Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRIÈRE EN FRANCÉS

arrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arrière puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ARRIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «arrière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrière en el diccionario francés

La definición de volver en el diccionario es un adverbio de lugar que marca la dirección inversa de una dirección considerada en una dirección positiva, prospectiva. Se opone antes. Entra en la formación de locuciones de lugar adverbiales o preposicionales.

La définition de arrière dans le dictionnaire est adverbe de lieu marquant la direction inverse d'une direction considérée selon un sens positif, prospectif. s'oppose à avant. Entre dans la formation de locutions adverbiales ou prépositionnelles de lieu.


Pulsa para ver la definición original de «arrière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARRIÈRE


aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARRIÈRE

arriéré
arrière-automne
arrière-ban
arrière-bouche
arrière-boutique
arrière-bras
arrière-cabinet
arrière-chambre
arrière-chœur
arrière-corps
arrière-cour
arrière-cousin
arrière-cousine
arrière-cuisine
arrière-espérance
arrière-été
arrière-faix
arrière-fief
arrière-fond
arrière-front

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Sinónimos y antónimos de arrière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «arrière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de arrière

ANTÓNIMOS DE «ARRIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «arrière» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de arrière
avance · avant · devant · front · proue · tête

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARRIÈRE»

arrière arriéré derrière postérieur poupe queue retard vade retro avance avant devant front proue tête traction scène marge invariable définition anglais pays point définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp arrière wiktionnaire aller avoir vent zone épargnée combats lors guerre football joueur champ jouant proximité rugby numéro dans situé partie orthographe roues arrières tests mars rapportant tenté accorder avec mettre wordreference forums pour discuter

Traductor en línea con la traducción de arrière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRIÈRE

Conoce la traducción de arrière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

trasero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

back
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पीछे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خلفي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

задний
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

traseiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পিছন
260 millones de hablantes

francés

arrière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

belakang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

hintere
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

リア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

후방
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mburi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phía sau
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பின்புற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मागील
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

arka
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

posteriore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tylny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

задній
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

όπισθεν
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

agterste
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bakre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

iden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRIÈRE»

El término «arrière» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.123 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre arrière

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ARRIÈRE»

Citas y frases célebres con la palabra arrière.
1
Heinrich Heine
L’historien est un prophète qui regarde en arrière.
2
Sören Kierkegaard
La vie ne se comprend que par un retour en arrière, mais on ne la vit qu’en avant.
3
Julio Cortazar
Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.
4
Jacques Renaud
Partir, c'est mourir un peu. Poursuivre le voyage, c'est peut-être ressusciter. Le vrai voyageur, c'est celui qui jamais ne tente de revenir en arrière.
5
John Maynard Keynes
Les économistes sont présentement au volant de notre société, alors qu’ils devraient être sur la banquette arrière.
6
Henry Drummond
Lorsque tu regarderas en arrière, tu découvriras que les moments où tu as véritablement vécu sont ceux où tu as agi dans un esprit d'amour.
7
Cédric Klapisch
Le temps marche ainsi. Ce n’est pas seulement une fuite vers l’avant. C’est à la fois un retour en arrière et une fuite vers l’avant.
8
Vivienne Westwood
Regarder en arrière est le seul moyen de créer le futur.
9
Charlotte Brontë
J’évite de regarder en avant ou en arrière, mais m’efforce à regarder vers le haut.
10
Eugen Drewermann
Lorsque l'homme civilisé a peur, le sol se dérobe littéralement sous ses pieds et le fait retomber dans les profondeurs de la préhistoire, des millénaires en arrière.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARRIÈRE»

Descubre el uso de arrière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arrière-pays des créateurs
Y a-t-il un arrière-pays du créateur à partir duquel s'ouvrent l'espace et le temps de la création ? Quelle est l'origine, la genèse de la création ?
Virginie Devillers, 2003
2
Travelling arrière
Et mes doigts sont rongés de cicatrices. Les mots y ont forgé des trous béants." Né en 1987, Maxime Jardon avait obtenu un Master en sciences économiques et de gestion quelques mois avant son décès accidentel le 28 octobre 2010.
Maxime Jardon, 2012
3
L'arrière-saison
J'ai eu l'envie impérieuse de raconter l'histoire de la femme à la robe rouge, et des trois hommes autour d'elle, et d'un café à Cape Cod.Oui, cela a été clair en un instant. "Philippe Besson
Philippe BESSON, 2011
4
La construction des arrière-mondes: La Philosophie Captive 1
Ce premier tome de La philosophie captive, La construction des arrière-mondes, retrace les péripéties d'une longue confrontation au cours de laquelle les communautés religieuses et leurs hiérarchies ont tenté de mettre sous tutelle ...
Jean-Paul Charrier, 2011
5
Un regard en arrière vers la littérature d'expression ...
A l'aube de ce troisième millénaire s'est réuni à Tallaght (Dublin, Irlande) un groupe d'universitaires dont le but était de faire le bilan de la littérature d'expression française du XXe siècle qui venait de toucher à sa fin.
Eamon Maher, 2005
6
PowerPoint 2007
Catherine Guérois. Un arrière-plan, ou style d'arrière-plan, est une variante du remplissage de fond provenant de combinaisons des couleurs du thème et des intensités de l'arrière-plan de ce thème. Si les couleurs du thème sont modifiées,  ...
Catherine Guérois, 2007
7
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
ARRIÈRE, préposition et adv. Loin. Il n'est guère usité que dans certaines phrases par lesquelles on enjoint de se retirer, de s'éloigner, et qui marquent l' horreur ou le mépris. Arrière de moi , Satan. Arrière les médisants. || T. de marine , Vent ...
Académie française, 1862
8
Violences envers les femmes: Trois pas en avant deux pas en ...
L'ensemble de ces diverses contributions se réfèrent à une problématique de genre selon laquelle les violences contre les femmes résultent, en premier lieu, de la hiérarchisation des rapports sociaux de sexe.
Natacha Chetcuti, Maryse Jaspard, 2007
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Arrière de moi , Satan. Arrière les médisants. — Mar. Vent arrière , vent qui souffle de la poupe. — ['repos, qui ae joint à certains substantifs, pour Dominer que la chose ou la personne dont il s'agit est placée derrière une autre, est postérieure ...
10
Dictionnaire des Science...
... vanéfé d'ambre. baccula - mir ala bacilite - mir bacillite. bacillite - bacillite/, ou bacilite : cristallite en forme de bâtonnet. bacillus - bacille m, baeférie en forme de bâfonnef. back - arrière, exprime lapostériorité. back-flow ripple: ride de retour , ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le quart-arrière des Alouettes Rakeem Cato subira un bon test face …
MONTRÉAL - Rakeem Cato dit ne pas lancer intentionnellement à S.J. Green. Mais ça se produit souvent. Le quart-arrière recrue des ... «RDS, Jul 15»
2
L'arrière central de l'Impact Bakary Soumare veut jouer ou être …
MONTRÉAL — L'arrière central de l'Impact de Montréal Bakary Soumare a demandé à être échangé. L'équipe de la MLS a confirmé mercredi ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
3
Retour en arrière: Le 14 juillet au Sud Liban - Libnanews
A l'occasion des célébrations de la fête nationale Française, Libnanews remet spécialement en ligne quelques photographies prises lors de la ... «Libnanews, Jul 15»
4
As du volant, il roule à contre-sens et... en marche arrière en plein …
Au volant de son véhicule, un vidéaste amateur filme la folle virée d'une Audi, sans plaque d'immatriculation, à contre-sens et en marche arrière. Pendant plus ... «TF1, Jul 15»
5
Elle conduit ivre avec ses deux enfants à l'arrière - TVA Nouvelles
Ses deux enfants, âgés de 5 et 7 ans, se trouvaient à l'arrière du véhicule. Un automobiliste qui l'a suivie depuis Lévis sur une distance d'une ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
6
Mercato | Mercato - PSG : Cet arrière latéral qui ferait le plus grand …
Le PSG cherche aussi un arrière latéral. De préférence un latéral polyvalent, capable de jouer arrière droit comme arrière gauche. Le PSG ... «Le 10 Sport, Jul 15»
7
Caitlyn Jenner ne reviendrait en arrière pour rien au monde | Métro
La page Bruce est définitivement tournée. Caitlyn Jenner ne reviendrait en arrière pour rien au monde. L'ancienne championne olympique, qui ... «Métro Montréal, Jul 15»
8
Tour de France - 10ème étape : Elimination des leaders par l'arrière
Dans l'ascension finale de la 10ème étape du Tour de France, Thibaut Pinot (FDJ), Romain Bardet, Jean-Christophe Péraud (Ag2r La ... «100% vélo, Jul 15»
9
VIDEO. Salto arrière, passe entre les jambes, chistera, un essai …
Le talonneur est passé sur le dos de son adversaire et fait un salto arrière. Au lieu de s'effondrer sur le sol et de perdre la balle, il a réussi à la ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Évaluation des stocks : attention aux marges arrière !
Les marges arrière qui rémunèrent des prestations de coopération commerciale ne peuvent pas venir en diminution du prix d'achat des stocks. «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/arriere-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z