Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "apostille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APOSTILLE EN FRANCÉS

apostille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOSTILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Apostille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APOSTILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «apostille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Apostilla

Apostille

Una apostilla es una adición en el margen o en la parte inferior de una escritura. El término proviene de la postilla baja-latina: nota, explicación. El verbo "apostiller", usado en terminología jurídica, deriva del término apostille. Une apostille est un addendum en marge ou au bas d'un écrit. Le terme vient du bas-latin postilla : note, explication. Le verbe "apostiller", utilisé en terminologie juridique, découle du terme apostille.

definición de apostille en el diccionario francés

La definición de apostilla en el diccionario es una anotación añadida en la parte inferior o al margen de una letra, de un escrito. Recomendación corta agregada a una consulta. Una pequeña nota marginal añadida a un escrito para iluminar, criticar o rectificar.

La définition de apostille dans le dictionnaire est annotation ajoutée en bas ou en marge d'une lettre, d'un écrit. Courte recommandation ajoutée à une requête. Petite note marginale ajoutée à un écrit pour l'éclairer, le critiquer ou le rectifier.

Pulsa para ver la definición original de «apostille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON APOSTILLE


bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
mantille
mantille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO APOSTILLE

aposporie
aposporique
apostasie
apostasier
apostat
aposté
apostème
aposter
apostériorique
apostiller
apostolat
apostolicité
apostolique
apostoliquement
apostoliser
apostrophe
apostrophé
apostrophée
apostume
apostumer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO APOSTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

Sinónimos y antónimos de apostille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APOSTILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «apostille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de apostille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «APOSTILLE»

apostille annotation appui émargement note paraphe post scriptum recommandation renvoi casier judiciaire acte naissance demande anglais définition cour appel addendum marge écrit ministère justice rouen comment faire apostille désigne procédure légalisation simplifiée authentifie public elle été instaurée convention haye nbsp droits démarches pour objet authentification actes publics privés établis conformément droit afin permettre production auprès délivrance paris sceau spécial appliqué autorité certifier document

Traductor en línea con la traducción de apostille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APOSTILLE

Conoce la traducción de apostille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apostille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

札记
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

apostillado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

apostille
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

apostille
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أبوستيل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

апостиль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

apostilha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

apostille
260 millones de hablantes

francés

apostille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

apostille
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Apostille
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アポスティーユ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

아 포스 티유
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

apostille
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xáx nhận
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இந்த apostille
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

apostille
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

apostil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

apostille
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

apostille
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

апостиль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

apostilare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επισημείωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

apostille
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

apostille
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

apostille
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra apostille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APOSTILLE»

El término «apostille» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.178 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apostille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apostille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «apostille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APOSTILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apostille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apostille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre apostille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «APOSTILLE»

Descubre el uso de apostille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apostille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Apostille
Ce volume est le troisième d’un opus incertum ouvert avec Bardadrac et continué par Codicille, mixtes en vrac de moments vécus ou rêvés, de choses vues, lues ou entendues, de goûts et dégoûts, d’humeurs bonnes ou mauvaises, de ...
Gérard Genette, 2012
2
Apostille au crépuscule
"Socrate a raison : mieux vaut subir l'injustice que la commettre.
Michel Onfray, 2010
3
Manuel de procédure pénale
chef du tribunal de première instance aux fins de procéder à la description des pièces arguées de faux(179) ou encore l'apostille adressée à un officier de police judiciaire pour qu'il établisse l'inventaire des pièces saisies et les dépose au ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
4
L'activité notariale internationale:
Academie De Droit International de la Haye. contrôlent la signature. Dûment remplie cette apostille «atteste la véracité de la signature, la qualité en laquelle le signataire de l'acte a agi et, le cas échéant, l'identité du sceau ou timbre dont cet ...
Academie De Droit International de la Haye, 2000
5
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'apostille , tu apostilles, il apostille, nous apostillons, vous apostilles, ils apostillen!. — Impar/ J 'apostilláis, ta apostilláis, il aposti liait, nous apostillions, vous apostilliez, ils aposliliaienl.— Passé dé/. J'aposlillai, lu apostillas , il apostilla , nous ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
6
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
APOSTILLE!!. — Ind. prés. J'apostille , ta apostilles, il apostille, nous apostillons, vous apostillez , ils apostillent. — - Imparf l apostillais , lu apostillais, il aposti:lan, nous apostiliions, roas apostilln-z, ils apostiliairnt.— Passé ,1e" f, J'apostillai, ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
( a-poce-ti-ya* leur) (rac. apostil e) , t. de jurisp , relui qui a fait des apostilles, des notes sur un ouvrage. apostille, subst. fém. (a-poce-tyc) (du latin barbare apostilla, dérivé de ad puSita, placée contre), petite note qu'on a faite sur quelque chose ...
Napoléon Landais, 1834
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Apos- ler. — /'<«-i'. Avoir aposté. — Pari. près. àposiant(mv.). — Faut. Aposté, apostée, ipoflél, apostves — Pa-st comp. Ayant «polie. — S'APOSTBR, T. pron. — Passif are apotie. l.c participe régit par. APOSTILLE», T. a. 1" conjug. ( ,1/10 celui) ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
9
Les nouvelles conventions de LaHaye: Leur application par ...
en appel le 1 5 décembre 1978, l'acte en question doit être reconnu étant donné qu'il est revêtu de l'apostille correspondante identifiée le 27 novembre 1978 avec le cachet et la signature de l'autorité compétente désignée à cet effet par ...
Mathilde Sumampouw, 1984
10
Dictionnaire de l'Académie française
APOSTILLE, s. f. Addition faite a la marge d'un écrit ou au bas d'une lettre. Il y avait deux lignes en apostille. L'apostille d'une lettre. Après sa lettre écrite , il manda cette nouvelle par apostille. Il se dit, particulièrement, Des recommandations ...
Académie française, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APOSTILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apostille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ministry of Economy of Grand Duchy of Luxembou : Félix Braz et …
... sur les principaux documents d'état civil, a-t-il fait savoir, précisant que les autorités ne pourront plus exiger l'apposition d'une apostille. «Zonebourse.com, Jul 15»
2
« Du renfort nécessaire va arriver »
Quand une apostille du parquet arrive, il faut qu'elle soit traitée, il a des choses qu'on ne peut pas laisser en attente.» D'autres policiers en ont ... «lavenir.net, Jun 15»
3
Séminaire sur la pensée grecque avec Laurent Calvié (Lagrasse …
Traduit de l'italien par Laurent Calvié et Gisèle Cocco, Avec une préface de Laurent Calvié et une apostille inédite de l'auteur, Toulouse, ... «Fabula, May 15»
4
Mons 2015 : les enquêteurs cherchent quelque chose de précis …
«C'est une apostille. On ne pêche pas à la ligne, au hasard. Les enquêteurs cherchent quelque chose de précis. Il ne s'agit pas ici de passer ... «La Province, May 15»
5
Godspeed, un nouveau séjour dans les limbes
... est aussitôt apparu aux yeux de tous sauf de ses nombreux fans hardcore comme l'album de trop, l'apostille inutile à une histoire qui avait ... «Libération, Abr 15»
6
Manoel de Oliveira, un siècle au temps du cinéma
... plus beau ces vingt dernières années, comme si Proust était revenu des morts pour accrocher une apostille filmique à son Temps retrouvé. «Libération, Abr 15»
7
Montesquieu face à la nouvelle force du Front national
Et l'agitation est finalement la meilleure preuve de la santé d'un Etat libre. On aurait envie d'ajouter une apostille: ne pourrait-il pas arriver que ... «Le Temps, Mar 15»
8
Michel Onfray : "le christianisme est une source d'aliénation" !
Cela dit, c'est idiot de ne pas essayer, car justement, crépuscule d'une idole par exemple ou bien apostille au crépuscule entre autres, sont des ... «AgoravoxTv, Mar 15»
9
La traduction certifiée : un processus plus complexe qu'il n'y paraît...
... il vous faudra présenter l'original et la traduction certifiée au service de l'apostille de la Cour d'Appel dont dépend la personne qui a légalisé ... «Village de la justice, Feb 15»
10
ÉRIC RONDEPIERRE, PHOTOGRAPHE CRÉATEUR D'AURA
Apostille : terminant de lire le luxueux catalogue publié par les éditions Loco pour la rétrospective Rondepierre à la M.E.P., je dois signaler que ... «Le Club de Mediapart, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apostille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/apostille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z