Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "archaïque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARCHAÏQUE EN FRANCÉS

archaïque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCHAÏQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Archaïque es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARCHAÏQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «archaïque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

arcaísmo

Archaïsme

En lingüística, un arcaísmo es un uso léxico o gramatical pasado de moda, que no ha sido utilizado desde hace mucho tiempo. El avance de la industrialización, la urbanización y la informatización de la vida cotidiana cambian considerablemente el lenguaje y el vocabulario contemporáneos. Los arcaísmos generalmente siguen un continuo, pero es posible distinguir dos grandes movimientos: primero pierden su uso actual y luego son considerados como arcaísmos. Esta regla, sin embargo, no es sistemática, ya veces vemos el resurgimiento de las palabras antiguas que entran en uso. Así, la palabra ridículo fue en el siglo XVII considerado como una palabra envejecida. La pérdida de uso puede resultar de las evoluciones técnicas, pero a menudo obedece a casos específicos que no es posible categorizar. P. Zumthor cita así el caso de la palabra goupil, gradualmente reemplazado por el zorro, este último, inspirado en la novela de Renart, que puede haber sido juzgado más distintivo en el uso. Además de estos arcaísmos lexicos, P. En linguistique, un archaïsme est un emploi lexical ou grammatical passé de mode, qui n'est plus d'usage depuis fort longtemps. L'avancée de l'industrialisation, de l'urbanisation et de l'informatisation de la vie quotidienne fait considérablement évoluer le langage et le vocabulaire contemporains. Les archaïsmes obéissent généralement à un continuum, mais il est possible de dégager deux grands mouvements : dans un premier temps, ils perdent leur usage courant, puis sont ensuite considérés comme des archaïsmes. Cette règle n'est toutefois pas systématique, et on assiste quelquefois à la résurgence de mots anciens, qui reviennent en usage. Ainsi, le mot ridicule était au XVIIe siècle considéré comme étant un mot vieilli. La perte d'usage peut résulter d'évolutions techniques mais elle obéit souvent à des cas particuliers qu'il n'est pas possible de catégoriser. P. Zumthor cite ainsi le cas du mot goupil, progressivement remplacé par renard, celui-ci, inspiré du roman de Renart ayant pu être jugé plus distingué d'usage. Outre ces archaïsmes lexicaux, P.

definición de archaïque en el diccionario francés

La primera definición de arcaico en el diccionario es la del período de 650 a 480 antes de Cristo. Otra definición de arcaico es que pertenece al período más antiguo, la infancia del individuo o su grupo. Anticuado, fuera de servicio. Archaic es también quien está fuera de servicio.

La première définition de archaïque dans le dictionnaire est qui est de la période comprise de 650 à 480 avant jésus-christ. Une autre définition de archaïque est qui appartient à la période la plus ancienne, à l'enfance de l'individu ou de son groupe. Désuet, hors d'usage. Archaïque est aussi qui sont hors d'usage.

Pulsa para ver la definición original de «archaïque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARCHAÏQUE


altaïque
altaïque
caïque
caïque
chaldaïque
chaldaïque
cyrénaïque
cyrénaïque
deltaïque
deltaïque
hébraïque
hébraïque
judaïque
judaïque
laïque
laïque
mosaïque
mosaïque
mésaraïque
mésaraïque
panathénaïque
panathénaïque
pharisaïque
pharisaïque
photovoltaïque
photovoltaïque
prosaïque
prosaïque
ptolémaïque
ptolémaïque
romaïque
romaïque
saïque
saïque
spondaïque
spondaïque
thébaïque
thébaïque
voltaïque
voltaïque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARCHAÏQUE

arcelet
archaïquement
archaïsant
archaïser
archaïsme
archaïste
archal
archange
archangélique
arche
archébiose
archée
archéen
archegaye
archégone
archégosaure
archéidés
archelet
archencéphale
archencéphalon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARCHAÏQUE

alcaïque
allantoïque
azoïque
benzoïque
caproïque
cénozoïque
dichroïque
dioïque
héroïque
macchabaïque
mishnaïque
monoïque
mésozoïque
ouralo-altaïque
paléozoïque
phanérozoïque
pléochroïque
protérozoïque
stoïque
trochaïque

Sinónimos y antónimos de archaïque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARCHAÏQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «archaïque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de archaïque

ANTÓNIMOS DE «ARCHAÏQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «archaïque» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de archaïque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARCHAÏQUE»

archaïque anachronique ancien antique arriéré démodé dépassé désuet fossile obsolète périmé poussiéreux primitif retardataire suranné vétuste vieilli vieillot vieux contemporain décadent moderne moderniste nouveau récent usuel psychologie wiki période sculpture archaïque définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire préjugés contre violence même qualifier fidélité valeurs fondamentales socialisme reconnaissance mediadico notrefamille elle était devenue selon anachronisme genre propriété dont fantaisie permise gens espagnol reverso francais voir aussi arctique anarchique conjugaison expression wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités lewis henry

Traductor en línea con la traducción de archaïque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARCHAÏQUE

Conoce la traducción de archaïque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de archaïque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

过时的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

arcaico
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

archaic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्राचीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ممات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

архаичный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arcaico
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সেকেলে
260 millones de hablantes

francés

archaïque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kuno
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

archaisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アルカイック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고풍의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kuna
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xưa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தொன்மையான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्राचीन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

arkaik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

arcaico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

archaiczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

архаїчний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

arhaic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αρχαϊκός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

argaïese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

arkaisk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

arkaisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra archaïque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARCHAÏQUE»

El término «archaïque» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.799 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «archaïque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de archaïque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «archaïque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARCHAÏQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «archaïque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «archaïque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre archaïque

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ARCHAÏQUE»

Citas y frases célebres con la palabra archaïque.
1
Christian Bobin
Le jaloux croit témoigner, par ses larmes et ses cris, de la grandeur de son amour. Il ne fait qu'exprimer cette préférence archaïque que chacun a pour soi-même.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARCHAÏQUE»

Descubre el uso de archaïque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con archaïque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Grèce archaïque d'Homère à Eschyle: VIIIe-VI siècles av. J-C.
L'époque archaïque grecque fut longtemps l'équivalent de notre Moyen Age, considérée comme des siècles obscurs, rigides et figés.
Claude Mossé, 1984
2
Mémoire archaïque de l'art contemporain: Littéralité et rituel
Malgré des formations sociales et culturelles diamétralement opposées aux nôtres, "l'art" dit primitif avec ses rituels manifestent, une troublante parenté avec les arts contemporains ; notamment plastiques et spectaculaires.
Claude Amey, 2003
3
Aux origines de la philosophie européenne: De la pensée ...
Traitant des origines de la pensée européenne - des présocratiques à Damascius, en passant par Platon, Aristote, Plotin et saint Augustin -, ce livre rencontre les inévitables intrications entre mythe et philosophie ainsi qu'entre l'Un ...
Lambros Couloubaritsis, 2003
4
Le retour de l'archaïque
Certes, l'archaïque est du côté du passé, de l'ancien, voire de l'origine. En grec, archè désigne l'origine, mais aussi le principe, le point de départ. Au pluriel neutre, ta archaia peut signifier «les archives». Mais il s'aj^t moins de temps que  ...
Yves Vadé, 1996
5
La civilisation grecque à l'époque archaïque et classique
Pour évoquer une civilisation dont le legs reste essentiel pour notre époque, François Chamoux, archéologue, historien, helléniste, a choisi plusieurs thèmes dont l'importance lui a paru primordiale : la guerre, les dieux, la cité, ...
François Chamoux, 1983
6
L'archaïque: Création et psychanalyse
Cet ouvrage se propose d’explorer les parts inconscientes originelles du psychisme qui se manifestent au sein du processus de création.
Anne Brun, Bernard Chouvier, 2013
7
La parole archaïque
Démarche de patience et de douceur, qui ne cherche pas à faire comparaître les textes du passé devant le tribunal de la modernité, mais qui s'avance à l'écoute de cette parole archaïque, vers elle qui a déjà fait tant de chemin ...
Gilbert Romeyer-Dherbey, 1999
8
Nostalgie de l'archaïque:
Cette nostalgie est au cœur d'une écriture régressive, une écriture " archaïque ", qui mime parfois la vraie-fausse parole du Mythe pour mieux y renoncer et exprimer son désir - au-delà du fait littéraire - d'un silence qui n'est ...
André Siganos, 1999
9
Les maîtres de vérité dans la Grèce archaïque: en ouverture, ...
" Les Maîtres de vérité... sont trois types de personnages que leurs fonctions qualifient, dans le contexte social et culturel de la Grèce archaïque, comme détenteurs d'un privilège inséparable de leur rôle institutionnel.
Marcel Detienne, 2006
10
Les Grecs à la période archaïque: (milieu du IXe siècle à ...
Conçu en fonction d'un programme précis, celui de l'Agrégation et du CAPES (Histoire-Géographie), cet ouvrage sur les Grecs archaïques est avant tout destiné aux étudiants préparant ces concours.
Jean-Nicolas Corvisier, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARCHAÏQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término archaïque en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'économie collaborative : une occasion de repenser un Etat …
L'économie collaborative : une occasion de repenser un Etat archaïque. L'économie collaborative est une formidable opportunité économique, ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Le député LR Thierry Mariani invite la droite française à "mieux …
... absolument pas en accord avec ce parti qui se veut à droite sur les sujets régaliens mais a des positions de gauche archaïque sur le social. «LeLab Europe1, Jul 15»
3
5 ans de prison pour le pédophile - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... un délinquant sexuel qui doit travailler toute sa vie» pour essayer de s'en sortir. La prison est la peine la plus archaïque», a conclu Me Belau. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Tricote ton collège - 16/07/2015 - ladepeche.fr
C'est pour lutter contre cette vision archaïque du tricot qu'Alexia, qui fait partie de l'Atelier des brodeuses tarbais, et Virginie, documentaliste au ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
« Cela renvoie à l'origine » - Le Parisien
... l'oiseau est une représentation phallique imaginaire mais aussi ce qu'il y a de plus archaïque, le dernier avatar de la préhistoire. Ici,. «Le Parisien, Jul 15»
6
Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle Revoir le périmètre …
... certains experts convaincus que notre pays souffre d'un nombre excessif d'échelons administratifs : quoi maintenir cette institution archaïque ... «lasemaine.fr, Jul 15»
7
[Festival d'Aix] Iolanta / Perséphone, un lumineux diptyque …
Il y a évidemment une dimension très contemporaine dans le travail que fait Sellars et en même temps quelque chose d'archaïque voire ... «Toutelaculture, Jul 15»
8
Côte-d'Ivoire Lider contredit Ahipeaud "Conditions réunies ou pas la …
Pour moi, cet unanimisme relève simplement d'une mentalité peu évoluée, d'un esprit archaïque: ce n'est pas avec ce mode de pensée qu'on ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
9
"La seule audace de Hollande, c'est de se dire audacieux" - RMC
2013) ; et la forme de cet entretien télévisé est toujours aussi archaïque. La seule surprise, c'est bien l'utilisation de ce mot : "audace", qui, pour ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
François Hollande vend l'Elysée : c'est bien la seule fantaisie de ce …
... le défilé, censé apporter une démonstration de notre force, apparaît – mais c'est un point de vue personnel – dépassé et un peu archaïque. «L'Obs, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Archaïque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/archaique>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z