Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "analogie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANALOGIE EN FRANCÉS

analogie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANALOGIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Analogie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANALOGIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «analogie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

analogía

Analogie

Una analogía es un proceso de pensamiento por el cual se nota una similitud de forma entre dos cosas, además de diferentes naturalezas o clases. En el discurso, una analogía explícita es una comparación, mientras que una analogía implícita es una metáfora. La comparación entre dos caminos tortuosos no es una analogía, pues son dos objetos del mismo tipo: es un simple parecido. Por otro lado, decir que un camino serpentea es una analogía: vemos aquí la similitud entre 2 cosas de tipo diferente. En griego, ἀναλογία significa proporción. El término designa originalmente una similitud o una igualdad de relaciones entre cosas distintas, según las definiciones de Aristóteles y Euclides. Por lo tanto, en el sentido figurado, hemos pasado a una similitud de forma, una semejanza esquemática. Une analogie est un processus de pensée par lequel on remarque une similitude de forme entre deux choses, par ailleurs de différentes natures ou classes. Dans le discours, une analogie explicite est une comparaison, tandis qu'une analogie implicite est une métaphore. La comparaison entre 2 routes tortueuses n'est pas une analogie, car ce sont 2 objets de même type : c'est une simple ressemblance. En revanche, dire qu'une route serpente est une analogie : on repère ici la similitude entre 2 choses de type différent. En grec, ἀναλογία signifie proportion. Le terme désigne ainsi à l'origine une similitude ou une égalité de rapports entre des choses distinctes, selon les définitions d'Aristote et d'Euclide. De là, au sens figuré, on est passé à une similitude de forme, une ressemblance schématique.

definición de analogie en el diccionario francés

La definición de analogía en el diccionario es una relación de semejanza, de identidad parcial entre realidades diferentes previamente sometidas a comparación; característica común a las realidades así comparadas, semejanza bien establecida, correspondencia.

La définition de analogie dans le dictionnaire est rapport de ressemblance, d'identité partielle entre des réalités différentes préalablement soumises à comparaison; trait commun aux réalités ainsi comparées, ressemblance bien établie, correspondance.

Pulsa para ver la definición original de «analogie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANALOGIE


anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
zoologie
zoologie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANALOGIE

analemmatique
analemme
analepsie
analeptique
analgésiant
analgésie
analgésique
analgie
anallantoïdien
analogicité
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analog
analphabète
analphabétisme
analysable
analysateur
analyse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANALOGIE

allergologie
anthologie
apologie
cardiologie
cosmologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie
étymologie

Sinónimos y antónimos de analogie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANALOGIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «analogie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de analogie

ANTÓNIMOS DE «ANALOGIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «analogie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de analogie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANALOGIE»

analogie accord affinité assimilation association communauté comparaison concordance conformité connexion contamination contiguïté convenance correspondance cousinage dépendance évocation généralisation homologie induction lien métaphore parenté précédent analogie partielle définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp etudes littéraires figures wiktionnaire naïs quelque avec lombrics leur sang rouge circulation très facile observer pittoresque histoire naturelle nous savons certitude même spectateur tableau éprouvé sensation été pour assistance scolaire personnalisée peut établir quand perçoit réalités modèle commun identité fonctionnement corps reverso conjugaison voir aussi analgie analogique analogisme analogiste expression usage académie grenoble site lycée ouvert donnant priorite textes philosophes reflexion usages pedagogiques internet elle établit alors partir caractéristique commune distingue trois parties banque dépannage linguistique désigne plusieurs distincts cette accent traits communs futura sciences fonctionnelle anatomiques chez espèces généralement

Traductor en línea con la traducción de analogie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANALOGIE

Conoce la traducción de analogie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de analogie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

类比
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

analogía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

analogy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समानता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تشابه جزئي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

аналогия
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

analogia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপমা
260 millones de hablantes

francés

analogie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

analogi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Analogie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アナロジー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

유추
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

analogi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phép loại suy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒப்புமை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समानता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

analoji
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

analogia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

analogia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

аналогія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

analogie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναλογία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

analogie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

analogi
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

analogi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra analogie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANALOGIE»

El término «analogie» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.140 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «analogie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de analogie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «analogie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANALOGIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «analogie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «analogie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre analogie

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «ANALOGIE»

Citas y frases célebres con la palabra analogie.
1
François Michelin
Le raisonnement par analogie est un merveilleux outil de travail.
2
Stanley Cavell
Nous pouvons pénétrer l'esprit des autres par analogie avec ce qu'on sait de notre propre esprit.
3
Robert Bresson
La cinématographie est une écriture en mouvement avec des images et des sons. Si l'on tient à trouver une analogie, il faut chercher du côté de la musique et non du côté de la peinture car on aboutirait à la carte postale.
4
François René de Chateaubriand
Il y a une grande analogie entre la tyrannie de tous et la tyrannie d’un seul.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANALOGIE»

Descubre el uso de analogie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con analogie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ANALOGIE, DU NAÏF AU CREATIF: Analogie et Catégorisation
L'analogie, qui permet de traiter une situation nouvelle par référence à une situation familière, est omniprésente dans la pensée humaine.
Emmanuel Sander, 2000
2
L'analogie dans la démarche scientifique
L'analogie évoque plus souvent les figures de style ou les formes prélogiques de la pensée que la rigueur déductive du discours scientifique.
Marie-José Durand-Richard, 2008
3
Recherches sur l'analogie de la musique avec les arts qui ...
De l'analogie quieexistoit entre les principes et l'e'tude de l'art oratoire et ceux de la musique clzeglesRomaitts. 170.' CHAP. IX. Coryformité d'opinions entre le r/ zéteur Fabius - Quintilien et Ûicéron, sur 1' analogie de 1a musique et de l'art ...
Guillaume André Villoteau, 1817
4
Ricoeur face à l'analogie: Entre théologie et déconstruction
La démarche analogique ricoeurienne tient ses racines dans la réponse du théologien protestant Karl Barth au défi de l'analogia entis.
Luca M. Possati, 2012
5
Les théories de l'analogie du XIIe au XVIe siècle
Quand on parle d'une substance et de ses accidents, peut-on dire que tous deux sont des etants au meme sens?
E. Jennifer Ashworth, 2008
6
Analogie de l'électricité et du magnétisme ou recueil de ...
Johan Hendrik van Swinden. traction magnétique est par elle-même con* stante, au lieu que l' attraction électrique sc change souvent, 8c même ordinairement, en f épulfion , 8c ne peut être rendue constante à moins qu'on n'employe un ...
Johan Hendrik van Swinden, 1785
7
Néoplatonisme et aristotélisme dans la métaphysique ...
Cet essai metaphysique et critique se presente comme une analogie des metaphysiques et illustre la methode d'analyse structurelle de la pensee philosophique.
André de Muralt, 1995
8
La doctrine de l'analogie de l'être d'après Saint Thomas d'Aquin
Le travail du père Montagnes, plus de quarante ans après sa parution, reste la référence qui a bouleversé la donne.
Bernard Montagnes, Thierry-Dominique Humbrecht, 2008
9
Renaissance et baroque: Les charmes de l'analogie
"L'homme de la Renaissance et de l'Age Baroque appréhendait le monde à travers un mode de pensée hérité d'un passé immémorial : la pensée analogique.
Jocelyne Chaptal, 2012
10
Analogie de la religion naturelle et revelée avec l'ordre et ...
Quoique l'on soit obligé de reconnaître que l'analogie de la nature fournit une grande crédibilité de la doctrine générale de la religion , ainsi que de ses divers préceptes considérés comme des faits , et que cette analogie démontre encore ...
Joseph Butler, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANALOGIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término analogie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Qu'est-ce que la singularité, le nouveau concept venu de la Silicon …
... est désigné par le terme de singularité en analogie avec la singularité gravitationnelle, région de l'espace-temps (telle que les trous noirs) au ... «JDN, Jul 15»
2
Le plan de Microsoft pour avoir des applications mobiles
Sinon, concernant les Lumia, Satya Nadella a confirmé cette interprétation de l'analogie qui a récemment été faite entre les smartphones de ... «Presse-citron, Jul 15»
3
Créer du lien : le prochain défi de l'innovation ?, Le Cercle - Les Echos
Pour reprendre notre analogie automobile, les propriétaires de véhicules continuent malgré tout de vivre leur passion. Ils acquièrent, réparent ... «Les Échos, Jul 15»
4
« Le corps est le premier lieu de la violence du monde » Angelin …
Toute proportion gardée, je vais faire une analogie avec la science. Vous avez la recherche fondamentale et la recherche appliquée. «Amnesty International France, Jul 15»
5
Pas de boissons alcoolisées dans les transports collectifs - 15/07 …
... et d'avoir passé son permis d'exploitation et uniquement pour le service des personnes transportées par analogie avec la réglementation sur ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
Qu'en est-il aujourd'hui de l'analogie entre obscurantisme religieux et monde de la finance ? Nous faisons face aujourd'hui à l'avènement ... «Mediapart, Jul 15»
7
Audiovisuel, subvention des décodeurs de la Tnt : 30 milliards jetés …
En plus d'avoir raté le passage de l'analogie au numérique qui aurait dû être fait le 17 juin 2015, l'Etat du Sénégal va encore casquer fort pour ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
8
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... tout monde nouveau, gouvernant la dialectique entre réalité et langage poétique à travers les instruments de l'analogie et de la métaphore. «Fabula, Jul 15»
9
Amir (ex-The Voice) : Je veux mettre un grand sourire sur le visage …
Je fais faire une analogie : j'ai mis six ans, à travailler très très dur et avoir des examens pour avoir mon premier métier qui est dentiste. Et j'ai ... «melty.fr, Jul 15»
10
Cameroun: Télévision numérique terrestre, le gouvernement …
Très critiqué sur le dossier relatif à la gestion de la migration de l'analogie au numérique,-fixée au 17 juin par l'Union internationale des ... «Koaci, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Analogie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/analogie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z