin et gymnaste semi-professionnelle avant d'enfiler son amure. Dans Game of Thrones, ... «Virgin Radio, Jun 15»
10
Evolve : Nouveau monstre et nouveaux chasseurs
Son amure mécanique « Enfant de tonnerre » est équipée d'une lance à plasma qui procure de lourds dommages en combat rapproché. «Jeux Expo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/amure>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z