Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attentat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTENTAT EN FRANCÉS

attentat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENTAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Attentat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATTENTAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «attentat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

intento

Attentat

En el lenguaje corriente, un ataque es una acción destinada a dañar la propiedad o la vida de otros. Generalmente se lo denomina un ataque en un contexto político o incluso terrorista. También hay ataques falsos, es decir, amenazas que no se materializan sino que interrumpen las actividades actuales. En este caso, se podría hablar de un ataque a la conducta normal de los negocios o de la vida en sociedad. Dans le langage courant un attentat est une action destinée à nuire aux biens ou à la vie d'autrui. On parle généralement d'attentat dans un contexte politique, voire terroriste. Il existe également des faux attentats, c'est-à-dire des menaces qui ne se concrétisent pas, mais qui perturbent les activités courantes. Dans ce cas, on pourrait parler d'attentat à la conduite normale des affaires ou de la vie en société.

definición de attentat en el diccionario francés

La definición de intento en el diccionario es una empresa delictiva perpetrada contra una persona o una comunidad, y particularmente en un contexto político.

La définition de attentat dans le dictionnaire est entreprise criminelle perpétrée contre une personne ou contre une communauté, et particulièrement dans un contexte politique.

Pulsa para ver la definición original de «attentat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ATTENTAT


ab intestat
ab intestat
apostat
apostat
archontat
archontat
aérostat
aérostat
co-état
co-état
comtat
comtat
constat
constat
cryostat
cryostat
dictat
dictat
diktat
diktat
habitat
habitat
hydrostat
hydrostat
intestat
intestat
manostat
manostat
photostat
photostat
potentat
potentat
régentat
régentat
résultat
résultat
thermostat
thermostat
état
état

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ATTENTAT

attendrir
attendrissable
attendrissant
attendrissement
attendu
attendue
attenir
attentatoire
attentatoirement
attente
attenter
attentif
attention
attentionné
attentionnel
attentionner
attentionneux
attentisme
attentiste
attentivement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ATTENTAT

acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
augustat
blépharostat
chronostat
cioutat
clinostat
craniostat
gyrostat
homéostat
héliostat
lombostat
ophtalmostat
podestat
rhéostat
sur-état
sélénostat
éméritat

Sinónimos y antónimos de attentat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTENTAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «attentat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de attentat

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ATTENTAT»

attentat agression assassinat attaque atteinte complot crime délit entreprise faute forfait guet apens infraction offense outrage péché sacrilège violence direct film world trade center amélie nothomb septembre yasmina khadra allociné toute journée docteur amine israélien origine arabe opère nombreuses victime milieu nuit rappelle urgence hôpital nbsp attentat illégale contre actualité avec parisien pour près millier catholiques étaient réunis dimanche sous voûtes imposante bâtisse église notre dame kenya meurtriers touristes rapatriés  jour double été revendiqué survient crainte actions terroristes pays environ plusieurs morts nairobi personnes tuées plus blessées vendredi explosion deux bombes marché proche centre ville afrique moins dizaine artisanales déclenchées simultanément déclaré chef police locale lieux précisant wiktionnaire affreux horrible lâche faire commettre sûreté

Traductor en línea con la traducción de attentat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTENTAT

Conoce la traducción de attentat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attentat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

尝试
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

intento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

attempt
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रयास
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

محاولة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

попытка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tentativa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রয়াস
260 millones de hablantes

francés

attentat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

percubaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Versuch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

試み
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

시도
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nyoba
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thử
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முயற்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रयत्न
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

girişim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tentativo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

próba
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

спроба
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

încercare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απόπειρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

poging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

försök
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forsøk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attentat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTENTAT»

El término «attentat» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.029 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attentat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attentat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «attentat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTENTAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attentat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attentat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre attentat

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «ATTENTAT»

Citas y frases célebres con la palabra attentat.
1
Milan Kundera
Il y a des idées qui sont comme un attentat.
2
Ernest Renan
Ce qui est désordre, violence, attentat au droit d'autrui, doit être réprimé sans pitié.
3
Marcel Jouhandeau
Un bon livre est un attentat.
4
Philippe Bouvard
Quand on est connu, aujourd’hui, le simple fait de se promener en public sans lunettes noires constitue presque un attentat à la pudeur.
5
Emil Michel Cioran
En permettant l’homme, la nature a commis beaucoup plus qu’une erreur de calcul : un attentat contre elle-même.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ATTENTAT»

Descubre el uso de attentat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attentat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Attentat
Amélie Nothomb, à travers ces confessions, décline avec ce mélange d'humour, de tendresse et de cruauté qui, d'Hygiène de l'assassin aux Catilinaires et à Peplum, ont imposé son talent corrosif, une histoire d'amour aussi infernale ...
Amélie Nothomb, 1997
2
L'Attentat
Au milieu de la nuit, on le rappelle d'urgence à l'hôpital pour lui apprendre sans ménagement que la kamikaze est sa propre femme. Il fallait l'audace rare de Yasmina Khadra pour oser aborder un tel sujet.
Yasmina KHADRA, 2012
3
Réflexions sur l'attentat commis le 5 Janvier contre la vie ...
victimes de cet eíprit schiímatique ï ont causé dans ces dernieres années une fermentation plus vive & plus générale. Mais elle ne portoit aucun caractere de révolte. D'ailleurs le períonnage du Roi dans ces évé- nemens, n'annonçoit que la ...
‎1757
4
Georg Elser et l'attentat du 8 novembre 1939 contre Hitler
Georg Elser, menuisier, défia la dictature nazie en planifiant méthodiquement et en réalisant, sans aide extérieure, l'attentat le plus stupéfiant destiné à éliminer Hitler et la direction du parti nazi.
Didier Chauvet, 2009
5
Attentat du 28 juillet 1835
France. Cour des pairs. A une heure du matin, M. le préfet de police, averti par la lettre du commissaire Dyonnet , donna ordre d'arrêter immédiatement l'ouvrier en bronze qui lui avait été signalé: avant cinq heures du matin, son nom est ...
France. Cour des pairs, 1836
6
L'attentat de Rome
Nicolas Vagner. TABLE DES MATIÈRES W: Introduction. Préparation diplomatique de l'attentat. . . . . . . . . . . . . . . . . . Première circulaire de M. Visconti Venosta aux représentants d'Italie à l'étranger............ Deuxième circulaire du même aux ...
Nicolas Vagner, 1870
7
Silence sur un attentat: le scandale du génocide rwandais
Le 6 avril 1994, le tir d'un missile SAM 16 cause l'explosion d'un avion Falcon 50, ayant appartenu au président François Mitterrand, et tue deux chefs d'Etat africains, leurs collaborateurs et trois Français à l'aéroport du Rwanda.
Charles Onana, International Criminal Tribunal for Rwanda, 2005
8
Attentat du 6 Août 1840: Interrogatoires des Inculpés
Interrogatoires des Inculpés. ATTENTAT DU 6 AOUT 18 40. INTERROGATOIRES DES INCULPÉS. INTERROGATOIRES DU PRINCE CHARLES -LOUIS- NAPOLÉON BONAPARTE (l). 1" interrogatoire, subi ie 6 août 1840, devant M. Buisson, ...
‎1840
9
L'attentat
Le 25 août 1962, je fus emmené à Troyes pour assister en compagnie de Manoury, Barbance, Rouvière et de Villemandy au procès concernant l'attentat de Pont-sur-Seine. Les abords immédiats du Palais de Justice étaient ceinturés par des ...
Armand Belvisi, 1972
10
Attentat des 12 et 13 mai 1839
France. Cour des pairs. poudre de la rue de l'Oursine : ce qui du reste résulta jusqu'à l'évidence de l'instruction subséquente. On remarqua aussi que sur la liste de Blanqui figurent les » noms de Robier et Canard, également saisis en ...
France. Cour des pairs, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTENTAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attentat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Attentat déjoué : la communication précipitée du gouvernement
Alors que Bernard Cazeneuve ne devait dévoiler un projet d'attentat ... devant les caméras de télévision qu'un attentat venait d'être déjoué par ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Projet d'attentat contre une base militaire : une communication …
Projet d'attentat contre une base militaire : une communication précipitée. LE MONDE | 16.07.2015 à 11h13 • Mis à jour le 16.07.2015 à 16h23 | Par Nathalie ... «Le Monde, Jul 15»
3
Attentat déjoué contre une base militaire: le mineur de 16 ans …
Un projet d'attentat contre une base militaire du sud de la France déjoué. Mercredi soir, le ministre de l'Intérieur a révélé que quatre djihadistes ... «L'Express, Jul 15»
4
L'attentat déjoué visait la région de Perpignan : le point sur l'enquête …
Suspectés de préparer un attentat visant un site militaire français, quatre individus âgés de 16 à 23 ans ont été interpellés lundi dans quatre ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
VIDEO. Ce que l'on sait sur l'attentat déjoué dans le sud de la …
Le « principal instigateur » de l'attentat déjoué avait « été repéré pour son activisme sur les réseaux sociaux et dans le relationnel de ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
«La notion de projet d'attentat n'existe pas en droit pénal» - Libération
Décryptage. Projet d'attentat contre une base militaire : ce que l'on sait. Par Willy Le Devin. Décryptage. Qu'est-ce qu'un «attentat déjoué» ? «Libération, Jul 15»
7
Le fort Béar, près de Perpignan, au cœur d'un projet d'attentat
Le fort Béar, situé sur une colline entre Collioure et Port-Vendre, devait être le lieu d'un projet d'attentat déjoué cette semaine par les forces de ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Attentat déjoué au Fort Béar : "La menace est réelle, mais il ne faut …
C'est sur ce site, situé sur une colline entre Collioure et Port-Vendre, qu'un projet d'attentat a été déjoué cette semaine par les services de ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, Jul 15»
9
La loi Renseignement ou l'attentat à la pudeur - Next INpact
Bref, un attentat déjoué justifie le projet de loi sur le renseignement. Un attentat consommé aussi. C'est peu de le dire, les derniers évènements ... «Next INpact, Jul 15»
10
Attentat déjoué : le site visé était le Fort Béar dans les Pyrénées …
13 H 00 : l'attentat déjoué visant une cible militaire montre que la France est confrontée à "une menace terroriste que nous n'avons jamais ... «Le Progrès, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attentat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/attentat>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z